Он приходил traduction Portugais

Он приходил ко мне на квартиру.

Ele foi a minha casa.

- Ближе к делу, зачем он приходил?

Passa logo para essa parte.

Он приходил сюда.

Ele não é seu.

Он приходил ко мне.

Um homem que me veio ver.

Он приходил ко мне.

Veio me procurar. Você?

Он приходил сегодня ко мне в отель, мы выпили кофе.

Ele veio ao hotel tomar café, esta manhã.

Он приходил ко мне за помощью.

Pediu-me ajuda.

Он приходил сюда сегодня, чтобы повторить клевету, которую услышал оттебя. Я велела емуубираться.

Veio aqui em roupa de trabalho a repetir as histórias maldosas que lhe contaste!

Он приходил сегодня, и вы впустили его.

Chegou esta manhã e você lhe recolheu.

Он приходил сюда вчера вечером.

Vim aqui ontem à noite depois de você saír.

В былые дни он приходил в ярость, когда заканчивалось сакэ.

Dantes, ficava chateado, quando se acabava o sake.

Вы признались, что он приходил к вам в квартиру. Вы признались, что вы его целовали.

Admitiu que ele vinha ao seu apartamento.

– Прошлой ночью он приходил. – Кто приходил?

- Vem aqui à noite.

Он приходил, но потом ушёл к Сэйбэю.

Esteve, mas fui a à casa de Seibei.

Он приходил 3 раза, но ничего так и не произошло, почти.

Depois de três visitas não tinha sucedido ainda nada... Ou quase.

Он приходил вчера днем и был просто ужасен.

Veio cá ontem e foi horrível.

Да, я его помню, он приходил два или три раза.

Sim, lembro-me dele. Veio cá duas ou três vezes.

Я думал, он приходил, чтобы Мэри помогла ему с уроками.

Julgava que precisava da ajuda da Mary para estudar.

Я понял, что он приходил.

Pensei que ele vinha.

- Он приходил посмотреть на тебя?

- Ele veio ver-te?

Я не часто с ним вижусь. Раньше он приходил сюда принимать ванну, до того как поселился в том доме.

Costumava vir cá aos banhos duas vezes por semana antes de se instalar na sua casa.

Он приходил в магазин каждый день... читал газеты, комиксы, всё подряд... до самого закрытия.

Passava as suas tardes na loja a ler jornais, BD, qualquer coisa... até fecharmos.

Он приходил ко мне в опочивальню, прошлой ночью.

Ele veio até mim a noite passada.

С самого начала... он приходил перевязать мою рану.

No início, ele só vinha fazer o curativo a esta ferida.

Он приходил домой с работы и обвинял её в том, что она провела день с кем-то другим.

Voltava do trabalho e acusava-a de ter passado o dia com outro.

Теперь, если он приходил домой поздно, она не ревновала его и не беспокоилась о нём. Она просто злилась.

Quando ele chegava tarde a casa, ela não estava preocupada nem ciumenta, estava simplesmente furiosa.

Когда он приходил, дядя просто отсылал меня с чердака.

Depois, Waxflatter se esfaqueia, o que é inacreditável.

- Он приходил ко мне. Он сказал, что хочет меня.

Ele disse que me queria.

Он приходил ко мне.

Ele veio ao meu quarto.

Вчера вечером он приходил ко мне.

O teu pai é boa pessoa.

Он приходил за образцами тканей для исследования лекарства.

Diz que esteve cá para recolher umas amostras de tecido... para o estudo de uma droga.

Некоторое время назад он приходил сюда с каким-то важным человеком.

Ouvi dizer que ele está a sair com algumas pessoas realmente influentes recentemente.

Не помню имени. Приходил, рисовал. Потом мы ему заплатили и он ушел.

Ele pintou-a nós pagámos-lhe e ele foi-se embora.

Он не приходил?

Ele não veio?

"то вы говорите? " начит, он приходил?

Então sempre apareceu, não foi?

Он тоже приходил.

Esteve lá.

Он тоже вчера приходил.

- Ele esteve lá também.

Он прибегал ко мне, когда я приходил с работы.. -... и говорил : " "Мама меня все время ругает" ".

Vinha ter comigo quando eu chegava e dizia : "A mãe não me larga."

Он опять приходил собирать ренту?

Veio para... receber a renda?

Мы говорили, что это не наш профиль, но он всё приходил...

Naturalmente, dissemos-lhe que não podíamos ajudá-lo, mas ele voltava.

Он очень любил природу. И приходил сюда, чтобы отдохнуть и писать свои стихи.

Amava a natureza e veio aqui para descansar e escrever poemas.

он приходил в себя и возвращался домой.

a Ela trouxe-me de volta para o pai.

После этого он часто приходил ко мне.

Começou a ir ao meu quarto, depois desse dia.

Он часто приходил на фабрику?

Ele vinha à fábrica regularmente?

Какой там часто! Он не приходил сюда уже шесть или семь лет.

Não o fazia há seis ou sete anos.

- Я не хочу, чтобы он сюда приходил.

- Não quero que ele veja o Mikey.

Джим, этот человек говорит, что на днях он сюда приходил... -... и вы не сказали "здравствуйте".

Jim, este nosso amigo diz que veio cá no outro dia e não disseste "bom dia".

Собственно, он был мертв уже в пятницу, когда приходил к нам.

Na verdade, já estava morto quando nos visitou na sexta-feira.

Но больше никогда не приходил туда! Потому что она - жена моего брата! Хотя он так ничего и не узнал!

Nunca mais aconteceu, o meu irmão jamais soube.

Он приходил в школу.

E lembras-te do Kenpo Tenzin, da escola?

Помощник твоего босса, Такахаши, вчера приходил ко мне. Он заключил перемирие с кланом Энана.

O ajudante do teu chefe, Takahashi, veio ver-me ontem.