Ре traduction Portugais

Может он услышал о рейде, нашел другой способ выбраться из города.

Talvez tenha sabido da rusga e tenha arranjado outra moto.

Еще когда детектив Даннинг торопил своего капитана устроить рейд на банду, он настаивал, что на компьютере Фарриса содержится куча улик против них.

Quando o Dunning pediu ao capitão para fazer uma rusga, insistiu que o computador tinha muitas provas contra eles.

Это было после рейда, но до того, как полиция взяла Фарриса, так что возможно он понял, что его компьютер у нас и перевел деньги, пока была возможность.

Foi depois da rusga e antes de a Polícia ter ido buscar o Farris. Pode ter percebido que tínhamos o computador e ter tirado o dinheiro.

Или сообщник Даннинга использовал замешательство полицейского рейда, чтобы прибрать деньги Фарриса.

Ou o cúmplice do Dunning aproveitou a rusga para ficar com o dinheiro.

Даннинг несколько месяцев пытался убедить своего капитана совершить рейд на штаб-квартиру банды.

O Dunning passou meses a tentar convencer o capitão a executar uma rusga à sede do gangue.

Какие плоды принес бы этот рейд?

O que conseguiria com a rusga?

Сымитировали убийство Даннинга, чтобы спровоцировать рейд.

Fingir a morte do Dunning para forçar a rusga.

Техасские рейнджеры нашли её брошенной.

Os Texas Rangers encontraram-no abandonado.

Курсант Рейчел Декер.

- Recruta Rachel Decker.

Обычно я просто разъезжаю на машине, слушаю Джанго Рейнхардта по радио, и ищу кафе, где меня обслужат на шармачка.

Normalmente, eu apenas ando por aí a conduzir a ouvir Django Reinhardt no radio, à procura de todos os lugares que me deixam comer à pala.

Но поскольку вы опаздываете на рейс, советую вам взять такси.

Mas como está atrasado para o voo, sugiro que apanhe um táxi.

И это идет не уверен, чего я ожидал ну, это одна из последних трав Фреи что означает что это просто дело времени, когда она истратит свое свойство и Рейна выследит меня хорошо, что мы едем взять еще

E lá vai ela. Não é bem o que eu esperava. Bem, as ervas da Freya acabaram.

Немного озорства, Рей у меня большие планы купил апартаменты?

Temos um problema, Ray. Eu tenho grandes planos. Compraste um timeshare?

Рейна Круз общий враг

A Rayna Cruz é uma inimiga em comum.

В этой комнате есть все, что Оружейная собрала о Рейне Круз.

Esta divisão contem tudo o que o Arsenal reuniu sobre a Rayna Cruz.

Если Рейна умрет в последний раз... то умрет и Стефан.

Se a Rayna morrer esta última vez o Stefan também morre.

Рейна Дыши

Respira...

Я думал, нам нужна ее помощь с Рейной.

Pensava que precisavamos da ajuda dela com a Rayna.

Да, Рейна - первый приоритет,

Sim, a Rayna era a primeira prioridade.

Еще один рейс, а после отдохнем.

Então, mais uma carga, e vamos fazer uma pausa.

Правильные вещи. Сейчас, когда пыль очистилась от грязной бомбы, Я должен принять ответственность за неудачный рейд в Молдавии, и неудачу с перевозкой урана, используемого в бомбе.

Agora que já baixou a poeira da bomba suja, tenho de assumir a responsabilidade pelo ataque falhado na Moldávia, e na incapacidade de localizar o urânio usado na bomba.

Буду следующим рейсом.

Vou estar no próximo voo.

Рей дело говорит.

O Ray tem alguma razão.

Садись первым же рейсом до Вегаса.

Apanha o primeiro voo que puderes para Vegas.

Люди называют этот рейс стриптиз-лётом.

- Chamam-lhe o avião das strippers.

И рейнджеров нашей армии, 6 героев рисковали своими жизнями, чтобы остановить бин Халида и предотвратить его атаку на нашу страну.

E os Rangers do Exército, seis heróis que arriscaram a vida para impedirem que Bin-Khalid levasse a cabo a sua ameaça de atacar este país.

Было нападение на рейнджеров, которые ликвидировали бин Халида.

Houve um ataque aos Rangers do Exército que mataram o Bin-Khalid.

— Я пытаюсь сказать, что возможно Кит сдал рейнджеров.

É possível que o Keith lhes tenha entregado os Rangers.

Убийство этих рейнджеров — это лишь начало чего-то большего.

E o que aconteceu aos Rangers é apenas o início de algo pior.

Мы с Фином вылетаем следующим рейсом

Eu e o Fin vamos estar no próximo voo.

М : Армия ночных рейнджеров.

Rangers Exército Noturno.

М : Соберись, Дель Рей. В город едут шесть китов.

Concentre-se, Del Rey, veem seis magnatas à cidade.

Но вот что интересно : у него куплены билеты на пятичасовой рейс до Гонконга.

Mas, ele tinha um voo reservado para Hong Kong às 17h.

Эм, это, ах, Рейнджеры.

Os Rangers.

Рейнджеры?

Os Rangers?

- Кто такие Рейнджеры?

- Quem são os Rangers?

У меня есть идея как победить Рейну на складе кирпичей под названием Арсенал.

Eu sei como parar a Rayna. Num lugar chamado o Arsenal.

Рейна будет охотится за мной до тех пор, пока у меня есть этот шрам.

Enquanto eu tiver a marca, a Rayna vai caçar-me.

Рейна Круз не будет жить вечно, поэтому не буду и я.

A Rayna Cruz não vai viver para sempre e eu também não.

Мы могли бы отследить кровную линию Рейны до самых первых ее предков.

Podiamos seguir a linhagem da Rayna até aos seus ancestrais.

Я думаю, Энзо отпустил Рейну Круз.

Acredito que o Enzo liberou a Rayna Cruz.

Они давали мне таблетки, сделанные из крови Рейны.

- Eles deram-me comprimidos. Feitos do sangue da Rayna.

Итак, на данный момент я уверен, что Алекс решила, что это я дал Рейне сбежать, что, разумеется, не так.

Por agora, de certeza que a Alex já decidiu que fui eu quem deixou a Rayna escapar. O que claramente, é mentira.

Она сказал, вы выпустите Рейну.

- A Alex. - Ela disse que libertaste a Rayna.

Рейна

Rayna.

- Ух ты, Рейнджеры.

- Rangers.

Моя жена уже летит сюда, но рейс задержали в Лондоне, поэтому...

Minha esposa está a voar para cá, mas o seu vôo atrasou-se em Londres, por isso...

Рейнджеры тоже так думали, пока пару дней назад не нашли труп...

Isso foi o que os Rangers também pensaram, até há uns dias atrás, quando acharam um corpo...

Утром можно пойти в Службу охраны парка, поговорить с рейнджерами.

Podemos ir aos Serviços Florestais de manhã, falar com os rangers.

Она полетит частным рейсом.

Ela tem de vir num voo privado.

- что рейсерам нравится разбавленное пивко. Ж :

Não tentes ser fixe.