Отдай мне пистолет traduction Portugais

- Ладно, Бёрнс, отдай мне пистолет.

Está bem Burns, dê-me isso.

Если так, отдай мне пистолет.

Se estás a falar a sério, devolve-me a arma.

Стой спокойно... и отдай мне пистолет.

Fique absolutamente quieto... e dê-me essa arma.

– Отдай мне пистолет Варгаса.

Oê-me a pistola do Vargas.

– Отдай мне пистолет.

Oê-me a pistola do Vargas.

Отдай мне пистолет.

Dá-me a arma.

Ну хватит, приятель. Лучше отдай мне пистолет, пока не прострелил себе ногу.

Vá lá, miúdo, dá-me a pistola antes que te magoes.

Отдай мне пистолет.

- Dá-me a arma.

- Не трогайте его больше, умоляю. - Отдай мне пистолет.

Não lhe faça mais mal, por favor.

- Эвелин, отдай мне пистолет.

Dá-me a pistola.

- Эвелин, отдай мне пистолет. - Нет.

- Evelyn, dá-me essa pistola.

Вытащи палец из моей бутылки. И отдай мне пистолет.

Tira o dedo da garrafa e dá-me a arma.

- Марк, отдай мне пистолет.

Dá-me a pistola.

Отдай мне пистолет.

Dá-me a arma!

Теперь отдай мне пистолет.

Agora dá-me o revólver.

Отдай мне пистолет.

Dá-me essa arma.

- Лекс, отдай мне пистолет.

- Lex, dá-me a arma, vá lá.

Дик, малыш, отдай мне пистолет?

Dick, querido dá-me a pistola de água, sim?

Отдай мне пистолет. Нет!

Não!

Отдай мне пистолет, значок и удостоверение.

Quero a tua arma, distintivo... E a tua identificação policial.

Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку.

Dá-me essa arma ou parto-te a porcaria do braço.

- Отдай мне пистолет.

- Dá-me a arma.

Лори, отдай мне пистолет.

Laurie, dá-me a arma.

- А теперь отдай мне пистолет.

- Agora dá-me a arma.

- Пожалуйста, отдай мне пистолет.

- Dá-me a arma, por favor.

Если ты так мыслишь, то отдай мне пистолет.

Se é nisso que estás a pensar é melhor dares-me a arma.

- Отпусти меня! - Отдай мне свой пистолет.

Largue-me!

- Она лжёт. Отдай мне пистолет.

- Malcolm...

Эвелин, отдай мне пистолет.

Dá-me a pistola, Evelyn.

Отдай-ка мне вот этот пистолет.

Por que não me dás essa arma?

Пожалуйста, отдайте мне пистолет.

Por que não me dá só a arma, está bem?

Просто отдайте мне пистолет, полковник.

Dê-me só a arma, está bem, Coronel?

Отдайте мне пистолет, пожалуйста?

Importa-se de me dar a arma?

Отдайте мне пистолет, мистер.

Dê-me a sua pistola.

Отдай мне гребаный пистолет, Джон!

Dá-me a porcaria da arma, John!

Отойдите назад и отдайте мне пистолет.

Recua. Dá-me a pistola.

- Отдай мне свой пистолет.

- Dê cá a sua arma.

Вынь из кобуры свой пистолет и очень медленно отдай его мне.

Pegue na arma com o polegar e o dedo médio. Dê-ma. Ora aí tens.

— кажи, что произошло? - ќтдай мне пистолет, ёджин, отдай.

- Dê-me a arma, Eugene.

Отдайте мне пистолет моего мужа!

Agora, quero a arma do meu marido de volta.

Отдайте мне пистолет.

Entregue-me a arma.

Теперь, отдай мне мой пистолет. Смотри, придурок.

E agora dá-me a arma.

Отдайте мне пистолет. Давай-ка начнем заново.

- Dê-me a arma.

Мистер Кроуфорд, отдайте мне пистолет?

Sr. Crawford porque não me dá a arma?

Отстань! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!

- Dá-me essa merda, Eric!

Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!

Dá-me a merda da pistola, Eric!

Отдайте мне пистолет.

Dá-me a tua arma.

Отдайте мне пистолет.

Não aqui. Dê-me a arma.

Отдай мне пистолет, Мэг.

Dá-me a arma, Meg.

Но отдай мне пистолет.

Mas quero a tua arma.

Давай. Отдай мне пистолет.

Vamos, dê cá a arma.