Рада слышать traduction Portugais

Рада слышать.

- Fico contente por saber. - Eu não sabia onde estavas.

- Алло? - Сэм! Я так рада слышать твой голос.

É tão bom ouvir a tua voz.

Рада слышать.

Agrada-me ouvi-lo.

Рада слышать.

Estou feliz por ti.

- Рада слышать.

Ainda bem.

Рада слышать. Твоё счастье многое для меня значит.

Fico contente porque a tua felicidade significa muito para mim.

Я рада слышать.

Fico contente.

Я рада слышать, что кто-то позаботиться о вас.

Fico feliz que tenha pensado nestas coisas.

- Я рада слышать это.

- Fico feliz em saber.

Рада слышать это.

Fico feliz em ouvir.

- Дакс, как я рада слышать ваш голос.

- Que bom ouvir a sua voz.

Рада слышать.

Gostei de ouvir isso.

Рада слышать, Арни.

Ainda bem que pensas isso, Arnie.

Мисс Рассел будет рада слышать это.

Miss Russell vai ficar muito feliz.

Я близок к завершению моей работы. Рада слышать.

Estou perto de completar o meu trabalho.

Рада слышать.

É bom saber isso.

— Рада слышать.

Fico feliz de ouvir isso.

Рада слышать это.

Fico feliz em ouvir isso.

- Я так рада слышать это.

Fico contente por ouvir isso.

Рада это слышать.

Muito bem.

Как я рада это слышать.

Nem imagina quanto isso me faz feliz.

Я так рада это слышать.

Fico contente por ouvir isso.

Вы могли слышать, милорд, что я не была рада этому браку. Да.

Deveis saber que fiquei muito infeliz ao saber desta combinação.

Что ж, рада это слышать!

Ainda bem que me diz isso.

Гомер, я так рада это слышать.

Ó Homie, estou tão feliz por te ouvir dizer isso.

Рада это слышать.

- Fico feliz.

Рада это слышать.

Fico feliz por ouvir isso.

Коммандер, рада вас слышать, где вы?

Comandante, que bom ouvi-lo. Onde está?

- Хорошо, рада слышать.

Alegra-me sabê-lo.

Рада тебя слышать.

É óptimo ter notícias tuas.

Рада это слышать.

Fico contente por saber.

Рада слышать.

Bom saber.

Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- É bom ouvir a tua voz.

Рада это слышать.

É bom saber.

Я так рада тебя слышать.

Estou muito contente por teres telefonado.

- Рада это слышать.

É sempre bom ouvir isso.

Рада слышать.

Quem é?

- Хорошо, я рада это слышать.

- Bom. Fico contente por ouvir isso.

Рада это слышать.

Ainda bem.

Я так рада это слышать! Мне нужна твоя помощь.

Ainda bem que te ouço dizer isso, porque tenho uma coisa para te pedir.

Рада тебя слышать.

- Pergunta-lhe onde ela guarda o Vicodan!

О, Дуайт, тоже рада тебя слышать...

Dwight. Olá. Prazer em ouvi-lo, também.

Рада слышать.

É bom saber.

Рада это слышать.

É bom ouvir isso.

- Рада это слышать.

Fico contente por saber.

Рада слышать.

Fico contente.

Рада это слышать, Чита Ривера.

Óptimo, Chita Rivera.

- Рада это слышать.

Que bom ouvir isso.

Я очень рада это слышать.

Sim, esse é mesmo o tipo de coisa que procuramos.

Рада это слышать.

Fico feliz em ouvir isso.

Рада это слышать.

Gosto muito de ouvir isso.