Сейчас покажу traduction Portugais

Сейчас покажу.

Eu mostro-lhe.

Я ему сейчас покажу! Я перепугалась до смерти.

Vocês vão levar uma surra!

Я подсчитал. Сейчас покажу...

Ficava por... digo-te já.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Veja o que lhe trouxe de Paris.

Сейчас покажу, что я имею в виду.

Já te mostro. progressivamente, entendes? Já te mostro o que quero dizer.

Я вам сейчас покажу, как здорово получилось.

Agora pode escutar.

Сейчас покажу.

Agora lhes mostro isso.

Если хотите знать о нашем положении,..... я Вам сейчас покажу.

Capitão Harris. Queria conhecer nossa posição. Se quiser vir, Ihe mostrarei.

Сейчас покажу новый способ быстрой стирки одежды.

Vou mostrar-te uma nova maneira de lavar a roupa.

Я вам сейчас покажу.

Olhe. Vou mostrar-lhe.

Я сейчас покажу.

Eu mostro.

Сейчас покажу.

Vou-te mostrar.

Сейчас покажу бомжику настоящую дурь.

Pensei que eu ia mostrar ao caipira aqui a coisa real.

Они хотят лишить меня гражданства. Сейчас покажу.

Vão retirar-me a minha cidadania, hei-de mostrar-te.

Сейчас покажу.

Vou mostrar-lhe.

А сейчас я покажу вам величайшую из всех достопримечательностей!

E agora vou mostrar-lhe a maior atracção de todas.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

É aqui que está o canário.

Сейчас я покажу, какое оно пустое.

Vou te mostrar que não estamos para o fazer rir.

Вот я вам сейчас покажу!

Aposto que comem flocos!

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

E agora, Ensinarei lhes como actua Romeu.

Да я тебе сейчас такую работу покажу!

Eu já te dou a mensagem...

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Olhe, vou mostrar-lhe uma coisa.

- Ну, сейчас я тебе покажу!

Tome!

Сейчас я вам покажу.

Agora você vai ver!

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Seu patife! Seu porcalhão! Vou ensiná-lo, eu!

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

Mas, o que vamos fazer agora que gastamos o dinheiro?

Я прямо сейчас поеду в Ниццу и покажу фотографии.

Vou até Nice agora mesmo, mostrar a ela.

Сейчас я покажу тебе.

Eu mostro-lhe.

А сейчас я покажу вам красивые картинки.

E agora, vou mostrar-Ihes umas imagens muito bonitas.

{ \ cHFFFFFF } Сейчас я вам покажу кровищу!

Mostro-lhes sangue.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Anda. Vê isto.

Сейчас я тебе покажу, что этого стоило дожидаться.

Vou mostrar-te que a espera valeu a pena.

Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь".

- Certo. E agora vou-lhes ensinar a Garra Dourada.

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

Muito bem, agora meu estilo Dragão! Você vai ver!

Сейчас я вам покажу, как выиграл эти соревнования.

Agora vocês vão ver como eu ganhei o campeonato.

Сейчас покажу.

Eu mostro-vos.

Сейчас я им покажу, как надо.

Vou surfar nesta merda!

Сейчас покажу.

Eu mostro.

- Сейчас покажу.

Devia ter dito no "closet", isto é uma suite.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

Eu já te mostro quem é maricas!

Там есть выключатель, я сейчас поднимусь и покажу Вам.

Há um interruptor. Subirei para mostrá-lo.

Сейчас я покажу вам то, что и так знаю.

Agora mostro-lhes aquilo que já sei.

Сейчас я тебе её покажу.

Eu mostro-te o meu problema.

Сейчас я тебе покажу.

Anda cá. Vem ver.

Сейчас покажу.

Mostro-lhe já.

- Да, сейчас покажу. - Сейчас?

Sim, está na hora.

Сейчас покажу.

Eu ajudo-te.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Anda ver uma coisa.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.

Сейчас я им покажу.

Vou mesmo apanhá-los.

Сейчас я тебе покажу.

Bem, é desta.