Они используют тебя traduction Portugais

Они используют тебя.

Eles aproveitam-se de ti.

Они используют тебя, Диего,... а ты слишком слеп, чтобы это видеть.

Usam-te, Diego, e tu és demasiado vaidoso para o veres.

так что они используют тебя, чтобы заткнуть меня.

Estão a usar-te para me calarem.

Они используют тебя, как раба

Eles usam-nos como escravos.

Они используют тебя ради собственной забавы.

Vão usar-te para seu próprio divertimento.

Они используют тебя, Ник.

Estão a usar-te, Nik.

Они используют тебя, так как ты глуп.

Andam a enganar-te, porque és burro.

Если узнают, кто ты, что ты моя дочь, они используют тебя, чтобы добраться до меня.

Se soubessem quem és, que és minha filha, usar-te-iam para chegar a mim.

Рано или поздно они используют тебя без остатка.

Mais cedo ou mais tarde, vais ficar todo usado.

Они используют тебя.

Eles é que estão a usar-te.

Они используют тебя, чтобы оказывать психологическое давление на нас.

Eles estão a usar pressão psicológica. Não vou permitir isso.

Они используют тебя.

Eles vão usar-te.

Они используют тебя, Честер.

Elas estão-te a usar, Chester.

Я знаю, что они используют тебя не правильно.

Eu sei que eles não te estão a usar bem ali.

Они используют тебя.

E eles estão-te a usar-te.

Я знаю, они используют тебя, также, как меня. пока что-то не пойдет не так. Что случится.

Eu sei que vão usar-te como me usaram até que alguma coisa corra mal.

Если они используют тебя против меня, Я сделаю всё, что они попросят.

Se te usarem contra mim, dou-lhes o que quiserem.

Они используют тебя.

Estão a usar-te.

То, что Братва возьмет американца В свое братство, Или то, что они используют тебя

a Bratva deixar um americano entrar na irmandade, ou que estão a usar-te por qualquer valor que venhas a ter.

Они используют тебя.

Estão a aproveitar-se de ti.

Они используют тебя, Арчи.

Estão a usar-te, Archie.

Но я не думал, что они используют меня, чтобы использовать тебя.

Mas não pensei que se servissem de mim para te usar.

И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя.

Usam todas as frases e conversa animada para confundir uma pessoa.

я думаю, они просто собираются использовать тебя как они используют любого другого.

Vão é usar-te, como usam toda a gente.

Просто дай им снять тебя так, как они хотят и если это не будет смотреться, они не используют это.

Deixa-os fotografarem-te como quiserem e se não ficares bem, eles não usam.

Если они тебя используют, то делают это самым мерзким способом.

Quando te lixam, lixam-te mesmo.

И та боль, которую ты чувствуешь, человеческие эмоции... они используют их против тебя.

E essa dor que está a sentir, essas emoções humanas vão usá-las contra si.

Они в первую очередь используют их против тебя.

É a primeira coisa que usam contra ti.

- Так они тебя используют.

- Bom, estão a usar-te.

Они просто используют тебя.

Quero dizer, estão apenas a usar-te.

Они используют тебя.

Estão te usando.

Потому что они используют электричество, чтобы заставить тебя мыслить ясно.

Porque usam a electricidade para nos deixar a pensar bem.

Питер, они просто используют тебя.

Peter, eles estão apenas a usar-te.

Ну же. В глубине души ты знаешь, что они тебя используют.

Algures lá no fundo deves saber que te estão a usar.

Они просто используют тебя.

Eles estão-te a usar.

Они угрожают убить твою семью, используют тебя, обманывают, а потом в бочку с кислотой и след простыл, все, конец и никаких проблем, потому что всегда найдется другой мул, чтобы занять это место.

Eles ameaçam matar as famílias. Eles usam-nos e abusam, e acabam num barril de ácido. E é isso.

Они приматывают тебя скотчем к привинченному к полу стулу Используют несколько рулонов Чтобы убедиться, что ты не можешь сдвинуться на на один гребанный дюйм

Eles prendem-te a uma cadeira pregada no chão, usam alguns rolos, para garantir que não te mexes.

Ты ведь знаешь, что они тебя просто используют?

Sabem que estão só a usar-vos, não sabem?

Против тебя они используют всё, что можно.

Eles vão usar tudo o que puderem contra ti.

Они все используют тебя во благо своего конца этой войне.

Todos te usaram para os seus próprios fins.

- Они используют тебя.

Estão a usar-te.

Кто бы ни были эти ребята, они используют те же мутации, что и сделали тебя... тобой.

Quem quer que estes tipos sejam, estão a utilizar a mesma mutação que te transformou... naquilo que és.

И тогда они используют Белый дуб, чтобы убить тебя.

E depois vão usar o carvalho branco para matar-te.

Если капитан работает с Чёрным Когтем, они используют Адалинду, чтобы добраться до тебя.

Se o Capitão está com a Garra Negra, vão usar a Adalind para chegar até ti.

Если капитан работает с Чёрным Когтем, они используют Адалинду, чтобы добраться до тебя.

Se o Capitão está com a Garra Negra, vão usar a Adalind para te apanhar.