Он убил ее traduction Portugais

Макс знал, что это не его ребенок, и как любой джентльмен старой закалки, он убил ее.

E o Max sabia que não era o pai. Então, como um cavalheiro da velha escola que é, matou-a!

Она не похищена. Он убил ее.

Não foi raptada, ele matou-a!

А ведь это он убил ее.

E foi ele quem a matou.

Это он убил ее.

Quem a matou.

Он и задумал все. Он убил ее мужа и заставил ее помогать себе.

Ele matou o marido e forçou-a a colaborar com ele.

И как он убил ее мамашу.

E como ele lhe matou a louca da mãe?

- Значит, он убил ее прежде, чем она успела кому-нибудь об этом рассказать.

Mas ele matou-a antes dela poder contar a alguém.

Tы покажешь, где он убил ее.

Vais mostrar-me onde é que ele a matou.

Он убил ее.

Ele a matou.

Ты знаешь, что он убил ее.

Tu sabes que ele a matou.

Если они работали вместе, зачем он убил её?

Se trabalhavam juntos, porque será que a matou?

Вот почему он разозлился и убил её.

Por isso, se zangou com ela e a matou.

Джулия узнала об этом, и он её убил.

A Julia sabia, por isso matou-a.

Так что он пошёл к Джулии и убил её.

Por isso, foi ter com a Julia e matou-a.

Если Фил - её муж, тогда это он убил Роберта, потому что узнал о них с Полли.

Se o Phil é marido dela, então foi ele que matou o Robert, porque descobriu a história dele com a Polly.

Если бы муж узнал, он бы убил её.

Se o marido dela descobrisse mataria-a.

Это он ее убил. Дай, я поговорю.

Deixe-me falar.

Он убил её там, теперь он должен отмыть все пятна.

Ele matou-a ali e tem de limpar as manchas antes de ir embora.

Он ее убил?

Ele não a matou?

Он сказал : "Я убил ее".

Christine!

Миссис Хелм, когда мистер Воул сказал : "Я убил ее", вы знали, кого он имел в виду?

- Sra. Helm, quando o acusado disse "Eu matei-a", você sabia a quem se referia?

и что он сказал вам : "Я убил ее"?

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10 : 10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?

Предположим, я дам показания, что он не был со мной дома во время убийства, что он пришел домой с кровью на рукавах и даже признался мне, что убил ее.

"Imagina se eu testemunhar que ele não estava em casa comigo na hora do assassinato, que veio para casa com sangue nos punhos, e que até tenha admitido para mim que a matou?"

Леонард пришел домой в одиннадцатом часу. У него действительно была кровь на рукавах, и он сказал, что убил ее.

Ele chegou a casa depois das dez, tinha sangue nas mangas, disse que havia matado uma mulher e só eu o poderia salvar.

Если бы этот человек застал свою жену во время грехопадения,.. ... тогда, высокий суд, может, он и убил бы её.

Se este homem tivesse surpreendido sua esposa em flagrante adultério sim, Senhores da Corte, talvez os tivesse matado.

- Да, он убил её.

- Sim, ele matou-a.

Замолчи, ты же знаешь, что он убил её.

- Cala-te! Sabes que ele a matou!

Почему он ее убил?

Porque é que ele a matou?

И потом он её убил.

Ele a matou.

Он её убил.

O assassino.

Энни мертва, миссис Пэйн, наверно он убил её.

não há sinais da srta. Paine, deve tê-la matado.

Он, наверное, не собирается её убивать - или бы уже убил!

Não deve querer matá-la, ou já o teria feito.

Похоже, что он хотел ее убить. И убил бы, если бы я не вмешался.

Parecia que a ia matar e talvez a matasse, nao fora eu.

В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек.

Na Ásia central, uma raposa fez-se passar por esposa do Rei Pan Tsu e obrigou-o a matar 1000 homens.

Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов.

Esse bébé cresceu e tornou-se no Freddy Krueger... que matou vinte e três jovens... aqui em Elm Street.

Вы также услышите, как обвиняемый затеял интрижку с некой миссис Рейкс, вдовой с соседней фермы. И как он заставил мать написать завещание в свою пользу, а когда узнал о его изменении, убил ее и уничтожил новое завещание.

Também ficarão a saber que o acusado mantinha uma intriga com uma tal Sra. Raikes, viúva de um agricultor local, que tinha convencido a sua mãe a fazer um testamento em seu favor, e que, quando pensou que ela tinha mudado esse testamento,

Почему он убил её?

- Porque a matou?

Что касается вас, Гастингс, согласно вашей теории, когда месье Каррингтон узнал о своем проигрыше, он потребовал деньги у жены, чтобы отстали букмекеры. А когда она отказала, убил ее, чтобы завладеть драгоценностям?

Por outro lado, Hastings, a tua teoria defende que quando Monsieur Carrington descobriu que o cavalo tinha perdido, foi exigir o dinheiro à mulher, para acabar com os corretores e que quando ela recusou, a matou para ficar com as jóias?

Думаю, он сам убил её.

Acho que ele a matou.

Он убил её.

Ele matou-a.

Он убил ее хлорным газом в 1919 году.

Ele matou-a com cloro em 1919.

Думаешь, это он её убил? Убийца знал, где ее искать.

O assassino sabia onde ela estava porque foi ele que a pôs lá.

Он не был уверен, что убил ее.

Não estava seguro de que ela estava morta.

Я думал, он её забрал, потом вернулся и убил епископа.

- Não sei. Acho que ele apanhou-o, voltou lá e matou-o.

O, да, я считаю, это он ее убил.

Sim! Eu presumo que a tenha matado.

- Он ее все-таки убил?

- Ele acabou por matá-la.

Он сказал, что убил её.

Ele disse que a tinha morto.

Он не смог заставить любить, поэтому убил ее.

Ele não conseguiu que ela o amasse, então matou-a. O psicótico.

Что он убил каждого мужчину, женщину и ребенка в ее жизни?

Que matou todos os homens, mulheres e crianças ligados a ela?

- Он бы ее не убил!

- Ele não a teria matado.

Она попросила его уйти и он выбил дверь и убил ее мужа.

Ele pediu que ela a deixa-se em paz. Ele derrubou a porta... ... e matou o seu marido.