Откуда вы это взяли traduction Portugais
20 traduction parallèle
- Откуда вы это взяли?
- Onde é que arranjou isso?
Откуда вы это взяли?
Como descobriu isso?
Откуда вы это взяли? Кто сказал вам это?
Quem lhe disse isso?
Откуда вы это взяли?
Meu Deus! Onde viu isso?
Откуда вы это взяли?
Quando recebeste isto?
Не знаю, откуда вы это взяли, но это чистейшая ложь!
Não sei quem lhe deu essas informações, mas não é verdade.
Я не знаю, откуда вы это взяли.
Não sei onde querem chegar com isso.
Откуда вы это взяли?
Onde leu isso?
Откуда вы это взяли?
Como soube disso?
Откуда вы это взяли?
Onde é que arranjou isto?
Откуда вы это взяли?
De onde vem?
Откуда вы это взяли, офицер?
Onde quer chegar com isto, agente?
Я не знаю, откуда вы это взяли.
Não sei onde foram buscar isto!
- Откуда вы взяли это?
- Onde conseguiu isso?
Откуда Вы это взяли?
- Onde é que conseguiu isto?
Откуда Вы взяли это?
- Onde arranjou isso? - Estava no chão.
- Откуда вы это взяли?
- Onde é que conseguiste isso?
Откуда вы это взяли
Como conseguiste isso?
Откуда вы взяли это имя?
Como encontraram esse nome?
Откуда вы это взяли?
Onde arranjaste?
откуда вы знаете мое имя 64
откуда вы знаете моё имя 35
откуда вы 476
откуда вы приехали 32
откуда вы родом 73
откуда вы знаете 1169
откуда вы меня знаете 32
откуда вы пришли 44
откуда вы узнали 166
откуда вы всё это знаете 16
откуда вы знаете моё имя 35
откуда вы 476
откуда вы приехали 32
откуда вы родом 73
откуда вы знаете 1169
откуда вы меня знаете 32
откуда вы пришли 44
откуда вы узнали 166
откуда вы всё это знаете 16
откуда вы это знаете 175
откуда вы прибыли 22
откуда вы его знаете 39
откуда вы звоните 30
откуда вы взялись 30
откуда вы знаете это 20
откуда вы знали 59
откуда вы друг друга знаете 28
откуда вы это узнали 23
откуда вы знаете друг друга 20
откуда вы прибыли 22
откуда вы его знаете 39
откуда вы звоните 30
откуда вы взялись 30
откуда вы знаете это 20
откуда вы знали 59
откуда вы друг друга знаете 28
откуда вы это узнали 23
откуда вы знаете друг друга 20
откуда вы об этом знаете 20
откуда ты пришел 42
откуда ты пришёл 19
откуда ты знаешь мое имя 72
откуда ты знаешь моё имя 43
откуда ты ее знаешь 38
откуда ты её знаешь 28
откуда ты 768
откуда ты все это знаешь 84
откуда ты всё это знаешь 65
откуда ты пришел 42
откуда ты пришёл 19
откуда ты знаешь мое имя 72
откуда ты знаешь моё имя 43
откуда ты ее знаешь 38
откуда ты её знаешь 28
откуда ты 768
откуда ты все это знаешь 84
откуда ты всё это знаешь 65