Прекрасная женщина traduction Portugais

Прекрасная женщина, коктейль, семь победителей за день.

Uma bela miúda, um cocktail, sete vencedores esta tarde.

Вы самая красивая, самая прекрасная женщина изо всех, кого я видел. Я хочу рисовать вас.

É a coisa mais linda e maravilhosa que já vi. Gostaria de pintá-la.

- Она прекрасная женщина.

É uma bela mulher.

Вы - прекрасная женщина.

É uma mulher linda.

Она прекрасная женщина...

"Esta mulher óptima"?

Она прекрасная женщина... Ты вдруг превратилась в адвоката дьявола.

De repente és advogada da minha mulher.

Нет, не можешь, ведь я самая прекрасная женщина на этой планете.

Não o farás, porque sou a mulher mais bela deste planeta.

Ну, в таком случае - самая прекрасная женщина галактики.

Sou a mais bela da galáxia.

Теперь она смертоносна, как ядовитая змея, но в то же время она - прекрасная женщина, и вы обнимали ее своими собственными руками, капитан.

É verdade que ela é tão mortífera como uma serpente, mas é também uma mulher linda e já a teve nos braços, Capitão.

Вы прекрасная женщина, сестра Сара.

É uma bela mulher, irmã Sara.

- Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.

Que pensaria se lhe dissesse que vocé é uma das mulheres mais bonitas que já conheci?

Нет, она прекрасная женщина.

Não, é uma mulher maravilhosa.

Я не привык, что ко мне так хорошо относится... прекрасная женщина.

Não estou habituado a ser tão bem tratado por uma senhora tão bonita.

Она прекрасная женщина.

É uma mulher maravilhosa.

Твоя мать – исключительно прекрасная женщина.

Tu mãe é uma mulher excepcionalmente amável.

Я в этом уверен, сэр. Миссис Вэйверли - прекрасная женщина.

Certamente, ela é uma óptima mulher.

Джорджи прекрасная женщина, она никогда меня не подведет.

Nunca me desiludiu. - Deves estar a brincar.

Прекрасная Женщина.

Quem és, o Super-Homem?

Там был карлик в красном костюме и прекрасная женщина.

Havia um anão de fato vermelho e uma mulher linda.

- Та прекрасная женщина.

- A mulher linda.

А это - прекрасная женщина.

Esta é uma mulher linda.

Знаете вы - прекрасная женщина.

Sabe é uma mulher linda. Tem o seu próprio negócio.

Прекрасная женщина пропадает прямо у меня на глазах.

Uma mulher incrível, desperdiçada à minha frente.

Ты прекрасная женщина и если бы я хотел за бесплатно я думаю, что хотел бы с тобой больше чем с двумя другими.

Você é uma linda mulher... e se eu quisesse um favor... ... queria-o consigo, e não com as outras duas.

Это прекрасная женщина, которая разгуливает голой по квартире и ты хочешь попросить её прекратить?

Uma mulher linda, a andar pela casa, toda nua, e tu queres mandá-la parar? !

Я думаю, что Элейн - прекрасная женщина.

A Elaine é uma mulher maravilhosa.

Такая прекрасная женщина как вы, должна иметь детей.

Que tens tu?

Прекрасная женщина.

Uma mulher linda!

- Она - прекрасная женщина, Бен.

Bem, ela é uma mulher bonita, Ben.

Во-первых, я сунул свою колонку вам в лицо... потому что думал о том, что вы самая прекрасная женщина, которую я видел в жизни, и я... просто хотел произвести хорошее впечатление.

Primeiro que tudo, atirei-te com a minha coluna à cara por que pensei que eras a mulher mais bonita que alguma vez vi, e eu... Queria provocar uma boa impressão.

Вы сказали, что я самая прекрасная женщина, которую вы когда-либо видели.

Disseste que nunca tinhas visto mulher tão bonita.

- То была прекрасная женщина которая шла по улице в лифчике напоказ.

- Uma mulher linda que ia no meio da rua, só de soutien.

А теперь у меня самая прекрасная женщина во всём мире.

E agora, tenho a mulher mais bonita do mundo.

Лиза - прекрасная женщина.

A Lisa é fantástica!

И прекрасная женщина согласилась встретиться со мной.

E uma mulher lindíssima, aceitou sair comigo.

Это прекрасная женщина с тонким чувстовом юмора очаровательной улыбкой с Брайтон-Бич, Бруклин давайте окажем достойный прием миссис Саре Голдфарб!

Uma bela mulher com um grande senso de humor e um sorriso mágico, De Brighton Beach, Brooklyn, Vamos receber calorosamente a Sra., Sara Goldfarb!

Это прекрасная женщина с тонким чувстовом юмора и очаровательой улыбкой!

É uma bela mulher com um grande senso de humor e um sorriso mágico.

Послушайте, я думаю... что вы - прекрасная женщина.

Oiça-me... Acho que... é uma grande mulher.

И эта женщина, прекрасная женщина вынуждена быть лебедем.

A mulher, que é uma mulher lindíssima, é transformada num cisne.

Но потом явилась прекрасная женщина...

Mas chegou uma bela mulher que...

Ты прекрасная женщина.

É uma mulher muito bonita.

- Я когда-нибудь говорил вам... что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо встречал?

Alguma vez lhe disse... que é a mulher mais linda que algum dia conheci?

Я увидел, что в озере купалась прекрасная женщина.

Do outro lado do lago, vi uma bela mulher a tomar banho.

Похоже, эта капитан Джейнвей - прекрасная женщина.

Esta Capitã Janeway parece ser uma mulher encantadora.

Ты самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.

Tu és a mulher mais bonita que eu alguma vez vi.

Это самое прекрасное "да" в мире, а ты - самая прекрасная женщина в мире!

Então, é o mais belo "sim" do mundo e a Maria é a mais bela mulher do mundo.

Каждый говорил - она прекрасная женщина.

Toda a gente dizia que era uma mulher muito bonita.

Прекрасная загадочная женщина и бандиты.

Parece uma história de espiões.

Она была рядом со мной : прекрасная, восхитительная женщина, понимаете?

Ela estava ao meu lado... era uma mulher magnífica, sabe... era bela...

И в завершение всего... прекрасная молодая женщина и ее любовник, лежащие мертвыми в объятиях.

E, mais importante que tudo isso havia uma linda mulher e o amante, mortos, deitados nos braços um do outro...

Прекрасная, опасная, но обычная женщина, которую нельзя оставить одной...

Linda, perigosa mas uma mulher normal que não podes deixar sozinha...