Откройте traduction Portugais

- Откройте дверь!

- Não.

Откройте ворота!

Abri os portões!

Откройте ворота!

- Abri os portões!

Откройте, прошу вас!

Alguém, por favor.

Ўаг первый - откройте дверцу.

Um, abrir a porta.

Прошу вас, откройте глаза этой куколке.

Eu desafio-te a abrir esses olhos.

Откройте дверь.

Abra a porta.

Откройте 73-ю страницу.

Virem todos para a página 73.

Откройте кузов, пожалуйста.

Abra o porta-bagagens por favor.

Кейс перед вами, откройте

Há uma caixa à vossa frente, abram-na.

Пожалуйста, откройте

Abra-te por favor!

Откройте грёбаную дверь!

- Abram o raio da porta!

Рик МакГир, 5-0. Откройте.

Rick McGuire, FIVE-0!

Откройте.

Abra.

- Откройте, пожалуйста, дверь?

- Pode abrir a porta, por favor?

Откройте тетради.

Abram os vossos cadernos.

Эрика, откройте коробку, пожалуйста.

Erica, abra a caixa, por favor.

Эрика, окажите честь, откройте коробку.

Erica, faça as honras. Abra a caixa.

- Откройте дверь! - Вероник!

Abram a porta!

Откройте вашу сумку...

Abra o saco...

Нет... Вы откройте.

Não... abre tu

Полиция! Откройте!

Polícia!

Полиция Нью-Йорка. Откройте.

Polícia de Nova York!

Мистер Форбс, откройте.

Sr. Forbes, abra!

Откройте багажник.

Abra o porta-malas.

Откройте дверь, пожалуйста.

Abra a porta, por favor.

Откройте ему рот.

Abre a boca dele.

Сэр, я не буду повторять. Откройте дверь, или я войду самостоятельно.

Senhor, pela última vez, abra a porta, ou terei de a arrombar.

Откройте дверь.

Abra a porta... já.

Откройте 2-7-7!

Abrir a 2-7-7!

Пойдём купим Маппету Хэппи-мил. Откройте.

Vamos levar o fantoche para ter um lanche feliz.

Откройте!

Abra! - Espere.

Откройте, полиция!

Atenção, é a policia. Abre imediatamente!

Откройте!

Abra!

Откройте!

Abra já!

Адриан, откройте сейчас же!

Adrian! Abra já a porta.

Откройте дверь!

Abra a porta!

Откройте дверь!

Abre a porta!

Откройте! Сейчас же!

Abre a porta, já!

Откройте дверь.

Abram a porta.

Откройте!

Abra a porta!

Откройте дверь, Диринг.

Abra a porta, Dearing.

Откройте эту чертову дверь!

Abra a porta!

Откройте!

Abram!

Откройте.

Abre.

Полиция, откройте.

Policia, abra.

Откройте её.

Abre-a.

Том! Он тяжело ранен. Откройте кузов.

- Ele está ferido.

Откройте дверь или мы заходим!

- FBI!

Откройте.

- Abra-o.

- Понял - Откройте шланги.

Esvaziar as mangueiras.