Открой traduction Portugais

Открой и ты свой.

- Vem abrir a tua.

Вечером освободи остальных, затем открой эту дверь, потом идите в оружейную.

Hoje à noite, liberte os outros, e, depois, destranque esta porta, e vão até ao arsenal.

Откройте, пожалуйста.

Por favor, abra.

Откройте. У нас ордер.

Abra, nós temos um mandado.

Открой эту чёртову дверь, Джесс!

Abre a porcaria da porta, Jess!

Откройте!

Abra!

Открой дверь.

- Abre a porta.

- Нужно все удалить, пока он не вошел. - Откройте!

- Temos de a apagar, antes que entre.

Открой рот.

Abra a boca.

Откройте эту чертову дверь.

Abra a maldita desta porta.

Откройте сейф.

Abra o cofre.

- Тогда открой его.

- Então abra.

Если хотите, чтобы ваш отец ушёл отсюда живым, мисс Фишер, откройте этот сейф.

Se quer que o seu pai saia daqui com vida, Miss Fisher, abra o cofre.

- Открой.

- Abre.

Откройте ворота!

Abram as portas!

Откройте двери.

Abra a carrinha.

Открой рот.

Vamos lá.

Открой сумку..

Abre a mochila.

Открой.

- Abre-a!

Жрите моё дерьмо! Ладно, откройте.

Comam a minha merda!

Грейси, открой дверь.

- Gracie, abre a porta.

Открой.

Abre-a. - Vamos.

Это не его тачка. Хорошо, открой машину!

Ok, abre o carro.

- Дверь открой!

Abre-me a porta!

Открой эту сраную дверь.

Abre-me a porra da porta.

Открой капот. Я пойду посмотрю.

Vou dar uma olhadela.

А сейчас, пожалуйста, откройте рот и откиньте голову назад.

Agora, por favor, abra a boca e incline a cabeça para trás.

Открой дверцу.

Abra a porta.

Прошу, откройте дверь, сэр!

Pro favor, abra a porta, senhor!

Открой дверь!

Destranca a porta!

Полиция также просит тех, кто владеет какой-либо информацией... — Оуен, открой дверь.

A Polícia apela também a quaisquer informações...

Откройте его.

Abre isto.

А теперь открой.

Abre os olhos.

Откройте!

Abram a porta! Polícia!

Пожалуйста, откройте рот.

Abra a boca, por favor.

Пожалуйста, откройте сумку.

Abra a mochila, por favor.

Откройте.

Abra-o.

Ореховый женщин, кажется, откройтесь ему.

As malucas parecem abrir-se com ele.

Открой их.

Abre-as.

"Хорошо, откройте его дверь. Что вы видите?"

Muito bem, abra a porta.

Тори, открой глаза.

Tori, abre os olhos.

Открой.

Abre.

Откройте ворота!

Abra o portão!

Откройте ворота! Откройте ворота! Откройте ворота!

Abram as portas!

Открой ворота.

Abre o portão.

Открой дверь.

Abre a porta.

Открой свой рот.

Abre a boca.

Открой дверь!

- Abre-me a porta!

- Сам открой!

- Abre-a tu mesmo!

Откройте ворота!

- Abra o portão!

Откройте.

Abra.