Рада была увидеться traduction Portugais
27 traduction parallèle
- Рада была увидеться. - Да.
Também gostei de te ver.
- Пока. - Рада была увидеться.
- Até logo, Thor.
- Рада была увидеться.
Foi bom ver-te.
Позвони мне. Рада была увидеться!
Oh, depois telefono-te.
- Рада была увидеться.
- Adorei ver-te.
Что ж, рада была увидеться.
Foi um prazer conhecer-te.
Очень рада была увидеться.
Sabes, foi bom ver-te.
Рада была увидеться.
Foi bom ver-te.
Рада была увидеться, папа.
Gostei muito de te ver, pai.
Рада была увидеться.
- É bom ver-te.
Я рада была увидеться.
Mas é bom ver-te.
Понятно, ладно, рада была увидеться.
- Está bem, foi bom ver-te.
Что ж, рада была увидеться.
Foi um prazer ver-te.
- Рада была увидеться.
- A vocês também. - Está bem.
Она безумно рада была увидеться с тобой.
- Está louca por te rever.
Рада была увидеться.
Prazer em ver-te.
Да, об одном юном друге, поклоннице, которая была бы рада увидеться с тобой.
Disseste que me tinhas escrito? . Sim, por causa de uma amiga, uma admiradora que gostava de te conhecer.
- Рада была снова увидеться, Джорджия.
- Prazer em ver-te, Georgia.
Была рада увидеться с вами.
Foi um prazer vê-los.
- Была рада увидеться с тобой.
- Foi bom ver-te.
Очень рада была с тобой увидеться.
Foi mesmo bom ver-te.
Была рада увидеться.
É bom ver-te.
Что ж, я была рада увидеться с тобой лично.
Estou feliz em ter-te visto pessoalmente.
Эй. Рада была увидеться с тобой снова.
A propósito, foi bom ver-te novamente.
Я была бы рада увидеться во вторник вечером.
Adoraria encontrar-me contigo na terça à noite.
- ( сейди ) Что ж, рада была встретиться или... увидеться.
Bem, foi um prazer conhecer-te, ou vê-lo ou o quer que seja.
Была рада увидеться с тобой, Лив.
Foi mesmo muito bom ver-te, liv.
рада была помочь 19
рада была познакомиться 67
рада была тебя видеть 26
рада была повидаться 60
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада с тобой познакомиться 17
рада с вами познакомиться 79
рада познакомиться 410
рада тебя видеть 511
рада была познакомиться 67
рада была тебя видеть 26
рада была повидаться 60
рада знакомству 204
рада вас видеть 269
рада с тобой познакомиться 17
рада с вами познакомиться 79
рада познакомиться 410
рада тебя видеть 511