Правило номер traduction Portugais

Правило номер 1. Когда делаешь налет на экипаж или еще на кого, всегда закрывай лицо, чтобы тебя не узнали, понял?

Regra número 1 : quando fazes parar uma diligência ou uma carruagem tapas a tua cara para não te reconhecerem.

Правило номер раз :

Lição Número 1 :

Правило номер два :

Lição Número 2 :

Правило номер два : Быстро давай сюда ключ от комнаты и проводи нас туда.

- Vamos, a chave. leva-nos ao quarto.

Правило номер один, карате только для обороны.

Regra número 1 : o karaté é só para defesa.

Правило номер два, сначала выучи правило номер один.

Regra número 2 : primeiro aprende a regra número 1.

Правило номер два : живые, как правило, не видят мёртвых.

Regra n.º 2 do livro : "Os vivos não podem ver os mortos."

Правило номер два, в методике "Быстрый Силвер" :

Regra Número Dois do método "Silver Rápido" :

Правило номер три :

Regra Número Três :

Энди, правило номер два, по дому не бегать.

Andy, regra no 2. Nada de correrias cá em casa.

Хорошо, хорошо, правило номер два : ночь вместе не обязательна.

As pessoas dizem-me que tenho graça.

- Правило номер один : я не могу никого убить, даже не проси.

Não posso matar ninguém.

Правило номер два : я не могу заставить одного человека влюбиться в другого. Ах ты, мой сладкий!

Não consigo obrigar ninguém a apaixonar-se por outra pessoa, meu pequenito!

Правило номер три : я не могу оживлять умерших.

Não posso ressuscitar pessoas.

Правило номер один :

Regra nº1 :

Так, хорошо, правило номер два :

Certo. Certo. Regra no. 2 :

Правило номер 21 :

" Regra Número 21 :

Правило номер 22 :

" Regra Número 22 :

Правило номер 285 :

" Regra Número 285 :

Правило номер 5 :

Regra número 5 :

Правило номер два.

Liçäo número dois.

Может быть это правило номер три.

Talvez seja essa a liçäo número três.

Будь рад тому, что имеешь, - правило номер один.

Fica sempre grato com o que consegues. Regra número um, Val.

Да, правило номер один.

Sim, regra número um.

Правило номер один :

Regra número um :

Правило номер 2 :

Regra número dois :

[ Правило номер один :

Regra no 1 :

Правило номер три, и я не знаю, как это подчеркнуть - ... ты отчитываешься передо мной и перед Тоби.

Terceiro, e não será demais reiterar reportas a mim e ao Toby.

Правило номер два!

Número 2,

Правило номер три!

Número 3...

Правило номер 1- - сбросить хотя бы 20 фунтов.

Decisão número um. Obviamente perder 10 quilos. Número dois.

Правило номер 2... всегда класть грязные трусики в корзину для белья.

Pôr sempre as calças do dia anterior no cesto da roupa.

Правило номер 4 : съедать все, что тебе дали.

Anda logo, uma regra é uma regra!

Правило номер два : не афишируй свои заслуги, пока не похвалят.

Regra No. 2 : Não o faças, antes de alguém dizer que gostou.

Что вы должны усвоить из этого упражнения? Усвоить раз и навсегда. Правило номер один.

O que devem aprender com este exercício e aprender bem é a regra número um :

Это правило номер один.

Essa é a primeira regra.

Правило влюблённых номер один :

Lição no 1do Amoroso :

Правило влюблённых номер два : быть вместе.

Lição no 2 do Amoroso : unidos.

Правило номер два :

É verdade.

- Правило Приобретения номер 31.

- Regra da Aquisição número 31.

Это вы так думаете, а я верю в Правило Приобретения номер 285 :

Mas eu acredito piamente na Regra de Aquisição número 285,

Правило Приобретения номер 286 - "Когда уходит Морн, всё кончено".

Regra de Aquisição 286, "Quando Morn parte, está tudo acabado."

Правило Приобретения номер 102.

Regra de Aquisição número 102.

Правило Шеридана номер 29 :

Regra no 29 de Sheridan :

Вспомни Правило Приобретения номер 263 :

Lembra-te da Regra de Aquisição 263.

Правило Приобретения номер 17 :

Regra de Aquisição 17 :

Правило Приобретения номер 239 :

Regra de Aquisição 239 :

Просто не забывайте Правило Приобретения номер 190.

Não se esqueça da Regra de Aquisição 190.

Т ы забыл правило номер один :

Gostei de ter partilhado a ceia contigo.

Афишируй свои заслуги. Правило выживания номер один.

É a regra No. 1 da sobrevivência.

- Правило номер один. Не попадайся.

Regra número um :