Папа хочет traduction Portugais

— Папа хочет найти его?

- O pai quer que o encontre?

Папа хочет подарить мне "Бентли" или "Мерседес". Думаю, шофёр смог бы дать совет...

O pai quer dar-me um carro e o teu motorista poderia dizer-me...

Папа хочет, чтобы завтра ты зашел к нам домой для разговора, насчеттвоих намерений.

O meu pai convidou-te para jantar amanhã em nossa casa porque queria falar contigo.

- Папа хочет поздороваться.

- O Papá quer dizer olá.

Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина, потому что папа хочет, чтобы мы переночевали в "Холидей Инн" на I-7 4.

- Não creio. O Brian que te traga cá depois do jantar. O pai quer que fiquemos no "Holiday Inn".

мой папа хочет познакомиться с тобой.

Bem o meu pai quer te conhecer.

Папа хочет фотографию счастливого семейства.

O pai quer uma fotografia da família feliz.

Папа хочет отвезти тебя домой.

O teu pai quer levar-te para casa.

Папа хочет устроить тебе сюрприз.

O teu pai tem uma surpresa maravilhosa para ti.

Я думаю папа хочет сказать что ты теперь - как член нашей семьи.

Acho que o meu pai está a dizer que és como um membro da família.

Он значит всего лишь что папа хочет спать со слугой, а не со мной.

Significa apenas... ... que ele prefere dormir com o criado do que comigo.

Папа хочет что я позвонила маме, а я... Я не могу.

Ele quer que eu telefone à mãe, e eu... não consigo.

О, твой папа хочет в последний раз устроить праздник с размахом... до того, как все узнают, какой он неудачник.

O teu pai quer sentir-se importante uma última vez... Antes que todos descubram o falhanço que ele é.

- Мой папа хочет испортить барбекю твоего.

- O meu pai quer dar cabo do barbecue do teu pai.

Наташа : Твой папа хочет открыть праздничный ужин.

Mark, o teu pai quer começar já.

Но твой папа хочет попроводить с тобой время.

Mas o teu pai quer estar contigo.

Папа хочет, чтобы ты заново упаковала всю последнюю партию.

O pai quer que reembales a última carga.

Папа хочет трахаться, Майкл.

O papá precisa de sexo, Michael.

Папа хочет, чтобы у вас была более глубокая эмоциональная связь. Придумай что-нибудь.

O pai quer que tenhas um assunto emocional profundo.

Тереза, иди сюда, папа хочет с тобой поговорить.

Theresa, vem cá. O Pai precisa de falar contigo.

- Мой папа хочет с тобой познакомиться? - Папа?

- O meu papá quer conhecê-lo.

- Мой папа хочет меня видеть, понятно?

- O meu pai quer ver-me.

Может быть, твой папа хочет, чтобы ты тоже был храбрым.

E talvez o teu pai também queira que sejas corajoso.

Джесс! Я думаю, папа хочет, чтобы мы продолжили его дело.

Acho que ele quer que continuemos o trabalho dele.

Мой папа хочет, чтобы я занялся семейным бизнесом.

O meu pai quer que eu assuma os negócios da família.

Папа хочет чтобы я научился управлять его бизнесом.

O meu pai quer que eu aprenda a gerir o negócio.

Папа хочет знать, куда ты идешь.

O pai quer saber onde vais.

Сынок, папа хочет записать тебя в новый спортивный кружок.

Querido, o teu pai quer que te inscrevas num desporto novo.

Тогда вы найдете его, если папа этого хочет?

Se o pai pedisse, encontrava-o?

! Папа, Боб не хотел расстраивать тебя. Он просто хочет быть честным, вот и все.

Só um sítio pequeno que nos dê tempo para experiências e progresso.

- Папа хочет сказать, что его костюм...

É o meu smoking...

Папа серьезно хочет отдать вазу мне?

O pai está mesmo disposto a dar-me o vaso?

Папа согласился. Но, он хочет, чтобы ты продолжала учиться.

O pai fez-te a vontade, mas ele quer que estudes e vás para a faculdade.

Да. Папа не хочет быть, в одной комнате, с рыбками.

Não queria estar na mesma sala que os peixes.

Может быть папа хочет глоток?

Talvez o teu papá queira provar?

Папа Элизабет хочет со мной встретиться.

Soube que o pai da Elizabeth quer conhecer-me.

Папа, Алан хочет "пи-пи"!

Pai, o Alain tem de fazer xixi!

Святой Папа не хочет, чтобы ему пришлось выражать свое неодобрение.

O Santo Padre não quer ser obrigado a expressar a sua desaprovação.

- А папа не хочет говорить об этом.

- Mas o pai quer guardar silêncio.

Я думаю, он в тайне хочет, чтобы его папа продал магазин.

Secretamente, ele quer que o pai venda.

Папа все еще хочет меня убить?

O Pai ainda me quer matar?

Папа умеет принимать решения. Он увольняется, потому что сам этого хочет.

O pai toma as suas próprias decisões e está a fazer isto porque é o que ele quer.

Почему папа так рассердился? Я мог бы пойти учиться в одну школу, а папа этого не хочет.

Porque ficou o pai zangado?

Папа не хочет помочь преподать урок Джорджу Майклу, поэтому мне нужна помощь от тебя и твоих "Знойных копов".

O pai não me quis ajudar a dar uma lição ao Michael, por isso, preciso de ti e dos Polícias Brasas.

То есть, твой папа, может, и не хочет проводить с тобой время, но вы же можете сходить, например, вместе на пляж.

Está visto que o teu pai não quer passar tempo contigo, mas vai até à praia ou algo assim.

Нет, папа не хочет, чтобы я ездила.

O meu pai não quer que eu faça corridas longas.

И, что самое главное, папа, мой сын не хочет, чтобы его видели в ней.

O mais importante é que o meu filho não gosta de ser visto nele.

Джоб сказал то же, папа, но я сомневаюсь, что этот парень хочет выбросить 15 миллионов на то, чтобы узнать наш порядок подач.

Foi o que o Gob disse, pai. Duvido que ele gaste $ 15 milhões para saber quem são os batedores.

Папа сказал, что я так хорошо работаю что он хочет отправить меня в Милуоки и помочь запустить корпоративный офис.

O papá diz que eu tenho feito um trabalho tão bom que quer que eu me mude para Milwaukee e ajude a gerir o escritório administrativo.

Теперь папа хочет только чтобы я была счастлива.

O meu pai só quer que eu seja feliz.

- Да мой папа в городе и, эм и, эм он хочет познакомиться с мои мужем о... привет

O meu pai está na cidade, e... quer conhecer o meu marido.