Пойдёшь с нами traduction Portugais

- Пойдёшь с нами.

Acho que devias vir connosco.

И завтра утром ты пойдёшь с нами на мессу, даже если мне придётся тащить тебя, как собаку!

E, a partir de amanhã de manhã, irás connosco à missa, nem que tenha de arrastar-te até lá como um cão!

- Эй, может пойдёшь с нами?

- Devias andar connosco.

Ты пойдёшь с нами утром в церковь, Донна?

Vais connosco de manhã à igreja, Donna?

- Сонни, ты пойдёшь с нами.

Sonny, queres vir connosco?

- Но ты пойдёшь с нами.

- Sim, mas tu vens connosco. - Sim!

Ты пойдёшь с нами.

Tu vens connosco.

Эй, Мон, пойдёшь с нами в кино?

Mon, queres vir ao cinema connosco?

Пойдёшь с нами.

Vêem connosco.

- Пойдёшь с нами к Мейбл?

- Vens almoçar connosco à Mabel's?

Ты пойдёшь с нами в Шанхай!

Vais seguir-nos até Xangai!

Ты пойдёшь с нами.

Você precisa vir conosco.

Пойдёшь с нами на осмотр?

Queres fazer a visita de grupo à casa?

- Пойдёшь с нами.

Vêm conosco.

- Пойдешь с нами? - Да.

Juntas-te a nós?

Ты пойдешь с нами!

Tu vens connosco!

А ежели красные заберут хутор, с нами пойдешь или останешься?

E se os Vermelhos ocuparem a aldeia, partes connosco ou ficas?

Я скажу, что ты пойдешь попрощаться с нами.

Eu digo-lhe que te vens despedir de nós.

Ладно, ты пойдешь с нами.

De acordo, virás connosco.

Если ты пойдешь с нами, мои мама и сестра позаботятся о тебе.

Se vens connosco, a minha mãe e a minha irmã te cuidarão.

- Абакук, ну что такое? Я верю, что ты пойдешь с нами, и все будет хорошо.

Eu não sei dizer se você morrer, irá para o nosso paraíso cristão.

Пойдешь с нами.

É melhor ir connosco.

Пойдешь с нами?

- Por que não vem junto?

Пошли. Пойдешь с нами, Джек?

- Também vens, Jack?

Если нам удасться сбежать, пойдешь с нами?

Se escaparmos, vem conosco?

Мы собираемся в зал игровых автоматов. Пойдешь с нами? Да, конечно.

- Vamos ao salão de jogos.

Пойдешь с нами?

Vires com nós?

- Ты пойдёшь искать вместе с нами.

- Vais procurá-las connosco.

Ты пойдешь с нами?

Queres vir?

Хорошо, но ты пойдешь с нами.

Está bem, mas tu vens conosco.

Ты уверен, что не пойдешь с нами в церковь?

De certeza que não vais connosco à igreja?

Пойдешь с нами?

Queres vir?

Если ты пойдешь с нами против Албайно... это окажет честь нашему делу.

A tua presença contra o Albino... honrará a nossa causa.

Ты пойдешь с нами, будешь сражаться с нами бок о бок, и готовься умереть.

Vem lutar connosco. Vem ser amaldiçoada.

Пойдешь с нами за супом?

Podes vir connosco ao restaurante das sopas?

Так ты пойдешь с нами?

Então alinhas connosco?

Ты пойдешь с нами на бои кальмаров... ... или будешь торчать здесь, копошась в этой доисторической свалке?

Agora, vais connosco à luta de lulas ou vais ficar aí sentado com esse lixo pré-histórico?

Пошли найдем Артура и поздравим с днем рождения. Да, пойдешь с нами?

Vamos dar os parabéns ao Arthur.

Но если ты пойдешь с нами, ты можешь оправдать их жертву.

Porém, se vieres connosco, poderás justificar o sacrifício deles.

Морин, пойдешь с нами в класс?

Maureen, queres vir para a aula connosco?

Здесь место моей парковки! Итак, Джош, пожалуйста, пойдешь с нами?

Então, Josh, dás-nos boleia por favor?

- Ты пойдешь с нами.

- Venha connosco.

- Может, и ты пойдешь с нами.

Talvez pudesses vir também.

Ты снова пойдешь с нами. Здесь достоинства не надо.

Vais andar connosco agora, e a dignidade não é para aqui chamada.

- Ну, что, пойдешь с нами завтракать?

- Sempre vens comer connosco?

Ты не пойдешь с нами?

- Vem connosco?

Ты пойдешь с нами.

Tu vens connosco.

- Ты точно с нами не пойдёшь?

Tens a certeza que não queres vir connoso? Por ali?

Пойдешь с нами на Смоки?

- Kragen arranjou tudo.

Ты пойдешь с нами, мы собираемся осмотреть окрестности.

Tu vens connosco. Vamos fazer uma visita guiada à Whistler Village.

Ты пойдешь с нами послушать некую супергромкую, монотонную музыку, которая не менялась с середины 90-ых?

Alinhas numa música super alta, repetitiva, que não mudou desde meados dos anos 90?