Продавец сказал traduction Portugais

Продавец сказал, что это какое-то "Rose".

- O vendedor da loja disse... Algo Roget.

Продавец сказал, что он полчаса пялился на яйца, проводил анализы и тесты.

Esteve a abrir embalagens durante meia-hora, a fazer testes e outras coisas estranhas.

Продавец сказал, что вы разносите товары на дом.

O seu patrão disse que fazem entregas ao domicílio. - Quem as faz?

Продавец сказал, он единственный в своем роде.

O tipo disse-me que é único. Deixaram de fabricá-lo.

- Продавец сказал 100 туманов.

- Disseram-me 100 "Tomans".

Продавец сказал, что стоят всего 100.

Só custam 100 "Tomans".

Продавец сказал они все по 100.

O vendedor disse que todos custavam cem.

Продавец сказал, они мне идут. Он задурил меня акцентом

O tipo disse que combinavam comigo, tinha sotaque, fiquei confuso!

Продавец сказал, что он очень вкусен, а также весьма эротичен.

O gajo que me vendeu disse que era delicioso e erótico.

На ней снизу насечки, продавец сказал, возможно, это шифрованные сообщения.

Tem gravações no fundo, e o antiquário diz que podiam ser mensagens em código.

А в прокате смокингов продавец сказал, я * лихо * выгляжу.

O tipo da loja de smokings disse que eu estava lindo.

Знаешь, продавец сказал, что у него ограничение на количество звонков в месяц, так что пользуйся разумно.

Sabes, o tipo da loja disse que tem um uso limitado de minutos por mês, por isso usa com cuidado.

Продавец сказал, что одежда на фото с мест преступления, примерно того времени. И подтвердил, что ее купили в его магазине.

O vendedor disse que as roupas nas fotografias do local do crime eram dessa época e confirmou que foram compradas na loja dele.

Продавец сказал, что она купила пачку ультрас и жидкость для радиатора.

Ele disse que ela entrou e comprou um pacote de ultras e um pouco de líquido de radiador.

Маски. Да, но продавец сказал, что эти теплее всех.

Mas o tipo disse que estas eram as mais quentes.

Продавец сказал, что хранит его для одной храброй маленькой девочки.

O senhor da loja está a guardá-la há semanas. Para uma miudinha teimosa.

Продавец сказал, что когда разнашиваешь эти ботинки, легче двигаться из стороны в сторону.

O vendedor disse-me que quando se os usa, é mais fácil se andar de lado.

А продавец сказал, что это такой стиль, а поскольку он выглядел как член инди-группы, я подумал, что он-то в этом знаток.

O vendedor disse que estava na moda, e como parecia o "Mumford and Son", pensei que percebesse da coisa.

тому же продавец сказал, что оно довольно хорошее.

Além disso, o homem da loja disse que era muito bom.

Продавец сказал, книга что надо.

O homem disse que é dos bons.

Слушай, продавец сказал, что это самый популярный товар, ясно?

O tipo disse que era o artigo mais vendido.

Ага, но продавец сказал, что это женщина.

- O vendedor disse que é uma mulher.

Продавец сказал, они единственные в своем роде.

O vendedor disse que era uma peça única.

Блин, продавец сказал, что всё натуральное.

No pacote estava escrito que era tudo natural.

Продавец сказал, если самолет разобьется, то...

O vendedor disse que aguenta a uma queda de avião, portanto...

Продавец в вина сказал, что он был при вас, когда вы оплачивали счет.

Na loja de vinhos mencionaram que a tinha quando pagou.

Он сказал, что он продавец... а затем попросил денег... Я отказала ему.

Disse que era um viajante... e quando me exigiu dinheiro... eu...... eu neguei.

Продавец лапы сказал, что желания принесут несчастье.

Pensando bem, o gajo que me vendeu esta coisa, disse que os desejos me trariam grande azar.

Продавец в лавке сказал.

O homem da loja contou-lhe.

Я нашел ее первым. Продавец проверил по компьютеру и сказал, что остался последний экземпляр и пошёл за ним.

Pedi ao vendedor, ele verificou, disse que só havia uma cópia... e foi buscá-la.

Продавец сказал мне... что на самом деле он их так не продает, но я ему понравилась.

Que não tinha ordens para isso.

Продавец садовых принадлежностей сказал, что эти зверьки довольно живучие, и есть лишь один способ остановить их.

O homem do centro disse que são bichos espertos. E que só há uma forma de os parar.

Продавец сказал, что лучше не бывает.

O tipo da loja disse que era o melhor.

Ты сказал, что продавец должен знать три вещи.

Disseste que há três coisas que um vendedor tem de saber.

Продавец магазина сказал Халиду и его отцу, что велосипед не продаётся.

O dono da loja de brinquedos disse ao Khalid e ao pai que a bicicleta foi reservada.

Продавец в магазине сказал, что теперь моча будет собираться каплями и скатываться с пряжек.

O senhor da loja Pep Boys diz que, a partir de agora, a urina deverá ser repelida imediatamente.

Продавец кофе сказал, что он арендовал палатку всего лишь пару раз и платил наличными.

O vendedor de café, disse que alugou o carrinho somente algumas vezes, pagou em dinheiro.

Продавец сказал это самый популярный товар.

- O tipo da loja disse que era o artigo mais vendido.

Послушай, твой дядя сказал, что продавец антиквариата была убита в доме, где нашли книги.

Ele disse que a antiquária morreu na casa... - onde estavam os livros.

Продавец в магазине сказал, это самая сложная на свете.

O homem da loja diz que é um dos mais difíceis alguma vez feitos.