Рада встрече traduction Portugais

Рада встрече, дядя Итон.

Estou contente por o ver, tio Ethan.

Я тоже была рада встрече!

Também gostei.

Мы мало видимся последнее время, и я так рада встрече.

Não a tenho visto muito ultimamente. Fico tão emocionada quando a vejo.

Была рада встрече с Вами.

Foi muito agradável conhecê-la.

Рада встрече.

Ainda bem que te encontro.

- Рада встрече.

- Prazer em conhecê-los. - lgualmente.

- Я тоже рада встрече.

É bom ver-te outra vez. - É bom ver-te.

Была рада встрече.

Prazer em vê-los.

Рада встрече.

É um prazer conhecê-la.

- Рада встрече.

- É um prazer conhecê-la.

Рада встрече с Вами, сэр.

Prazer em conhece-lo, Senhor.

- Я была очень рада встрече.

Não posso brindar consigo, não tenho nenhuma bebida.

- Рада встрече И я услышала новость

Veja lá se faz com que este relutante Kahuna me ligue.

Рада встрече.

Gostei de o conhecer.

Была рада встрече.

Fico feliz em vê-la.

Хоть я и не хотела говорить об этом однако не думаю, что она будет рада встрече с тобой.

E não queria dizer isto, mas acho que a saudou com pouco respeito.

Рада встрече!

Prazer em conhecer.

Рада встрече, Рани.

Prazer em conhecê-la, Rani.

Рада встрече.

Prazer em conhecê-lo. A Mna.

- Рада встрече.

- Prazer em vê-lo.

Рада встрече.

Prazer em te conhecer.

Рада встрече!

Bom conhecer!

Рада встрече, Шон.

Foi bom ver-te, Shawn.

Рада встрече.

Prazer em conhecê-lo.

Рада встрече, специальный агент ДиНоззо.

Prazer em conhece-lo, Agente Especial DiNozzo.

Рада встрече.

Prazer em conhecer-te.

Была рада встрече, Сэм, номер пятый.

É bom ver-te novamente, Sa5m-o-5-é-mudo.

Как дела? Рада встрече.

Prazer em ver-te.

- Рада встрече.

- É um prazer conhecê-lo.

- Я так рада встрече с вами.

É um prazer conhecer-vos.

Рада встрече, Бри.

Foi um prazer conhecê-la, Bree.

Энни Уолкер. Рада встрече.

- Annie Walker, prazer em conhecê-la.

Я так рада встрече с вами, Аманда.

- Muito gosto, Amanda.

Рада встрече, Портленд.

É um prazer conhecer-vos, Portland.

Рада встрече.

É bom ver-te.

Я очень рада встрече с Вами и надеюсь, что мы еще увидимся.

Mãe, é tarde.

Я очень рада нашей встрече.

É muito agradável tornar a ver-te.

Нет. Рада была встрече.

Não. olha foi muito bom conhecer-te.

Что ж, мистер Нунез,.. ... рада была нашей встрече. Надеюсь, у тебя будет замечательная жизнь.

Então, Sr. Nuñez foi óptimo conhecer-te.

Знаешь, я очень рада нашей встрече.

Ainda bem que pôde almoçar.

- Рада была встрече, Бриджет.

- Adorei ver-te, Bridget.

Рада была встрече, Бриджет.

Foi bom ver-te, Bridget.

- Рада была встрече.

- Prazer em conhecê-lo.

Рада нашей встрече, эй?

Imaginei que o encontraria aqui, eh?

Очень рада нашей встрече.

- Olá. Muito prazer em conhecê-la.

Я позвонила сказать... Я так рада вчерашней встрече.

Liguei para te dizer que gostei de te conhecer ontem à noite.

Она будет рада вашей встрече.

Ela está muito ansiosa para conhecê-la.

Иван, я рада нашей встрече.

É bom ver-te outra vez, Ivan.

Здравствуйте, Ваша Светлость. Я так рада нашей встрече.

Estou tão encantada por vos conhecer.

Была рада встрече.

Foi um prazer conhecer-te.

Рада была встрече. Взаимно.

- Prazer em conhecer-te, John.