Она такая большая traduction Portugais

Она такая большая.

Ela está enorme.

Она такая большая и пустая.

É tão grande e vazio.

Мне нравится, что она такая большая. Как-то я ее взорвала.

Uma vez, explodi-o, mas reconstruí-o.

Она такая большая, что мы могли бы в ней жить.

É tão grande que quase que se pode viver lá dentro.

Она такая большая. Ничего себе.

Essa é... enorme, impressionante.

Потому что она такая большая и массивная.

Porque ela é muito grande.

Ну, раз она такая большая, наверное стоит пригласить друга... или пару.

Bem, se é assim tão grande talvez devêssemos convidar um amigo ou dois.

Думаю, она такая большая, потому что я была на 9 месяце беременности, когда мы занимались этим, но я еще не знала об этом.

Olha-me só as mamas! Acho que estão grandes, porque estava grávida do Travis quando gravamos isto. Mas ainda não sabíamos.

Ты когда-нибудь замечал, что пока луна поднимается, она такая большая. А там, наверху? маленькая.

Já reparaste como a lua é grande quando está a nascer, e como fica pequena quando está no alto do céu?

Она такая большая, что может и не поместиться в катере!

Isto é tão grande, que eu acho que ele não cabe neste barco. Parece que estás a tentar beijá-lo. Lá vais tu, hein?

Даже не знаю, как вас благодарить, я и не думал, что она такая большая.

Não sei como vos agradecer. Não sabia que era tão grande.

Она такая большая.

É tão grande.

Я не знаю кто она.Она такая большая, она почти с дверной проем.

Não sei o que ela é. É tão grande, do tamanho de uma porta.

Неужели она такая большая, только чтобы сказать : "Мы многое проиграли."

Vejam só tão grande só para dizer "nós perdemos muito"

Гляньте на нее - она такая большая!

Estás tão grande! Olá, MJ.

Это Райли? Она такая большая. Не влезет в мою ракету.

Já está tão grande, não vai caber no meu foguetão.

Конечно, ты не узнаешь ее, теперь она такая большая.

Claro que não a reconheces porque está muito crescida.

Она такая большая, что может требовать права на иждивение.

É grande o suficiente para ser o meu dependente.

Когда я её поймал, она была воот такая большая.

Quando o apanhei, era deste tamanho.

О, ты уже такая большая девочка. Энди, ты думаешь, она уже готова к управлению машиной?

Achas que ela é capaz de conduzir?

Она такая красивая. И большая.

É tão gira e grande.

Поверьте, она не такая большая. Я сходила к этим модным психиатрам... — Тогда присаживайся поудобнее.

É muito mais barata que os psiquiatras de luxo a que tenho ido.

Могу поспорить, она не такая уж и большая, Эдди.

Tenho a impressão de que não seja tão grande, Eddie.

Она была такая большая, она была такая яркая.

Tão grande e brilhante!

Она не такая большая как твой лоб.

Aquilo não é tão grande como a tua testa.

- Она не такая уж и большая.

- Não é assim tão grande.

Она стала такая большая и красивая.

Obrigado.

Да, и там еще такая большая синяя коробка — она твоя?

E aquela cabine azul é sua?

Конечно, Джонни западет на Бейби, потому что он большая мечтательная деревенщина. И она такая блестящая, новенькая.

É claro que o Johnny se vai apaixonar pela Baby, porque ele é um labrego sonhador e ela a novidade com papel.

Боже мой, она уже такая большая.

Meu Deus, ela já está tão grande.

А она вся такая чопорная тётя или большая, жирная, грязная тётка?

Ela é uma tia adequada e formal, ou uma tia gorda e badalhoca?

она такая же большая, как и пробел в Вашей истории.

Tão grande como o buraco nessa história.

Мы добрались до истины, но... я до сих пор чувствую эту... пустоту в сердце... и это... и она такая же большая, как раньше.

Bom, apurámos a verdade, mas ainda sinto um vazio no coração. E é tão grande como o que tinha antes.

- Подумаешь, большая коза. Не такая же она сильная.

É como uma cabra grande, não parece muito forte.

Так вот, я сказал ему, что потерял его форму, и дал ему футболку, а она на него такая большая, смотрелась как платье.

Então, disse-lhe que perdi o equipamento. E dei-lhe uma camisola tão grande que parecia um vestido. Vês?