Папа в порядке traduction Portugais

- Джоуи, мама и папа в порядке.

- Os pais estão bem.

Всё хорошо, папа в порядке.

Já passou, o Papá está bem.

Все в порядке, ребята. Папа в порядке.

Está tudo bem, o pai está bem.

- Папа, а там всё в порядке? - Да.

- Avozinho, este quarto está arrumado?

Тише, папа. Я сказала им, что все в порядке.

Eu disse-lhes que não havia problema.

- Ну, папа, не надо так, всё в порядке, увидимся после ужина.

Está tudo bem, vemo-nos depois do jantar.

- Папа, мне заводить твою машину? - С машиной все будет в порядке.

Posso guiar o seu carro?

Нет, папа, все в порядке, это Иосиф.

- Não sou eu, são eles. - Calma, papai, é José.

Да. Он в порядке, папа.

Ele está bem, pai.

Все в порядке, папа.

Não. Não faz mal.

- Папа, с ним всё в порядке?

- Pai, ele está bem?

Все в порядке, папа, я дома!

Está tudo bem, papá.

Рискованное дело. Папа, ты в порядке?

Pai, sente-se bem?

Все в порядке. Папа заплатит,... когда выйдет из туалета. Хорошо.

O meu pai paga quando sair da casa de banho.

У меня все будет в порядке, папа.

Será uma experiência boa, pai.

Ты в порядке, папа?

Está bem, pai?

Со мной все в в порядке, папа.

Eu estou bem.

С крышей всё в порядке. Это папа потёк.

O telhado está bom, aquele pinga-pinga é o meu Pai.

Папа, всё в порядке.

Fez muito bem.

- Всё в порядке, папа, можешь мне сказать.

- Como sabes isso? - Calma, pai. Podes contar-me.

- Я в порядке, папа.

- Estou bem, pai.

Папа, все в порядке.

Pai, não faz mal.Faz, sim. 987 01 : 21 : 55,457 - - 01 : 21 : 59,253 Não quero cometer o mesmo erro outra vez.

Папа, ты в порядке?

Pai, está bem?

Папа, всё в порядке.

Pai, está bem.

Папа, с тобой все в порядке?

Pai, estás bem?

- Ты в порядке, папа?

- Estás bem, pai?

Все в порядке, папа, мы можем подождать.

Deixa estar, pai. Podemos esperar até mais tarde.

Папа. Ты в порядке.

Pai, estás bem!

Все в порядке, папа.

Está tudo bem.

Я в порядке, папа.

Eu estou bem, papá.

- Папа, ты в порядке?

- Pai, estás bem?

- Папа, ты в порядке?

- Estás bem, pai?

- Папа! - Всё в порядке, сынок.

- Calma, filho, está tudo bem.

Папа, с тобой все в порядке?

Estás bem, Pai?

- Всё в порядке, папа...

Pronto, Papá.

- Я в порядке, папа.

- Eu estou bem, pai.

Не волнуйся, папа. Всё будет в порядке.

Não se preocupe, pai, tudo se vai resolver.

Папа? Ты в порядке?

Pai, estás bem?

Папа, ты в порядке? Да.

Pai, estás bem?

Всё в порядке, папа.

Não faz mal, papá.

Нет, папа, все в порядке.

Não, pai, está tudo bem.

Но с тобой что-то не в порядке, папа!

Eu estou bem. Eu não diria que estás bem, pai.

Папа, доктора сказали что ты в порядке.

Pai, os médicos disseram que estava bem.

Если бы только мой папа мог хранить секреты, все было бы в порядке.

Se meu pai guardasse as coisas para ele mesmo ele estaria numa boa.

Папа, я знаю, ты волновался, Но я в порядке

Pai, eu sei que estás preocupado, mas eu estou bem.

Все в порядке, папа.

Estás bem, pai.

Папа, ты в порядке?

Pai, estás bem?

Это мама и папа. Звоним узнать, у вас всё в порядке?

É a mãe e o pai, só telefonámos para dizer que estamos bem.

Прекрати сквернословить. С ними всё в порядке. - Твой папа купил их тебе.

Não digas asneiras, são óptimas, comprou-tas o pai.

Папа, ты в порядке? В порядке.

Pai, estás bem?

Папа, что происходит? Ты в порядке?

Sentes-te bem?