Покажу кое traduction Portugais

Подойди, я покажу кое-что тебе

Vem, olha.

Хочешь, покажу кое-что интересное? Ага.

Queres ver algo interessante?

Дайте, я вам покажу кое-что.

Vou mostrar-te uma coisa.

Я тебе покажу кое что.

Vou-te mostrar uma coisa.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venha, vou lhe mostrar algo.

Я вам кое-что покажу. Смотрите, что умеет Мари

Vejam o que Marie pode fazer.

Я вам кое-что покажу.

Vou tocar acordeão para si.

Хотите, кое-что покажу?

Quer que ponha o disco a tocar?

И, раз вы такой милый, я кое-что вам покажу. Мой муж преподнёс мне это в честь нашего возвращения.

Como é simpático vou mostrar-lhe a oferta de boas-vindas do meu marido.

Я покажу вам кое-что еще.

Mostro-lhe outro.

А я вам кое-что покажу.

Queria mostrar-lhe aqui uma coisa.

Погоди, я кое-что покажу.

Queria que visses isto.

Идём, я тебе кое-что покажу.

- Anda, vou mostrar-te uma coisa.

- Пойдемте, я кое-что вам покажу.

Venha tomar qualquer coisa.

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Olhe, vou mostrar-lhe uma coisa.

Я кое-что покажу. Иди сюда.

Quero-te mostrar uma coisa.

Я покажу тебе кое-какие слайды а ты скажешь, что о них думаешь.

Vou mostrar-te alguns diapositivos e vais-me dizer o que pensas deles.

Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

Venha comigo, quero mostrar-lhe algo de mesmo lindo.

А когда вернешься, я покажу тебе кое-что.

Depois volte e lhe mostrarei umas coisas.

- Но сначала я вам кое-что покажу. - Что значит "пассажир"?

- O que quer dizer "azelha"?

"Твоя сестра сделает это. Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела"

" A tua irmã que o faça, vem cá ver uma coisa que nunca viste.

Идите сюда, я вам кое-что покажу.

Tenho de lhe mostrar as fotos das crianças.

Садись, я покажу тебе кое-что.

Senta-te. Quero mostrar-te uma coisa.

Подойди сюда, Фанни, я тебе кое-что покажу.

Fanny, vem ver.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentirjovem, como quando o mundo era novo!

Хочешь, кое-что покажу? Потрясная вещь.

Queres ver uma coisa muito maluca?

Я кое-что покажу тебе.

Vai lá para fora.

— ейчас € покажу вам кое-что.

Deixe-me mostrar uma coisa.

Давай я тебе кое-что покажу.

Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что покажу.

Vou mostrar-te uma coisa.

Пойдём, я покажу тебе кое-что другое.

Anda, vou mostrar-te outra coisa.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Anda ver uma coisa.

Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное.

Não se preocupem. Vou mostrar uma coisa especial.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.

Я тебе кое-что покажу.

Sim, tenho uma coisa fantástica que te quero mostrar.

К тебе невозможно попасть, ну так я покажу тебе кое-что.

É tão maldito difícil passar para você, decidi levar a você meu problema.

Давай покажу тебе кое-что.

Quero que preste atenção em algo.

Я тебе кое-что интересное покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я прошу тебя сопроводить меня в одно место - где я тебе кое-что покажу. Куда?

Convido-te a acompanhares-me... a um certo sítio onde vou mostrar-te uma coisa.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Бобби, я кое-что тебе покажу.

Sylvia, vou ser bastante simples.

Я тебе сейчас кое-что покажу. Не пугайся.

Vou fazer algo para convencer-te, não te assustes.

Возможно, наши друзья в Мурманске что-то изобрели. Если вы позволите, я покажу эти фотографии кое-кому.

Devem ser uma nova invenção do pessoal de Murmansk.

Не мучь меня, сестрёнка! Я тебе кое-что покажу.

Não te chateies comigo, mana, tenho uma coisa para ti.

Я вам кое-что покажу если вы спрячете за спину свои загребущие ручки.

Mostro-vos uma coisa muito especial, se prometerem pôr essas mãos afastadas. Vislumbrem.

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Com licença. Xerife, agente Cooper, posso mostrar-lhes uma coisa?

Я покажу вам кое-что.

Quero mostrar-lhe uma coisa.

- Я тебе кое-что покажу.

- Certo. - Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Хочешь, я тебе кое-что покажу? .

Posso mostrar-te uma coisa?

Сейчас я вам кое-что покажу.

Vou mostrar-lhe uma coisa...

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero partilhar isto contigo.