Регистрационный номер traduction Portugais

Спок : регистрационный номер Эс 179-276 Эс-Пэ. Звание : лейтенант-командир.

Spock, número de série S 179-276SP, graduação :

Регистрационный номер Эс-Си 937-0176 Си-И-Си.

SC937-0176CEC. Graduação :

На обратной стороне часов мистера Бонда регистрационный номер : 3-2-6 -

No verso do relógio do Sr. Bond o número de registo é o 3-2-6 -

Коммерческий транспорт "Ностромо", следующий с Соломонов. Регистрационный номер : 1-8-0-9-2-4-6-0-9.

Aqui é o rebocador comercial Nostromo, transmitindo de Solomons, número de registro 1 80924609, chamando controle de tráfego da Antártica.

Коммерческий транспорт "Ностромо", следующий с Соломонов. Регистрационный номер... - Не отвечают.

Rebocador comercial Nostromo, transmitindo de Solomons, número de registro 1 80924609.

Завтра, пять минут до закрытия, 3.55 по полудню, переведи все деньги на счет в первый островной банк на Нассау, Регистрационный номер 486-9580

Amanhã, 5 minutos antes de fechar, transfira o total para o banco em Nassau, número de registo 486-9580.

Я никогда не задаю таких вопросов, но у меня есть регистрационный номер.

Nunca faço essas perguntas, mas tenho o número de requisição.

Ты и твой проклятый регистрационный номер.

- O que fiz eu? Tu e a tua requisição.

- Мимоза и Груша, алло. - Это всего лишь регистрационный номер.

É apenas uma matrícula.

Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер.

O registro do carro da outra mulher, bem, está no seu nome, Sr. Meyer.

- Какой у него регистрационный номер?

Qual é a matrícula? Pois.

Я работаю в публичной библиотеке на 5 авеню в отделе информации, ВОКС регистрационный номер NY-114.

Sou a Livraria Pública da 5ª avenida, registro Vox NY-114.

У каждой пушки есть регистрационный номер...

Bem, vamos lá, sabes que a arma tem aqui o no de registo.

- Регистрационный номер?

Número de registro? O quê?

Регистрационный номер.

Número de registro.

Этот регистрационный номер - увидишь - он не подтвердится.

A matrícula não vai bater certo.

Регистрационный номер спилен.

O registo tinha sido apagado.

Регистрационный номер Ника Сэврина на каждой титульной странице.

O número do Nick Savrinn na Ordem dos Advogados estava na capa de todos.

Регистрационный номер 56437 ( пять-шесть-четыре-три-семь ).

O meu Número na Ordem é o 56437.

Регистрационный номер.

Placas das matrículas.

- Регистрационный номер.

- O número do veículo.

Экзаменационный регистрационный номер 10100010532

Impresso de registo de exame 10100010532

Регистрационный номер принадлежит корпорации Блэкривер.

Identifiquei a matrícula do veículo como sendo da Corporação Blackriver.

И на нем регистрационный номер Дэйвиса.

Tem a matrícula do Davis.

Может, это регистрационный номер.

Talvez seja um número de matrícula.

Даже помог подделать новый регистрационный номер - это легко сделать, видимо.

Até o ajudou a forjar a nova documentação. Foi fácil.

Я проверил регистрационный номер в базе данных марафонцев.

Verifiquei o número de registo pelo banco de dados da maratona.

Зная регистрационный номер автомобиля, можно получить доступ ко всей информации автомобиля, включая пароль и код сигнализации.

Com o número do chassis de um veículo, podes aceder a todas as informações pertinentes dele, incluindo o código remoto da chave.

Какой у него регистрационный номер?

Qual é o número dele?

У меня есть его регистрационный номер, но чтобы узнать владельца, нужно посмотреть в другой базе данных.

Tenho o prefixo da aeronave, mas preciso de outra base de dados para o dono.

А почему бы вам не проверить регистрационный номер.

- Podes verificar o registo.

Регистрационный номер?

Registo?

А43, регистрируй нас в погоне за тёмно синим Шеви Сабурбан, регистрационный номер три-Адам-Бэйкер-четыре-пять-семь-Дэвид.

A43, em perseguição a um Chevy Suburban azul escuro, matrícula 3-Adam-Baker 4-5-7-David.

Регистрационный номер Кантон АХ 0386.

Matrícula, Cantão AH0386.

Вы заметили регистрационный номер?

- Conseguiu ver a matrícula?

Пока прокурор не одобрит заявку, регистрационный номер и всё такое.

Ainda não o registaram junto do gabinete do procurador.

Это регистрационный номер автомобиля моей жены.

É a matricula do carro da minha mulher.

Когда я осмотрел ваше док-во, я обнаружил, что этот особенный протез имеет скрытый регистрационный номер, выгравированный на сервоприводе.

Quando examinei a prova, descobri que esta prótese, em particular, tem escondido um número de registo gravado no servo.

Используя налоговый регистрационный номер Хосе, мы смогли отследить его платежи.

Pelo número fiscal do José - nós descobrimos os seus ganhos.

Назовите свой регистрационный номер. Мне нужно сделать отметку.

Diga-me o número do BI, por favor.

Даже если это малышка Сэлли Кимбол выгуливает щеночка. Мне нужно её фото, документы и регистрационный номер её собаки.

Não me interessa se é a pequena Sally Kimball a passear o cão, quero que ela seja fotografada.

Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов.

O tronco achado no porta-bagagens tinha um quadril artificial, então, o Jin vai localizar o número de série para o ligar ao nome do paciente.

Йон, проверишь регистрационный номер UUF 294?

John, podes verificar a matrícula? UUF 294.

Нет, это регистрационный номер машины.

Não, é o NIV do carro.

У нас есть его регистрационный номер, так что идите и найдите его.

Chris Crowley, Dr. Crowley.

- Мистер Уиллер. Мне нужен регистрационный номер этого Аккорда, и слезайте с телефона. - Не клади трубку.

Sr. Wheeler.

Пожалуйста, оставьте ваше имя, регистрационный номер, и контактную информацию после сигнала.

Olá. O meu nome é Kate Gregson.

Регистрационный номер 437, из Оверленд-Парка.

Podem ligar-me de volta.

Регистрационный номер?

Algum número de registo?