Первый раунд traduction Portugais

Первый раунд за нами.

Parece que vencemos este assalto.

Первый раунд!

Prímeíro roundl

Через минуту начнется первый раунд.

Daqui a pouco, o primeiro combate desta noite.

По звуку гонга начинается первый раунд!

Primeiro assalto. Começar!

Ставлю на первый раунд.

Acho que tenho o primeiro assalto.

Первый раунд за тобой.

Ganhaste!

Первый раунд.

Primeiro assalto.

Это всего лишь первый раунд.

Este é apenas o primeiro jogo.

Первый раунд! Первый раунд!

Primeira ronda.

Начинается первый раунд суперматча за титул...

Primeiro assalto do campeonato de pesos-médios...

Он преодолел первый раунд!

Ele passou a primeira ronda!

- Первый раунд, Сан Хосэ, в прошлом году.

Primeira ronda, San Jose, o ano passado.

Дамы и господа, вот и закончился первый раунд боя за звание чемпионки мира.

Senhoras e senhores, o 1º assalto fica para a história deste campeonato.

Первый раунд начался.

O primeiro round começara.

Первый раунд закончился ничьей.

o primeiro assalto foi um empate.

Отлично. Первый раунд за клевой, сумасшедшей цыпочкой.

O primeiro round para a boazona maluca.

Никто не ожидал, что Браддок так пройдет первый раунд.

Ninguém esperava que Braddock sobrevivesse ao primeiro.

Похоже, первый раунд у ворон мы выиграли.

Parece que ganhamos o primeiro assalto.

— Начинаем первый раунд.

- A primeira ronda está a começar.

Начинаем первый раунд.

A primeira ronda está prestes a começar.

Начался первый раунд.

Começa o assalto número 1.

Бальбоа нанес 9 из 13 ударов за весь первый раунд.

Balboa acertou 19 de 30 golpes neste assalto.

Я надеюсь, ты отнесешься к моему предложению о работе всерьез. Потому что, первый раунд был только разминкой.

Espero que tenhas levado a sério a minha oferta de emprego, porque o primeiro "assalto" foi só um aquecimento.

Первый раунд за шутником Олином, за мастерское навешивание лапши.

A primeira ronda vai para o odioso Sr. Olin pela sua agressividade eficaz.

Это был только первый раунд.

Este foi apenas o primeiro assalto.

Первый раунд, первая минута.

Primeiro assalto, primeiro minuto.

Наш первый раунд в Непале.

O nosso primeiro encontro no Nepal.

Первый раунд за мной.

A primeira rodada é por minha conta.

Да, детка. Всё в порядке, первый раунд. Я начинаю.

Primeira rodada, fogo rápido.

- Первый раунд за нами, я думаю!

- O primeiro round é nosso!

Боец 3, первый раунд - победа.

O Combatente 3 vence a primeira ronda.

Пираты, отлично. Первый раунд.

Foi a primeira prova dos Pirates.

Значит, мы проиграли первый раунд. Какой наш следующий ход?

Muito bem, perdemos o primeiro assalto.

Я уступлю ему первый раунд. Потом получишь все.

Vou dar o primeiro round, e vais ter toda a vantagem que conseguires.

— Ты прошёл только первый раунд.

- Não, tu disparaste uma ronda. - O que interessa?

Первый раунд...

- Primeiro round para mim.

Первый раунд турнира "Король Железного кулака".

Na primeira prova do Torneio Punho de Ferro.

Приходи на первый раунд битвы рок-групп.

Anda à primeira ronda da Batalha das Bandas.

Начинается первый раунд! Начинаем!

A primeira ronda está prestes a começar!

Ќеверо € тно. ¬ от это первый раунд!

Que belo primeiro assalto!

Первый раунд.

Primeira rodada.

Первый раунд - к бою.

Primeira rodada. Luta.

Значит, первый раунд за Эмили.

O round 1 foi para a Emily.

По моим скромным подсчетам первый раунд остался за чемпионом. -

Pelos meus cálculos, o primeiro round pertenceu ao campeão,

Первый раунд!

Aqui vamos nos!

Раунд первый.

Início do round 1.

Раунд первый.

me responda!

Раунд первый.

Começa o round 1.

Раунд первый.

Começa o round 1. Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt - Arodri

( радиопомехи ) Майк : Первый раунд выиграл зловещий м-р Олин проявивший эффективную агрессивность.

E o round 1 vai para o horrível Sr. Olin por agressividade eficaz.

Первый раунд.

Aos seus cantos.