Отдай ключ traduction Portugais

Отдай ключ, сука!

Dê-me a chave, cabra.

А теперь отдай ключ.

Agora dá-me a chave.

Отдай Ключ, Джо!

Dá-me a chave, Joe.

- Отдай ключ!

- Dá-me a chave!

Отдай ключ.

Dá-me a chave.

Отдай ключ, попрыгун.

Passa-a para cá, macaquinho.

- Отдай ключ, пожалуйста.

- A chave, por favor?

Отдайте ваш ключ.

Pare, dê-me a chave.

- Отдай мне ключ!

Dê-me a chave!

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DÊ-MA A CHAVE OU A MATAREI.

Отдай мне ключ. И получишь белую королеву.

Dê-me a chave... e ficará com a rainha branca.

- Отдай мне ключ!

- Eduard proibiu-me!

- Эдвард запретил! Отдай, сейчас же, ключ

Já disse para dar-me a chave!

Отдай мне ключ!

Vá, dê-me a chave.

Теперь отдайте мне ключ.

Dê-me essa chave.

А теперь отдайте мне ключ.

Agora dê-me essa chave.

Отдайте мне ключ.

Dê-me essa chave.

Отдай ключ.

Ultrapassaste os limites... e já não consigo confiar em ti. Quero a tua chave de volta.

Отдайте мне ключ, Сестра!

Dá-me a chave, Irmã!

Я двадцать лет искал ключ к этой двери! Отдайте его!

Passei 20 anos procurando a chave dessa porta.

Отдай ему ключ, хватит смертей.

Já morreu gente suficiente hoje.

Отдайте ключ.

Entregue-nos a chave!

Это не игра! Отдайте мне ключ!

Isto não é um jogo!

Отдайте мне ключ.

- Dá-me a chave.

Отдай Ключ, Джо.

Dá-me a chave, Joe.

Том, отдайте мне ключ! ... Об этом никто не должен знать!

Tom, dê-me a chave e ninguém precisa de saber disto.

Отдай мне ключ я пойду. Меня никто не ищет.

Eu não sou um fugitivo.

Отдай мне мой ключ.

- Devolva-me a minha chave.

Отдай мне ключ, пожалуйста, Эмили.

Dá-me a chave, por favor, Emily.

Не шучу, отдай этот хренов ключ.

- Sem esculacho. - Me dá a chave logo, porra.

Хорошо, просто отдай мне ключ, пожалуйста.

Bem, tá certo, dá-me as chaves por favor.

А теперь просто отдай мне ключ.

Vou apenas ter essa chave de volta.

Только отдай мне ключ, Вивиан. О чем он говорит?

Dá-me a chave, Vivian!

Вивиан если хочешь жить, отдай мне ключ.

Vivian, se quer viver, dê-me a chave.

Просто отдай мне ключ, и я сделаю так, что ты ничего не почувствуешь.

Agora, dá-me a chave e eu vou fazer com que não sofras.

"Лидия, пожалуйста, отдай мне запасной ключ от моего дома при первой же возможности, так как мы больше не встречаемся".

"Lydia, por favor entrega-me a minha chave suplente" "assim que for conveniente..." "já que não namoramos"?

Отдай ключ.

- Deixa ficar a chave.

Отдай мне ключ!

Me dê essa chave!

Отдай мне ключ.

Dá-me a chave.

Отдай мне ключ, и я тебе помогу, призрак.

Dás-me a chave, e eu ajudo-te, fantasma.

Так, Хэндселл, отдай мне ключ.

Certo, Hadsell, dê-me a chave.

Просто отдай мне ключ.

Só tens de me dar a chave.

Она - ключ к свободе. Отдай ее - и перестанешь быть вором.

Isso é a tua chave para a liberdade, para que não sejas mais um ladrão procurado.

И если у него был ключ Хуана, то отдайте ей эти чертовы деньги!

E mandei pagarem-lhe!

Отдай мне этот ключ!

Dá-me aquela chave! O que é que vocês vão fazer depois?

Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.

Se quiser realmente colaborar comigo, dê-me a chave de decriptação para a caixa negra do wingsuit do Holland.

Отдайте ключ!

Estava melhor numa valeta!

Алек, отдай мне ключ, и мы уйдём.

Alec, dá-me a chave e vamos embora.

Отдай ему ключ.

Dá-lhe a chave.

Отдай мне ключ.

Vou precisar dessa chave.

Просто отдай мне ключ или рая тебе не видать.

Dá-me a chave, ou não verás o paraíso.