Отдай деньги traduction Portugais

Отдай деньги и оставайся тут хоть навсегда...

Não precisas de vir se não queres. Dá-me o dinheiro do Bruce e podes ficar aqui para sempre.

Хорош, отдай деньги.

Anda lá, dá-me algum dinheiro.

Эй винс, мы не забыли про тебя лечше отдай деньги завтра утром а не то....

Estou. Vince, não nos esquecemos de ti. É melhor teres o nosso dinheiro amanhã de manhã, senão.

Эй Бенедикт, мне нужны только деньги Отдай деньги и я оставлю тебя в покое

Ei, Benedict! Eu só quero o dinheiro. Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.

- Отдай деньги! - Нет!

Devolva o dinheiro.

А ну, отдай деньги.

Boa! Parto-te todo, palhaço!

Отдай деньги.

Devolva-me o dinheiro.

Слушай, отдай деньги, и разойдемся.

Dá-me só o dinheiro.

- Давай деньги. Да, отдай нашу долю.

Sim, dê-nos o nosso dinheiro.

Отдайте мне мои деньги, сеньор!

Dê-me o dinheiro, señor!

Отдайте деньги сейчас!

- Queremos o dinheiro agora.

Отдайте деньги!

Devolva meu dinheiro.

- Отдайте мои деньги!

Jane. - Meu dinheiro.

- Отдайте мои деньги!

- Devolva meu dinheiro.

- Отдайте мои деньги!

- Devolva meu dinheiro!

Отдайте мои деньги!

Devolva meu dinheiro.

Деньги взяла, так цветы-то отдай, а то за колонной стоит какой-то тип и записывает каждое твое слово.

Tenha cuidado. É melhor dar-lhe a flor por isso. Está um tipo ali atrás do pilar... a anotar tudo o que está a dizer.

Отдайте мне мои деньги, а я вам отдам драгоценности.

Traga-me o dinheiro que eu lhe devolvo as jóias.

Отдайте нам наши деньги.

Desapareçam, são pior que um bando de abutres. Sr. Xerife, tem que ajudar-nos.

- Произошла ошибка. Отдайте мне мои деньги!

Houve um engano.

Отдайте мне, черт возьми, мои деньги!

Estou a dizer que houve um erro!

Отдай мои деньги, рогоносец, или я на тебя заявлю!

Dá-me o dinheiro, cornudo, senão, faço queixa de ti...

Отдай деньги!

Dá-me o dinheiro, senão, corto-ta a perna que te resta.

Давай, осёл, отдай мне деньги.

Dá-me o dinheiro.

Отдай мне деньги!

Dá-me o dinheiro!

Отдай мои деньги.

Dá-me o meu dinheiro.

Отдай ему деньги тогда меня выпустят

Paga-lhe em dinheiro, está bem?

Послушай, малыш, отдай эти деньги маме. Ладно?

Dá este dinheiro à mamã.

- Отдай мне деньги! К чьей матери?

Quero uma bebida, Willie.

Ладно, отдай парню его деньги.

Dê-lhe o dinheiro.

Кид. Возьми эти деньги и отдай мою долю и долю Неда моим детям.

Toma o dinheiro e dá a minha parte e a do Ned aos meus filhos.

Ну, отдай мне мои деньги!

Entregue o meu dinheiro!

Отдайте мне украденные деньги.

Devolva meu dinheiro.

Отдайте мои деньги!

Quero o meu dinheiro.

- Отдайте мои деньги!

- Quero o meu dinheiro.

- Просто отдай мне мои деньги.

Vais enterrar-nos aos dois.

Отдай ему деньги, твою мать!

Dá-lhe essa merda, meu.

Отдай ему деньги.

- Dá-lhe o dinheiro.

Отдай ему деньги!

- Dá-lhe a merda do dinheiro!

Отдай мои деньги.

Dá-me o meu dinheiro de volta.

Отдай деньги.

Esqueça, devolva-me o dinheiro.

Отдай моей маленькой Пчелке ее дом и ее деньги. "

"Devolve à minha Libelinha. " a casa e o dinheiro que são dela. "

Отдай ей деньги.

Dá-lhe o dinheiro.

Хочешь увидеть сьIна живьIм, отдай мне деньги!

Se quer ver o seu filho outra vez, dê-me o dinheiro!

- Отдай ему деньги!

- Devolve o dinheiro.

Отдайте мои деньги!

Dá-me o meu dinheiro!

Отдайте мои деньги, или я убью Картера.

Ou recebo o meu dinheiro ou mato o Carter.

Отдай мне деньги.

Dá-me o dinheiro.

Отдай мне деньги, и я отпущу тебя.

Dá-me o dinheiro e deixo-te ir embora.

Только отдай мне деньги, Селма. Только отдай мне деньги.

Selma, dá-me o dinheiro.

Просто отдай наши деньги и можешь оставить себе свой фургон.

Devolvam-nos o dinheiro e podem ficar com a caravana.