Она девушка traduction Portugais

Она моя девушка.

Ela é minha namorada.

Отвали, а? Она моя девушка.

Vai-te lixar, ela é minha namorada.

Обычно мать - это юная девушка. Она убеждается, что вы достойные люди.

A mãe biológica deve ser jovem e quererá saber se são boas pessoas.

Может быть потому что она моя девушка.

Talvez porque ela é a minha namorada.

Та девушка, с которой ты встречался, Пенелопа, она ведь получила кандидатскую степень по истории культуры коренных жителей Америки?

Aquela rapariga com quem saías, a Penelope, não ia tirar um doutoramento em "Cultura Nativa Americana"?

И так, чем ближе к ночи, тем больше я начинал понимать, что эта девушка, несмотря на то, чем она зарабатывает на жизнь, была просто великолепна.

E assim, à medida que a noite continuava, comecei a perceber, que esta rapariga, apesar do que fazia para se sustentar, era espectacular.

Маршалл, она действительно клевая девушка, когда ты узнаешь ее поближе.

Marshall, ela é uma miúda mesmo porreira quando a conhecemos bem.

Она же твоя девушка.

Acima de tudo ela é tua namorada.

Эта девушка, она... убегает и... я... это же я?

Esta rapariga está a correr, e... Aquele sou eu?

Теперь ты видишь, когда бы девушка тут не проснулась, мне никогда не приходится говорить ей, чтобы она шла вить гнездышко где-нибудь в другом месте.

Então estás a ver, sempre que uma miúda acorda aqui, nunca tenho de lhe dizer para ir construir o ninho noutro sítio qualquer.

Она единственная девушка, которая была у меня.

Foi a única namorada que tive. É o amor da minha...

Девушка, она что-то вроде тяжелого гриппа.

Namorada, isso é como uma gripe forte.

В смысле, она действительно думает, что твоя бывшая девушка из колледжа, Шерил, способна произвести на свет красивых детей?

Quero dizer, ela achava mesmo que a tua namorada da Universidade, Cheryl teria filhos bonitos?

Она милая девушка из Небраски.

Ela é uma rapariga simpática do Nebraska.

Считается, что это такая особенность женщины, которую замечают парни, и она говорит им о том, что девушка сумасшедшая.

Aparentemente, uma coisa que as mulheres têm, que os homens conseguem ver e lhes diz que a rapariga é maluca.

Так значит, Хлоя не сумасшедшая, она... просто милая, нормальная девушка.

Então a Chloe não é maluca, ela é... Apenas uma rapariga normal e simpática.

Она милая девушка, но импровизация в прямом эфире не ее конек.

É boa miúda, boa cantora ; mas não queremos que ela improvise quando estamos no ar.

Она красивая девушка.

A miúda é gira de se ver.

Она не выглядела как прежняя Саммер, но внутри она всё та же девушка.

Tenta não parecer a mesma Summer, mas no fundo ela... ela continua a ser a mesma rapariga.

А... Ты думаешь, что если ты пригласишь её, то она - твоя девушка?

Achas que se a convidares ela passa a ser a tua namorada.

Ну, во-первых, она не моя девушка

Primeiro de tudo, ela não é minha namorada.

Это молодая девушка... она в специальном кресле, понимаете, все ее "хозяйство" на виду.

É uma jovem com os pés levantados, tem o equipamento exposto.

Она умная девушка. - Ты так считаешь?

- É uma miúda esperta.

Она... девушка по-соседству.

- A menina da porta ao lado.

Не люблю переодеваться на работе. Там новая девушка, она крадёт трусы а потом продаёт их тебе обратно, но по неприличным ценам.

Há uma rapariga que rouba cuecas e volta vendê-las a preços descabidos.

То, что девушка просто посидела у вас на коленях не значит, что она ваша жена.

São ambas minhas mulheres agora. Senhor, só porque uma rapariga se senta no seu colo, não significa que é casado com ela.

Похоже она настоящая супер-девушка.

Parece que encontrámos uma verdadeira super-rapariga.

В городе новая девушка, и она тебе явно по душе.

Há uma nova rapariga na cidade, e, aparentemente, estás fascinado com ela.

- Она тоже девушка?

- Outra jovem? - Sim.

- Если девушка не достаточно умна, чтобы выйти замуж в студенческие годы то она женится в деревни на местном учителе или батюшке.

E se as raparigas não casarem durante o tempo da faculdade, acabam na província com o professor da terra ou com o padre.

Что-то не то происходит. Я знаю что вы думаете что Чак классный парень и все такое, но его девушка..., она такая горячая.

Eu sei que vocês acham o Chuck um tipo porreiro e isso, mas aquela rapariga das salsichas é super boa.

Она очень красивая девушка.

Ela é uma rapariga muito bonita.

Ну, она твоя девушка или нет?

Bem, ela é tua namorada ou não?

Просто, я не уверен, что она та девушка, которая мне нужна.

Só não sei se é a miúda certa para mim.

Эддисон, она - абсолютно здоровая семнадцатилетняя девушка. Никто не мог предвидеть осложнения.

Addisson ela é uma garota de 17 anos completamente saudável, ninguém poderia ter previsto essa complicação...

Девушка, которая нравится мне... она мне подходит.

Aquela miúda, aquela paixão? Ela deve ser a tal para mim.

Эта девушка. Дарси. Она вынашивала ее 9 месяцев.

Esta rapariga, a Darcy, transportou-a durante nove meses.

Американская девушка... она спрашивала всех парней в доках, искала определенный контейнер.

Esta rapariga Americana... a bater em toda a malta da doca, à procura de um determinado contentor de transporte.

Моника милая девушка, она любит свою способность.

A Monica é um doce de rapariga que adora as suas capacidades.

Должно быть, она самая неудачливая девушка в мире.

Ela deve ser a mulher mais azarada do Mundo.

Она замечательная девушка.

Ela é uma rapariga fantástica.

Вдруг я понял, что она хорошая девушка.

Então, de repente, percebi que era uma boa investida.

Некая девушка по имени Женевьева выходила на контакт с послом Ханом и мы считаем, что она знает, где он.

Uma jovem chamada Genevieve contactou o Embaixador Han, e acreditamos que ela sabe onde está a lista.

Ну зачем мне избавляться от тебя, я люблю тебя, Ты моя девушка, а она моя соученица, Эм Джей..

Queres acabar comigo? Porque quereria acabar contigo? Eu amo-te.

Просто она симпатичная, умная девушка...

É que ela é tão bonita. É tão cómica e bestial.

Моя бывшая девушка. Была любовь, но она меня бросила.

Era a minha namorada e já não quer ser mais.

Да, у нас есть девушка на работе, Клэр. Она пригласила нас на вечеринку к себе домой.

Uma no trabalho, a Claire, que nos convidou para a festa da inauguração da casa dela.

Она простая, неопытная девушка.

Ela não é uma pessoa complicada.

Эта девушка приедет сюда, она уже в пути, она решила на свидание с Дэном пойти.

Vem cá uma menina Já vem a caminho Vem conhecer o Danny

Робин, она отличная девушка.

Robin? Ela é uma rapariga simpática.

Она - твоя девушка, не моя. Я тут ни при чем.

Ela é sua namorada, não quero nada com ela.