Рада знакомству traduction Portugais

- Рада знакомству, доктор Чамли.

- Sim, muito prazer.

- Очень рада знакомству.

- Como vai?

Меня зовут Памела Вайнтрауб. Рада знакомству! Я присматриваю за его домом, пока он тут.

Explosivos plásticos, evasões, um bando de desperados a desbaratar caminho pelo mato.

– Рада знакомству. Привет. – Привет.

Olá, prazer.

– Рада знакомству. – Джерри ты приехал для этого?

- Então, Jerry... vieste até cá, só para isto?

Рада знакомству.

Prazer em conhecê-lo!

Я рада знакомству с тобой.

Prazer em conhecê-lo.

- Привет, Майк. Рада знакомству.

Como vais, Mike?

Рада знакомству, майор Кинкейд.

Prazer em conhecê-lo, Major Kincaid.

- Рада знакомству.

- Prazer em conhecê-la.

Детектив Дормер! Рада знакомству.

Sou a detective Ellie Burr.

Я так рада знакомству с вами.

- Encantado. - Eu, eu, eu...

- Привет. Рада знакомству.

Encantada.

- Я рада знакомству, Марта.

- Foi um prazer conhecer-te, Martha.

Рада знакомству с вами.

Bem, foi um prazer conhecê-lo.

- Привет, Ларри. Рада знакомству.

- Olá, Larry, muito prazer.

Рада знакомству, Сэм.

- Olá. Prazer em te conhecer, Sam.

Рада знакомству, было приятно познакомится.

É um prazer conhecer-te.

- Рада знакомству, Дойл. - Рад знакомству тоже.

- Foi um prazer, Doyle.

Рада знакомству.

Prazer em conhecer-te.

- Очень рада знакомству.

- Prazer em conhecer-te.

Я очень, очень рада знакомству с Вами

Muito, muito gosto em conhecê-lo.

¬ иолетта... ќ.. ¬ иолетта ѕривет, рада знакомству я ейми

Violet... ah, a violet. Olá. Prazer em conhecer-te.

Была рада знакомству.

Foi um prazer conhecê-lo.

Спасибо, была очень рада знакомству.

Obrigada, foi mesmo um prazer conhecê-lo.

- Пока! Рада знакомству, Руфь.

- Prazer em conhecer-te, Ruth.

Приглашаю вас на ужин. моя жена будет рада знакомству с вами.

Minha esposa ficaria encantada.

Рада знакомству.

Prazer em conhecê-la.

Рада знакомству, Мартин.

Prazer em conhecê-lo, Martin. Malcolm.

- Рада знакомству. Благодарю, что позволили нам одолжить у вас сестру на пару месяцев.

Obrigado por nos emprestar a sua irmã por uns meses.

Рада знакомству.

- Foi um prazer conhecer-te.

Я рада знакомству.

É um prazer conhecê-lo.

- Рада знакомству.

- É bom conhecê-la.

И я тоже рада знакомству, Руфус.

Muito prazer em conhecer-te, Rufus.

весьма рада знакомству.

Kenji-san, o prazer de conhecê-lo.

Очень рада знакомству.

Emocionada por conhecê-lo.

Ну, хотела бы я сказать, что рада знакомству, однако мы оба знаем, что...

Bem, eu diria que foi um prazer, mas acho que ambos o sabemos.

Приходите. Буду рада знакомству с вашей женой.

Por favor venham, adorava conhecer a sua mulher.

Очень рада нашему знакомству.

Fico muito feliz de termos nos conhecido.

Рада нашему знакомству.

É uma honra conhecê-lo.

Рада знакомству.

Prazer em conhecê-lo.

Рада нашему знакомству.

Muito prazer, Patrick Connolly.

- Ну, я рада знакомству.

Ainda bem que o fez.

Рада знакомству.

Muito prazer.

- Рада была знакомству.

Foi bom conhecer-te.

- Рада знакомству.

Prazer em conhecê-lo.

Будь с ним поласковее. Я тоже рада нашему знакомству.

Responde!

Я на самом деле рада нашему знакомству.

Foi um prazer conhecer-te.

Рада знакомству.

Foi um prazer.

- Рада знакомству.

- Prazer em conhecer-te.

- Привет, очень рада нашему знакомству.

- Prazer em conhecer-vos.