Пойдем вместе traduction Portugais

Пойдем вместе!

Junta-te a mim!

Пойдем вместе и я все улажу.

Usemos o braço e a cabeça.

- Если смогу. - Пойдем вместе со мной и Доком на автобусную станцию.

- Vem à paragem das camionetas.

Там и встретимся и пойдем вместе.

Telefona-me e iremos juntos.

Пойдем в Троицу, пойдем вместе.

Vamos para o mosteiro da Trindade. Juntos.

Если хочешь, пойдем вместе.

Tenho que ir! Se queres, vamos juntos.

Подожди. Мы пойдем вместе, на лодке.

Vamos juntos, no barco.

Ты иди и переоденься. Затем мы пойдем вместе... и расскажем твоим соплеменникам, что приехал новый ребе.

E depois iremos os dois... e iremos dizer ao teu pessoal que o novo rabino chegou.

Пойдем вместе со мной?

Vem comigo.

Пойдем вместе.

Entramos juntos.

Пойду вперед. Хочешь, пойдем вместе?

Vou ao cockpit.

я не смотрю на черное белье... и учитыва € обсто € тельства, € не думаю, что мы куда-нибудь пойдем вместе.

Não me importava de ver a tua roupa interior, mas acho que não podemos viver juntos!

Мы все пойдем вместе.

Vamos todos juntos. Vamos embora.

Пойдем вместе на танцы. "

Vamos ao baile. "

Мы пойдем вместе, ты и я.

Nós vamos lá dentro.

— Может, пойдем вместе?

- Porque eu pensei que talvez nós uma estupidez. - Pudéssemos ir juntos.

- Может... мы... пойдем вместе?

Talvez nós devêssemos ir?

Мы начали её вместе, вместе и закончим. Мы оба пойдём до самого конца.

Entrámos juntos e seguiremos juntos até ao fim.

Завтра пойдем к дону Пьетро. Он обещал спрятать меня о монастыре. Пойдём вместе.

Amanhã procuraremos Dom Pietro, ele se ofereceu... para me esconder num mosteiro por algum tempo... iremos juntos.

Давайте как-нибудь пойдём все вместе?

Devíamos sair todos juntos.

Так, в субботу, мы все вместе пойдем в город за припасами.

No sábado, vamos juntos à cidade para comprar mantimentos.

Пойдем в полицию вместе.

Teria de vir comigo.

Давайте пойдём туда все вместе.

Vamos até lá.

Если пойдём дальше, то все вместе.

Se continuarmos, será juntos.

Завтра найду Йова и Мию, а потом мы вместе пойдем на Праздник Всех Святых.

Amanhã procuro o Jof e a Mia e iremos para o festival de Todos os Santos.

Приведи Тирзу, мы вместе пойдем к нему

Traz Tirzah. Iremos juntas ao Seu encontro.

Вот и пойдем мы с тобой вместе.

Vamos juntos, tu e eu.

Мы вместе пойдем покупать их, вставайте.

Vai à loja comigo e escolhemos juntos.

Пойдем в машину вместе с принцессой.

Vem com a mademoiselle.

Мы пойдем все вместе.

Vamos todos falar com o presidente.

Мы пойдём вместе.

Vamos juntas.

Нам тоже в ту сторону! Пойдём вместе!

Nós também, talvez possamos ir juntos.

- Пойдем завтра вместе?

- Vamos juntas amanhã?

Пойдём вместе на семинар по анестезии.

Nós vamos à conferencia juntos, esta noite.

Мы спишем Редстоун и пойдём вместе с Атласом.

Largamos o Redstone e mandamos o Atlas.

Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.

Tu vais estudar para entrar para a faculdade e nós vamos... para o ensino técnico, fazer cinzeiros e gaiolas.

Пойдем, выпьем вместе.

Vem, vamos beber juntos.

- Пойдём вместе.

- Vou contigo.

Мы пойдём в оперу... Иди отсюда... Вместе.

Temos de ir juntos à ópera!

Пойдём. Давай ты сядешь вместе с Нонни, хорошо?

Venha aqui e sente-se ao lado da Nonnie, OK?

И мне надо помочиться. Пойдём вместе.

Está bem, eu também preciso urinar.

Теперь пойдем вместе.

Põe-te a andar.

Может, мы пойдем оба... все вместе?

Por que não me junto a vocês duas lá?

Креймер, хочешь пойдем на вечеринку вместе?

- Kramer, queres ir à festa comigo?

Пойдём. Держитесь вместе.

Anda, tem calma.

Пойдем потанцуем вместе!

Vamos dançar os dois!

Мы вместе пойдём. Я в том же пиджаке, ты в другом платье.

Eu vestido da mesma forma e tu de forma diferente.

- Мы пойдём все вместе! - А завтра последний рывок!

Posso fazer o campo 6 esta noite... e o ataque final ao cume amanhã.

- Давайте пойдем куда-нибудь вместе.

- Talvez devêssemos ir a qualquer sítio.

- Значит, пойдем туда вместе.

- Então vamos juntos.

Пойдём вместе.

Vamos fazê-lo juntos.