Поговори с ним traduction Portugais

Поговори с ним.

Fala com ele.

- Тогда поезжай и поговори с ним.

- Então vai falar com ele.

- Дорогая, иди поговори с ним.

Seria melhor falar com ele, querida.

Лучше уж ты поговори с ним.

É melhor que fales com ele.

Невинная тема. Поговори с ним.

É perfeitamente inocente.

Поговори с ним.

Diz-lhe.

После Субботы встреться и поговори с ним. О чём?

Depois do Sabá, vá falar com ele.

А я дочь бедного молочника. Просто поговори с ним.

E eu sou filha de um pobre leiteiro.

А мясник хочет сказать тебе важную новость, так что поговори с ним.

Ámen. Um homem manda um recado importante, fale com ele.

- Я не хочу го... - Поговори с ним!

- Não quero...

Постарайся собраться с мыслями... и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Precisa se controlar para falar com ele e convencê-lo a sair do banco.

- Только поговори с ним.

Fale com ele um minuto.

- Просто поговори с ним.

Fala com ele ao telefone.

Поговори с ним, чтобы он поручил мне сбор денег.

Por isso é que quero que Ihe fales em mim.

Поговори с ним.

Vai falar com ele.

Поговори с ним.

Fala com elas.

Поговори с ним.

- Porque não lhe falas?

Поговори с ним.

- Dave, fala com ele.

Сам поговори с ним.

Fala tu com ele.

Зайди и поговори с ним.

Fala com ele.

Поговори с ним.

Tens de falar com ele.

Поговори с ним.

Ei cretino.

Завтра вместо того чтобы драться, поговори с ним.

Amanhã, em vez de lhe bateres, fala com ele.

Поговори с ним.

Trá-lo à razão.

– Джерри, поговори с ним ещё раз.

- Jerry, volta a falar com ele.

- Поговори с ним. Хорошо? - Ты не понимаешь, Райбек.

Você não deve ter percebido.

- Да, поговори с ним еще.

- Faça-o falar.

Гомер, поговори с ним.

Homer, fala com ele.

Пойди туда и поговори с ним.

Vá falar com ele.

Иди поговори с ним.

Vai conversar com ele.

Ћучше выйди и поговори с ним, при € тель.

É melhor encará-lo, amigo.

- Кори, поговори с ним...

- Cory, fala com ele...

Посмотрим на него. Поговори с ним.

Vamos dar uma olhada nele, falar com ele.

Здесь старший инспектор, поговори с ним, Пэт.

O Inspector-Chefe está aqui.

Тогда разыщи Ришиарта и поговори с ним, как валлиец с валлийцем

Nesse caso, procure Rhysart. Fale com ele, de galês para galês.

-... вот и поговори с ним.

Conversa com ele.

Поговори с ним.

Fale com ele.

- Шон, прошу, поговори с ним. Раз в неделю.

vê-o só uma vez por semana.

Прошу, поговори с ним!

Fala com ele, por favor.

Просто поговори с ним.

Fala com ele.

С ним поговори.

Fala com ele.

- Поговори всё же с ним. Пожалуйста. Да.

A última vez que comi peru, foi quando tiveram um especial a 2 dólares no supermercado, há 3 anos.

Поговори с ним. Он высокий, трудно разговаривать.

Vou já para aí.

- Поговори с ним.

- Fala com ele!

Поговори с ним, Пэт.

Porque não falas com Ele, Pat?

Иди и поговори с ним.

- O Goodspeed tem razão.

Поговори с ним

Vá, fala com ele.

- Поговори с ним.

- Fala com ele.

Вернись, поговори с ним.

Uma ova!

Поговори с ним, расскажи чего мы от него хотим.

Dá-lhes a entender o que queremos! Não falo Russo.

Поговори с ним.

Fale-lhe.