Откройте дверь traduction Portugais

Откройте дверь!

Abri a porta!

Откройте дверь!

Abra a porta!

Откройте дверь! - Я же говорила.

Abra a cela imediatamente.

Откройте дверь.

Abra a porta.

Откройте дверь, пожалуйста.

Podia abrir-me a porta.

Откройте дверь.

Ei, você. Abra essa porta!

Откройте дверь и прекратите болтать чепуху.

- Abra a porta e acabe com isso!

Ладно, Риджи. Откройте дверь.

- Vamos, abre a porta.

Откройте дверь. Это полиция.

É a polícia.

Откройте дверь.

Abram.

Откройте дверь.

Abra a porta, por favor!

Откройте дверь, тогда отвечу.

De onde vindes?

Откройте дверь лаза.

Sinto.

Откройте дверь!

Abram a porta!

Ну же, откройте дверь!

Vá, abram a porta!

Миссис Макнейл, откройте дверь!

Mrs. MacNeil! Abra a porta!

Эй. Откройте дверь.

Abre a porta.

Мы ищём мистера Фрэнка Паланцио. Откройте дверь, сэр.

Vimos prender o Sr. Frank Palancio.

Откройте дверь.

Abra a porta, por favor.

Откройте дверь! Откройте дверь!

Abram as portas!

Откройте дверь!

Abram as portas!

Откройте дверь!

Ajudem-me!

- Откройте дверь!

Abra a porta!

Откройте дверь.

Abre a porta, Jeff.

Откройте дверь!

Abre a porta!

Откройте дверь!

Abram a porta.

- Откройте дверь.

- Michael, abre a porta.

Откройте дверь!

- Estão no banheiro!

- Откройте дверь, пожалуйста!

- Convido-o a abrir-me a porta!

Синьор Сальери, откройте дверь, будьте умницей!

Signore Salieri, abra a porta, seja razoável!

Ну, ладно, хватит, откройте дверь.

... Pronto, já basta! Abra a porta.

Откройте дверь!

Abre esta porta!

- Откройте дверь.

- Abram a porta!

- Откройте дверь, пожалуйста

- Abram a porta, por favor!

- Откройте дверь! - Скорее!

- Abram a porta!

Дайте ключ. Откройте дверь.

Chocalhar chaves, abrir porta!

Откройте дверь, откройте дверь!

Abram a porta! Abram-na!

Откройте дверь.

Abra a porta!

- Откройте дверь!

- Abre a porta! - Jordan! Jordan!

Откройте дверь или мы ее выломаем!

Abra a porta ou deitamo-la abaixo!

Откройте дверь! Проветрите помещение!

Abram as portas e deixem arejar!

Откройте дверь, живо!

Abra esta porta, agora!

Meлин, откройте дверь!

Vem cá! M " Lynn!

Откройте дверь!

Pode abrir a porta?

Пожалуйста, откройте дверь.

Pode abrir a porta?

Откройте дверь!

Polícia!

Откройте дверь, я сказал!

- Ena!

Откройте, пожалуйста, дверь. Нет!

Sou eu, peço desculpa.

Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы!

Abram o raio desta porta ou dou-vos cabo dessas cabeças fracas.

Откройте дверь!

Abre a porta, Jeff!

Откройте дверь, Мэри.

Abra a porta, Mary.