Отдай телефон traduction Portugais

- Отдай телефон.

- Dê-me esse telefone.

Отдай телефон.

Dá-me o telefone.

- Отдай телефон!

- Dá cá o telefone!

Отдай телефон мамочке.

Leva o telefone à mamã!

Ты, отдай! Отдай телефон!

Da-me o telefone!

Отдай телефон. - Что происходит?

Calma...

Отдай телефон.

Devolve-me o telefone.

Отдай телефон!

Dá-me o telemóvel!

Отдай телефон.

Dá-me o telemóvel, Drama.

- Отдай телефон...

Está a mentir.

Десмонд, отдай телефон.

Desmond, dá-me o telefone.

Смотри! Отдай телефон.

Dá-me o meu telemóvel.

Пожалуйста, отдай телефон.

Por favor, dá-me o telemóvel.

Нет. Отдай телефон Сары или я расквашу тебе морду.

Não, vais dar-me o número da Sara, senão parto-te a cara.

Отдай телефон!

- Dá-me o telemóvel!

Отдай телефон!

- Dá cá isso!

Отдай телефон, Уайатт.

Não sabia que mais fazer.

Отдай телефон. Отдай телефон.

Dê-me o telefone, passe-me o telefone...

Эй! Отдай телефон!

Devolve-me o telemóvel.

- Отдай телефон, Джим. - Не отдам...

- Dá-me o telemóvel, Jim.

- Отдай телефон.

- Dá-me o telemóvel.

Отдай телефон. - Нет.

Não me vai custar mais um caso.

Отдай мне мой телефон.

'Devolva-me o telefone.'

- Отдайте телефон!

- Dê-me o telefone.

Отдай мне телефон

Dá-me o telefone!

- Отдай ему его сотовьIй телефон!

- Dê-lhe o telemóvel.

- Отдай мне телефон!

- Dê-me o seu telefone!

Ну все. Отдай мне этот чертов телефон!

Dá-me a porcaria do telefone.

Только не телефон, Отдайте его мне!

O telefone não.

Отдайте мне телефон!

Já lhe disse para me dar isso.

- Нет. - Тед, отдай мне телефон.

- Ted, dá-me o telefone.

Отдай мне телефон!

Devolve-me o telefone! A sério, meu.

Отдайте мне ключи и телефон.

Preciso das tuas chaves e do telefone.

- Микхед, отдай мой телефон!

Mickhead, dá-me o meu telefone!

Отдай мне телефон.

Dá-me o telemóvel!

- Отдай мне телефон, Джек.

- Dá-me o telefone, Jack.

Отдай мой гребаный телефон!

- O que diz aí?

Отдай ему телефон. - Уйми своего дружка...

Dá-lhe o telefone.

Отдай мне телефон!

Dá-me o telefone.

Просто отдайте мне мой телефон.

Devolva-me só o telemóvel.

"Отдайте мне мой телефон"?

"Devolva-me o telemóvel"?

Отдайте мне мой телефон, пожалуйста.

Devolva-me o telemóvel, por favor.

Отдайте телефон.

Apanhámo-lo.

Заткнись и отдай мой телефон.

Cala-te e dá-me o telemóvel.

- Отдай мне телефон.

- Devolve-me o telefone.

Отдайте мне телефон!

- Dê-me o telefone!

- Отдай, Джим. Отдай мне телефон.

- Devolve-mo, Jim.

- Отдаймне телефон.

- Dá-mo.

Отдай телефон.

Dá cá.

Так, а ну отдай мой телефон и никто не пострадает!

Dá-me o telemóvel, já! Assim ninguém se magoa.

Мам, отдай мне телефон!

- Não me parece. - Mãe! Devolve-me o telefone.