Поговори с ними traduction Portugais

Поговори с ними о зоопарках.

Falem do Zoo. Vai lá.

Лучше поговори с ними.

É melhor avisá-los.

- Выйди в зал и поговори с ними.

- Venha e vamos fazê-los falar.

Давай, поговори с ними, выкури трубку мира, делай что хочешь.

Agora, vá lá conversar. Fume um cachimbo da paz com eles.

- Поговори с ними, хорошо?

- Vê lá se falas com elas.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Fala com eles. Não precisei de falar com "La Batalla".

- Сходи к твоим людям.Поговори с ними.

- Diz à tua gente...

- Сядь и поговори с ними.

- Fala com eles.

Поезжай и поговори с ними.

Vá, vai falar com eles. eles ouvem.

- Хорошо, поговори с ними!

- Então fala com eles, n'é?

Не знаю, поговори с ними.

Não sei, Fala com eles.

Поговори с ними. Они эксперты.

Diz isso a eles, são os peritos.

Ты здесь человек уважаемый, поговори с ними.

Você é respeitado aqui, não pode falar com eles?

Поговори с ними ещё раз.

Fale com eles de novo.

Хорошо, но ты все же поговори с ними. Ладно?

Sim, mas tem que falar com eles.

Включи свет, ласково поговори с ними, и они изменят свое мнение.

Acende-se a luz, fala-se numa voz meiga e caem logo na realidade.

Селман, смотри, просто спустись и поговори с ними.

Salman, vai até lá e fala com eles.

Поговори с ними, они будут довольны...

Fala com eles, e eles ficam contentes.

- Ну, так поговори с ними.

Então fala com os teus pais.

Просто.. поговори с ними.

Fala apenas com eles.

Стурм, поговори с ними.

Sturm, tu falas.

Иди поговори с ними

Vai lá saber o que ele quer.

Хорошо, если это беспокоит тебя, Джек, поговори с ними.

Se isso te preocupa, Jack, fala com eles.

– Да. Поговори с ними. Знаешь, расследуй.

Sim, fala com eles, investiga.

Слушай, просто поговори с ними. У меня есть связи.

Olha, conversa com eles.

Грей, поговори с ними

Grey, põe-nos ao corrente da situação.

Поговори с ними.

Fala com elas.

Ты поговори с ними.

Fala tu com eles.

- Поговори с ними. - Хорошо.

- Fala tu com eles.

Ты поговори с ними обо мне, я любой фирмы смогу достать.

Fala-lhes de mim. Posso encontrar todas as marcas.

Просто поговори с ними, как говорила со мной

Fale com eles como fala comigo.

Просто поговори с ними.

Apenas fala com eles.

Иди поговори с ними сам.

Falem vocês com eles.

Поговори с ними. Попытайся договориться.

Alguém alugou o 51 º andar esta manhã.

Поговори с ними.

Mete-as no filme.

Поговори с ними.

Vai falar com eles.

Поговори с ними. Скажи им, что я сделаю что угодно. Мне всё равно...

Fala com eles, diz-lhes que faço qualquer coisa, não importa.

Было бы что-то известно, они бы выслали команду захвата. Поговори с ними.

Se soubessem alguma coisa, teriam enviado a SWAT.

Просто поговори с ними так, как бы ты сам хотел, чтобы с тобой говорили.

Apenas fala com eles como gostarias que te falassem a ti.

Давай. Поговори с ними.

Vá lá, fala com eles.

Поговори с ними как с воинами и они последуют за тобой во врата смерти.

Fala-lhes como guerreiros e seguir-te-ão para lá das portas da morte.

Иди поговори с ними.

Vai falar com eles. Faz o que costumas fazer.

" Глория, иди поговори с ними.

" Gloria, vai tu falar com eles.

Поговори с ними.

Fale com eles.

Поговори с ними о колониальном Уильямсбурге.

Devias falar com eles sobre Colonial Williamsburg.

Поговори с ними.

Fala com eles.

Да, отлично, поговори с ними.

O assédio sexual é mau.

Меня они ненавидят. Бри, поговори с ними.

Bree, fala tu.

Поговори с ними, действуй по наитию.

Conversa com elas, faz o que achares melhor.

Пойди поговори с ними.

Vá falar com eles.

Просто поговори с ними.

Fala com eles.