Полная чепуха traduction Portugais

Мое мнение, юноша, это полная чепуха.

Se quer saber a minha opinião, jovem, isto é um chorrilho de asneiras.

- Это полная чепуха.

- É... é uma tolice.

И полная чепуха.

Não faz qualquer sentido.

Это - полная чепуха!

Isso é um completo absurdo.

— Это полная чепуха!

- Lérias e mais lérias!

Полная чепуха.

Que disparate.

Это полная чепуха.

Isso não tem sentido nenhum.

Это полная чепуха.

- Não sei do que falas. - Então porque estás aqui?

Все рождественские вещи - это полная чепуха.

Esta coisa do Pai Natal é uma fraude.

Полная чепуха.

Cheio de ar quente.

Полная чепуха.

É tudo treta.

Полная чепуха!

Um completo disparate.

Микробная теория - полная чепуха, Грэнвиль, хватит говорить о ней, вьı пyгаете пациентов.

A teoria dos micróbios é um disparate! Cale-se com isso, assusta os pacientes!

Полная чепуха, по-моему.

A mim pareceu-me tão inspirador como pentelhos e merda.

Полная чепуха.

É um grande disparate.

Весь сценарий полная чепуха!

Este argumento não faz nenhum sentido!

Полная чепуха!

Um disparate total.

- Что бы они не говорили, это полная чепуха.

O que quer que estejam a dizer não passa de uma aldrabice.

По-моему, полная чепуха.

É muita estúpidez.

Чепуха, полная чепуха.

Tanga, pura tanga.

Полная чепуха, разумеется.

Puro disparate, claro.

Это полная чепуха.

Isso não faz nenhum sentido.

Чепуха полная.

É só truques publicitários, o estupor!

Да, дело в том, что тут полная чепуха написана.

.. que tudo isto está incompleto.