Он убил его traduction Portugais

Думаю, он убил его! Не отвлекайтесь!

Continuem a comer!

Это был тот обдолбанный парень, он убил его.

Havia um miúdo drogado, perturbado.

- Конечно же, он убил его.

- Claro que o matou!

Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.

Matou 3 esposas e safou-se, mas a 3ª sogra... tentou fazer co que o prendessem!

- И он его убил.

- E matou-o.

Он собирался шантажировать тебя, поэтому ты убил и его.

Ele ia chantagear-te, por isso, também o mataste.

Он убил Фрейзера и Кипера. Его преследуют.

Foram atrás dele até ao telhado do El Toro.

... и он убил копа, пытающегося его усмирить. Завтра казнь.

Um pobre homem que perde o emprego e ao mesmo tempo perde a cabeça e mata um polícia que acode para o acalmar.

Он никогда не вернется, я убил его, когда рассказал тебе про Ребекку.

Matei-o quando te falei sobre a Rebecca.

Макс знал, что это не его ребенок, и как любой джентльмен старой закалки, он убил ее.

E o Max sabia que não era o pai. Então, como um cavalheiro da velha escola que é, matou-a!

Майлс не был очень умным, но был достаточно опытным детективом, чтобы его убил человек, в то время, когда он даже не достал пистолет и не расстегнул пальто.

Miles não era muito inteligente, mas tinha bastante experiência... como detective para ser apanhado pelo homem que andava a seguir... numa viela escura com a arma e o sobretudo abotoado.

Я был там. Я убил его - он не мог уйти.

Eu estava lá, e da forma como ficou, não fugiu.

Он пытался сдержать Хуэрта, но Хуэрта убил его!

Tentou manter Huerta controlado, e Huerta matou-o!

Но он захватил дилижанс и все равно убил его... чтобы овладеть мною.

Foi por isso que ele atacou a diligência e matou o meu irmão, porque agora acha que me pode ter.

Сегодня вечером он убил Уилера и выбросил его тело на улицу.

Ele atirou sobre o Wheeler esta noite e deixou o corpo na rua.

Он остался дома, вновь подрался с отцом, убил его и ушел в десять минут одиннадцатого.

O rapaz ficou em casa, teve outra briga com o pai, apunhalou-o até à morte e deixou a casa 10 minutos após a meia-noite.

Мне приснилось, что ты устроил его на работу, но он сошел с ума и убил нас обоих.

Sonhei que lhe arranjavas trabalho, mas ele parecia ter enlouquecido e matou-nos aos dois.

он его убил?

- Matou-o ele?

И если он умрет... Если он умрет, как мне узнать, что это не я убил его?

E, se ele morrer, como saberei se não fui eu que o matei?

Он мог бросить динамит обратно в меня, прежде, чем я его убил.

Ele podia ter arremessado a dinamite antes de eu o atingir.

Был бы тут мой муж, он бы убил его!

Se o meu marido aqui estivesse, matà-lo-ia.

Мы должны найти его, пока он кого-нибудь не убил!

Temos de o encontrar antes que ele mate alguém.

Он отказался продавать нам землю, и один из наших людей убил его за это?

Diz-me isso porque ele recusou vender, foi morto por um de nós?

- Наверно, он его уже убил! - Грязная свинья.

A Garra de Águia contratou-me.

Но он убил моего брата и я должен убить его!

Ele matou o meu irmão, e vou matá-lo!

Он сказал мне, что ты его убил.

Disse-me que o mataste.

Он не был приятелем. Он был коллегой офицером и кто-то его убил.

Ele era um colega oficial e alguém o matou.

А свет знает, что он мертв, и еще неизвестно, кто его убил.

Todo o mundo sabe que está morto, mas ignora quem o matou.

Он вышел из-за угла, увидел архиепископа и бросился к нему, чтобы получить благословение. И случайно убил его своей головой.

Correu em direcção ao Arcebispo, de cabeça baixa, para receber a sua bênção... e infelizmente matou-o bem morto.

Он приехал в Детройт, и его кто-то убил.

Foi a Detroit e mataram-no.

Думаю, он украл их у того, кто потом его убил.

Acho que as roubou a quem o matou.

Он его убил, я точно знаю.

Ele matou-o. Eu sei que ele o matou.

Я не мог понять, почему Тедди так волнуется за своего отца, который чуть не убил его. Мне было плевать на моего, хотя в последний раз он ударил меня, когда мне было три - за то, что я ел побелку под раковиной.

Não sabia porque é que o Teddy gostava tanto do pai que quase o tinha morto, enquanto eu não ligava nenhuma ao meu, que não me tocava desde os três anos.

Он не просто убил клингонский экипаж и украл их корабль. Вот его настоящая цель.

Além de ser responsável pelo assassínio de uma tripulação Klingon e roubo de uma nave, vejam agora as suas verdadeiras intenções.

Друг Цезаря. Он его и убил ножом в спину.

Que o assassinou, apunhalou-o pelas costas.

Он убил одного.. Его взяли.. Вышел - убил другого..

Ele matou um tipo, prenderam-no, ele saiu, matou outro tipo e agora está livre novamente.

Тебе следует поблагодарить меня, что я его убил прежде, чем он узнал, какая ты на самом деле.

Deveria de agradecer-me por tê-lo destruído antes que ele descobrisse o que você é na realidade.

Он сообщает никто... не может убить его. Если бы он не жалел нас, он убил бы нас немедленно.

Diz que ninguém tem o poder de matá-lo e que se não tivesse piedade de nós nos mataria imediatamente.

Он чуть тебя не убил, мне пришлось отвлечь его внимание, чтобы ты скрылся

Las ser morto. Eu estava a tentar distraí-lo para tu fugires.

Когда Эдип понял, что он убил своего отца... неосознанно убил своего отца... и спал со своей матерью... и это из-за его преступлений, эпидемии разоряли его город... он не мог перенести вида того, что он надела.

Quando Édipo percebeu que tinha matado o seu pai... sem querer... sem pretender matar o seu pai... e estava a dormir com a sua mãe... e que, por causa dos seus crimes várias pragas estavam a assolar a sua cidade, ele não conseguia suportar a ideia do que havia feito.

Мы пришли, чтобы его допросить. А он стал стрелять. Убил нашу собаку.

Viemos cá, ele disparou contra nós.

Майки, он его убил.

Ele matou o meu amigo.

Но перед тем, как я убил Берни, он поклялся, что его подучили Дейн и Минк.

Mas antes de matar o Bernie, ele jurou que o Mink e o Dane o tramaram.

Ты заставил меня сказать, где он находится, и ты убил его.

Fizeste com que te dissesse onde ele estava e mataste-o.

Вы также услышите, как обвиняемый затеял интрижку с некой миссис Рейкс, вдовой с соседней фермы. И как он заставил мать написать завещание в свою пользу, а когда узнал о его изменении, убил ее и уничтожил новое завещание.

Também ficarão a saber que o acusado mantinha uma intriga com uma tal Sra. Raikes, viúva de um agricultor local, que tinha convencido a sua mãe a fazer um testamento em seu favor, e que, quando pensou que ela tinha mudado esse testamento,

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Com medo? Estou desejoso.

Может, он поймёт, что я - женщина его грёз, я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Verá que sou a mulher dos sonhos dele. Vamos descobrir quem matou a Laura.

По дороге он встретил свирепого медведя... и убил его голыми руками.

Pelo caminho encontrou um urso feroz... e matou-o com as próprias mãos.

- Он знает человека, который его убил.

Eu sei quem me matou.

Я видел, как он убил моих родителей. Я ударил его в лицо его собственным мечом.

Eu vi-o matar os meus pais e feri-o na cara com a espada dele.

Выругавшись, он схватился за свои пистолеты и убил бы его но Херцог оказался быстрее и жаркое пламя вылетело из его дымящегося 6-зарядного пистолета. "

"Com uma praga, puxou das pistolas e tê-Io-ia matado... ..." mas o Duck foi mais rápido e fez falar a pólvora. "