Рада тебя видеть traduction Portugais

Рада тебя видеть! Я тоже.

- Que bom ver-te.

Голубчик Себастьян, я так рада тебя видеть!

Querido Sebastian. Que bom ver-te.

Рада тебя видеть, Себастьян.

Que bom ver-te, Sebastian.

– Привет, Лола, рада тебя видеть!

- Olá, Lola. E bom ver-te. - Olá.

Как я рада тебя видеть!

Meu Deus, é bom ver-te.

Садись. Рада тебя видеть.

É bom ter-te em casa.

И я тоже рада тебя видеть, Дональд.

Olá para ti também, Donald.

Я тоже рада тебя видеть...

Também estou contente por te ver.

Рада тебя видеть.

É um prazer estar aqui.

Рада тебя видеть.

- É adorável vê-lo.

- Рада тебя видеть. А вы, Анна?

Como é bom ver-te.

Рада тебя видеть.

Que alegria!

- Бенджамин, я так рада тебя видеть.

- Benjamin, estou tão contente por te ver.

Муженек, я так рада тебя видеть!

Marido, marido! Que prazer em ver-te.

Так, обдумываю. - Рада тебя видеть.

Ainda estou a decidir.

Я так рада тебя видеть.

É bom ver-te.

- Была ужасно рада тебя видеть.

- Bom, um prazer em ver-te.

Oдо, я так рада тебя видеть.

Odo, que bom vê-lo.

- Рада тебя видеть, Глория.

Prazer em vê-la hoje, Gloria.

Я так рада тебя видеть.

É tão bom voltar a ver-te.

Счастливчик, как я рада тебя видеть.

Happy, ainda bem que vieste.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Também estou feliz por vê-la.

Я тоже рада тебя видеть.

É bom ver você também.

Я рада тебя видеть.

É bom voltar a ver-te.

Хотела сказать, что рада тебя видеть, но мы оба знаем, что это неправда.

- Olá. Diria que é bom ver-te, mas ambos sabemos que isso é uma grande treta.

Я тоже рада тебя видеть.

Também é bom ver-te a ti.

Я так рада тебя видеть.

Estou tão feliz por te ver.

Джордж, я так рада тебя видеть.

George, estou tão contente por te ver.

Я тоже рада тебя видеть, отец.

Também é bom voltar a vê-lo, pai.

Гляди, это каша и она рада тебя видеть.

Tens aqui flocos e eles estão contentes por te ver.

— Рада тебя видеть.

Ainda bem que te apanhámos.

Это понятно, и не думай, что я не рада тебя видеть, но зачем ты здесь?

O que me faz perguntar, e não penses que não estou contente em te ver, mas, porque é que estás aqui?

- Рада тебя видеть!

Que bom ver-te.

- Рада тебя видеть.

Como estás?

Я так рада видеть тебя.

É bom ver-te.

Я не знаю. она была рада видеть тебя?

Como ela era antes, eu não sei.

Рада была тебя снова видеть.

Gostei de ver-te.

Рада снова тебя видеть, Лапша.

É bom voltar a ver-te, Noodles

Здравствуй, я так рада видеть тебя.

Olá. Que prazer ver-te!

- Рада снова видеть тебя.

- É bom vê-te.

- Как я рада видеть тебя.

- Mas que prazer em ver-te.

Маргарет, я всегда очень рада видеть тебя.

Margaret, é sempre muito agradável vê-la.

Я так рада видеть тебя!

Estou tão feliz de te ver...!

— Я рада видеть тебя снова. — Я тоже.

Em Barcelona vi camaradas bons serem apanhados na rua e serem executados.

- Я так рада видеть тебя, Элизабет.

- É um prazer ver-te, Elizabeth.

- Лиззи, я так рада видеть тебя!

Lizzy, que alegria ver-te!

Рада снова тебя видеть, Эдон.

É bom ver-te outra vez, Edon.

Так рада тебя снова видеть, Дакс.

É muito bom rever-te, Dax.

Я так рада видеть тебя!

Que prazer que estejas de volta!

- Рада была видеть тебя.

- Gostei de te ver.

- Рада тебя видеть, Ник.

É um prazer te ver, Nick.