Пойдём с нами traduction Portugais

Так пойдём с нами!

- Então, vamos. - Vem.

Юлия, пойдём с нами.

Júlia, vem connosco!

Пожалуйста, пойдём с нами.

Por favor, vem connosco.

- Одетт, пойдём с нами. - Пол, не дай им умереть.

Tem dinheiro?

Милая, пойдём с нами, пожалуйста!

Querida, você tem que vir conosco, por favor.

Пойдём с нами.

Vais ter de vir connosco.

- Пойдем с нами, и у тебя появится шанс.

- Vem connosco e terás uma hipótese.

пойдем мы в Тауэр с ним, и он увидит, что с нами очень ласков будет вепрь.

Iremos juntos à Torre, onde ele verá o javali fazer-nos gentil tratamento.

Вы оба пойдете с нами. Пойдем?

É melhor vocês dois virem conosco.

Помоги мне с детьми бежать. Пойдем с нами.

Ajuda-nos a fugir.

Пойдем с нами.

Vem connosco.

Девочка, пойдем с нами!

Anda connosco!

Пойдем с нами.

Vem conosco?

Мы с Трейси собираемся выйти сегодня вечером, если хочешь, пойдем с нами.

A Tracy e eu vamos sair à noite, podes vir se quiseres, e não tiveres nada para fazer.

Тогда пойдем с нами.

Então venha conosco.

Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.

Vem connosco, já que o fado te colocou no nosso caminho.

Мы с такими девицами немного знакомы. Пойдём-ка с нами?

Poderias ser-me bastante útil no meu novo bordel.

Полиция, пойдем с нами.

Vamos! Vamos! Ei!

Привет Бесс, пойдем с нами.

olá, Bess, tu vens connosco, vamos levar-te para GlasgoW.

Джордж, пойдём-ка с нами.

Vamos lá para cima, George!

Пойдём, выпьем с нами!

É do melhor. Tem uma rolha.

Пожалуйста. Пойдем с нами.

- Ora, vamos.

Пойдем с нами.

Vá lá, fofinha.

Пошли найдем Артура и поздравим с днем рождения. Да, пойдешь с нами?

Vamos dar os parabéns ao Arthur.

Пойдем с нами к Каифе.

Vem connosco, ver Caiafás!

Пойдем с нами.

Vem conosco.

Сюзетт, пойдем с нами.

Suzette, vamos. tu também. Vamos.

Пойдем с нами!

Vá lá, anda sair connosco.

Каванами, пойдем с нами.

Tu também vens, Kawanami.

Скажи нам, кто он, и начнешь жить сначала. Пойдем с нами.

- Diz-nos quem é ele, terás uma nova vida.

Пойдем с нами

- Mal! Vem connosco.

- Мэл, пойдем с нами.

- Mal, vem connosco.

Да, пойдем с нами, с нами вместе

- Sim, vem connosco.

- Пойдём поужинаем с нами.

- Jante com a gente.

Пойдем с нами.

Venha connosco.

Пойдём с нами.

Venha connosco.

Пойдём с нами.

Vem connosco.

Пойдем с нами! - Пойдем!

- Sim, venha, está decidido.

Хочу подремать после жирной пищи! Пойдем с нами в казино!

Vá lá, Geórgia, tens de te juntara nós para umas apostas.

А пойдем с нами есть?

Vai comer connosco?

Пойдем с нами, тебя надо кое с кем познакомить.

Agora vem connosco, vais conhecer umas pessoas.

Я умоляю... Пойдем с нами.

Imploro-te, vem comigo.

Пойдём, выпьешь с нами.

Venha, vamos pegar-lhe uma bebida.

Готово не испорти, всё красиво выглядит пойдем ужинать с нами.

Este está pronto. - Não sacuda. Apresentação é tudo.

- Пойдем выпьем с нами.

- Vem beber um copo connosco.

Таши, пойдем с нами.

Tashi, vem connosco.

... мы пойдем к братьям и сестрам на горе богов и убедим их биться с нами вместе, как один!

Quando o Sol nascer, iremos juntar-nos aos nossos irmãos e irmãs na montanha do deus e convencê-los a lutar connosco, juntos, unidos!

Пойдем с нами туда, где ты будешь в безопасности.

Vem embora connosco, estarás seguro.

О! Пойдем с нами! Мы займемся Гвинивьеа и ты мне все расскажешь о тебе и Джо, а я расскажу тебе о моем удивительном утре.

Vem também e tratamos dela enquanto me contas do Joe e eu, a manhã incrível que tive.

Пойдем с нами. Ох, не могу.

Queres vir connosco?

Ну, так пойдем, побудешь с нами.

Vá lá, levante-se. Venha juntar-se a nós.