Рада снова тебя видеть traduction Portugais

- Рада снова тебя видеть.

É bom ver-te outra vez. Olá, Peggy.

Рада снова тебя видеть, Лапша.

É bom voltar a ver-te, Noodles

Рада снова тебя видеть, Эдон.

É bom ver-te outra vez, Edon.

Я очень рада снова тебя видеть, дорогая.

É bom ver-te outra vez, querida.

Рада снова тебя видеть, Кей.

Gosto de te ver novamente, K.

Я рада снова тебя видеть

Estou feliz por te ter visto um pouco.

Рада снова тебя видеть

Bem-vindo de volta.

Рада снова тебя видеть, Барт.

É bom ver-te de novo, Bart.

Так рада снова тебя видеть.

É tão bom voltar a ver-te.

Рада снова тебя видеть, Джуди

Bem, foi bom revê-la, Judy.

Рада снова тебя видеть.

É bom voltar a ver-te.

Рада снова тебя видеть, Маркус.

É um prazer voltar a vê-lo, Marcus.

- Привет, рада снова тебя видеть, Ник. О, привет.

- É um prazer rever-te, Nick.

Зои, я так рада снова тебя видеть.

Que bom ver-te de novo.

Как я рада снова тебя видеть, Артур.

Que bom ver-te, Arthur.

Рада снова тебя видеть.

É bom ver-te de novo.

- Привет! - Рада тебя снова видеть.

- Que bom voltar a ver-te.

Рада была тебя снова видеть.

Gostei de ver-te.

- Рада снова видеть тебя.

- É bom vê-te.

— Я рада видеть тебя снова. — Я тоже.

Em Barcelona vi camaradas bons serem apanhados na rua e serem executados.

Так рада тебя снова видеть, Дакс.

É muito bom rever-te, Dax.

Рада снова видеть тебя.

É óptimo voltar a ver-te.

Рада была тебя снова видеть, Кеннет.

Prazer em vê-lo, Kenneth.

Рада видеть тебя снова, Зак.

É um prazer voltar a ver-te, Zack.

- Конечно. Рада снова видеть тебя, Джо.

- É bom ver-te outra vez.

Рада видеть тебя снова. Я не понимаю.

Daniel, e bom voltar a ver-te.

Рада тебя видеть снова.

É bom vê-la.

Боже как я рада снова видеть тебя.

Meu Deus. Estou tão contente por te ver de novo.

Или, "привет.я так рада видеть тебя снова" - то, что мы иногда говорим компании.

Ou "olá, que bom ver-te outra vez", que é o que costumamos dizer.

- Рада снова тебя видеть.

- É bom ver-te outra vez.

Рада снова видеть тебя, Дин.

É bom voltar a ver-te, Dean.

Рада тебя снова видеть, Рэй.

Que bom te ver, Ray.

Рада была снова тебя видеть, Дэймон.

Foi bom voltar a ver-te, Damon.

Кэлен Амнелл, рада видеть тебя снова.

Kahlan Amnell... é maravilhoso voltar a ver-te.

Рада видеть тебя снова.

É bom ver-te de novo.

- Рада тебя снова видеть.

- Que bom rever-te.

Рада видеть тебя снова, Дин.

Ela é um demónio.

Рада снова видеть тебя, Кэролайн.

- Prazer em voltar a ver-te, Caroline.

Очень рад снова видеть вас. И я рада тебя видеть.

Bem, também é um prazer ver-te.

Рада снова тебя видеть, Аманда.

É um prazer, Amanda.

- Рада видеть тебя снова.

- Olá, Juliet. Prazer em ver-te.

Рада тебя снова видеть, Уилл.

É bom voltar a ver-te, Will.

Так рада видеть тебя снова, Нил.

Que bom ver-te, Neal.

Очень рада видеть тебя снова.

Estou contente de te ver outra vez.

Привет, дорогой, рада тебя снова видеть.

Olá, querida. Que bom ver-te de novo. Como está a tua mãe?

Я рад снова видеть тебя, Аватар Корра. Я тоже рада вас видеть.

É bom vê-la de novo, Avatar Korra.

Рада снова видеть тебя.

É bom voltar a ver-te.

Рада видеть тебя снова, Райан.

Prazer em vê-lo de novo, Ryan.

Привет, сержант. Рада снова видеть тебя.

É um prazer voltar a vê-la.

Рада была снова тебя видеть.

- Sim. - Foi um prazer voltar a vê-la.

- Привет, рада тебя снова видеть.

Prazer em vê-la novamente.