Пойдем в дом traduction Portugais

Пойдем в дом и выпьем кофе.

Vamos para casa tomar café.

Пойдем в дом. У меня для тебя маленький сюрприз.

Vem, tenho uma surpresa para ti.

Давай пойдем в дом и позавтракаем.

Vamos comer. Tenho cá uma fome!

Пойдем в дом и перекусим.

Vamos até casa comer umas bolachas.

Да так, никому, бабушка. Пойдем в дом.

Para ninguém, avó.

Пойдем в дом. Холодно.

Vamos para o meu quarto, está a ficar frio.

Лучше пойдем в дом.

- Acho que é melhor irmos para dentro.

Пойдем в дом, Лорелай.

Entra, Lorelai.

- Пит, пойдем в дом, тебе нужно привести себя в порядок.

- Vamos lá para dentro limpar-te.

Регина Ньюли... Пойдем в дом и посмотрим, что вы выиграли. О!

Regina Newly... vamos lá para dentro ver o que ganhou.

Пойдем в дом.

Vamos lá para dentro.

Может, пойдем в дом?

Vamos para dentro?

Давай, пойдем в дом.

Anda, vamos para dentro.

Брат, пойдем в дом.

Bhai, por favor, entra.

Пойдем в дом.

- Olá, Patrick. - Vamos para dentro.

Пойдем в дом твоего папы.

Vamos para casa do teu pai.

Пойдем в дом, выпьешь пива, поговорим.

Podes entrar, dou-te uma cerveja, podemos falar.

Пойдем в дом. Пожалуйста.

Entra só, por favor.

Пойдем в дом, расскажешь мне всё.

- Entras e contas-me tudo?

Пойдем в дом. Здесь слишком холодно.

Não devíamos estar cá fora, está frio.

Пойдем в дом священника.

Vamos para a sacristia.

Пойдем в дом.

Concentra-te.

Пойдём в дом.

Eu dou a volta consigo.

В дом к Кайафе сейчас пойдём,

Vem connosco Ao encontro do Caifás

- Думаю нам стоит пропустить по стаканчику, зайдем в дом

Não sei o que... Precisamos de uma bebida. E se entrássemos?

Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.

Vá, meninos, vamos à casa seguinte.

- Пойдём обратно в дом?

Está bem.

Иди в дом, накинь какую-нибудь хрень и пойдём к машине.

Anda, enfia qualquer coisa e vem comigo até ao carro.

Пойдем в дом.

Nunca mais entro ali.

Пойдём. Пойдём в дом.

Entra lá.

Пойдемте, зайдем в дом.

Anda, vamos entrar.

Пойдем же в дом. И я на все отвечу вам по правде.

Entremos e eu a tudo responderei com toda a fidelidade.

Пойдём в дом.

Vamos entrar.

Пойдём в дом.

Vamos para dentro.

Пойдём в дом.

Vamos para a casa.

Пойдем в надувной дом.

Vamos para a casa insuflável!

Пойдем в дом.

Anda, vamos para dentro.

Пойдём в дом.

Vamos levar-te para dentro.

Я бы рассказал тебе об этом по пути домой или подождал, пока мы не зайдём в дом... - Да, конечно. -... чтобы мы могли хорошенько над этим посмеяться.

Ia-te contar a caminho de casa, ou esperar que chegássemos, para nos rirmos da situação.

Бен, пойдём в дом, ладно?

Ben. Vamos lá para dentro, está bem?

Пойдем обратно в дом. Тебе надо поспать.

Vamos voltar lá para dentro, temos uma coisa para te ajudar a dormir.

И я обещаю есть икру, не выплевывая на салфетку, когда мы пойдем на ужин к мэру Блумбергу, потому что когда он придет в мой дом,

E prometo comer caviar sem cuspir no meu guardanapo, quando formos jantar a casa do presidente Bloomberg, desde que ele saiba que quando vier à nossa casa, irá comer chili.

Пойдем в дом.

Vem para a casa.

Пойдём в дом

Anda, vamos.

Может мы пойдем в этот чертов дом?

Podemos entrar na merda da tua casa? Lou?

Пойдём в дом. Всё в порядке.

Vamos levá-la para dentro de casa.

Пойдём в дом, расскажешь мне всё.

Vamos para dentro e contas-me tudo?

- Пойдем-ка в дом, Крис.

Vem para dentro, Chris.

- Нет! - Пойдем, нужно отвести тебя в дом.

- Temos que te levar para a casa.

Пойдём в дом?

Leva-me para dentro? Vá lá, amor.

Здесь холодно, пойдём в дом.

Vamos para dentro.