Семь часов traduction Portugais

Итак, жду вас завтра в семь часов вечера, мистер Миглз.

Então, até amanhã às 7h da noite.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное... звено в цепочке, разрабатывал свой план.

Ás 7 : 00 da tarde, desse mesmo dia... Johnny Clay, talvez a peça mais importante do projecto inacabado... Finaliza os seus planos.

По-моему, семь часов - хорошая точка отсчета...

Dizia eu que as 19h me parece uma hora razoável.

Казнь состоится в семь часов, согласно... постановлению трибунала.

A execução terá lugar às 7h. De acordo com o veredicto do tribunal militar.

День второй. Семь часов тридцать минут.

Segundo dia, 07.30 Horas

Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.

Isso dá uma autonomia aproximada de 7 horas e 15 minutos.

Мы сможем поддерживать эту орбиту три дня, семь часов.

Podemos manter esta órbita durante 3 dias e sete horas.

- Зайду в семь часов.

- Venho buscá-la às sete.

В семь часов ты разрежешь праздничный пирог. и получишь особый подарок, насколько я знаю.

Às 7 horas vai cortar o bolo de aniversário, e receber um presente muito especial, pelo que ouvi dizer.

- В семь часов.

- 19 : 00.

Это будет... сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера.

Isto será por volta de... por volta de... Esta noite por volta das 19 : 40.

Я прожил только семь часов, и я красавчик, хоть и бестолков.

Tenho apenas sete horas de idade, Realmente bonito de se olhar.

- Уже семь часов.

- Já são 7 : 00.

Да, а можем присоедениться к Дикки и остальным в семь часов.

Pois, ou então podíamos ir ter com o Dickie e os outros, às sete.

Она проехала два метра по линолеуму. Все это длилось семь часов.

Durante sete horas deslocou-se quase 3 metros.

Что длилось семь часов?

7 horas para quê?

Два метра за семь часов.

Para se ter deslocado aquela distância.

Почему ты опоздал на семь часов?

Por que você está sete horas atrasado?

В семь часов!

Às sete. Venho ter aqui.

Приказ опоздал на семь часов!

Estas ordens são de sete horas atrás!

Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов. Семь часов.

Consulte o engenheiro sobre usar 105 % do reator.

Мы должны прибыть туда примерно через семь часов.

- Chegaremos em sete horas.

Сверим часы. Семь часов по германскому времени.

7 : 00 da manhã hora alemã.

четыре часа - рок пять шесть : семь восемь часов - рок.

Cinco, seis, sete horas rock Oito horas rock

Но по моим подсчетам, он сам исчезнет через семь часов.

Mas se os meus cálculos estão certos, desaparece dentro de 7 horas.

Семь часов.

Sete horas.

Я не сплю по семь часов даже на станции.

Não durmo sete horas na estação.

У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину.

Só tem sete horas antes de detonarem o campo de minas e começarem a trazer reforços através da fenda espacial.

У нас же будет всего семь часов на задание.

Só temos sete horas de escuridão para lá aterrar.

- Оно пришло в семь часов.

Chegou às 19 : 00. Eu estava no quarto.

- Я думал, мы договорились на семь часов?

- Pensei que era às sete.

Перелет семь часов. Это Бирманский маршрут. А это перелет через бугор.

A ida e volta do Trajecto Burma demora sete horas e aqui, sobre os Himalaias, chama-se sobrevoara corcunda.

В семь часов.

Parto às 7h.

И это в семь часов вечера!

- De robe, às sete da tarde.

Мы атакуем в семь часов.

Atacamos daqui a sete horas.

В семь часов у вас коктейль с...

Às 7 horas, tem cocktails...

Лететь нам семь часов.

Nós estamos a ponto de subir a bordo um vôo de sete-hora.

Выжившая после жестокого сражения, которое бушевало Два дня, семь часов и 43 минуты. Победитель - девочка!

Tendo sobrevivido a uma batalha feroz, que durou que durou 2 dias, 7 horas e 43 minutos.

Я их сам толкану. Игра только в семь часов.

- O jogo só começa às 7.

Основное блюдо - то, что от вас останется - будет подано через семь часов.

O prato principal - - o resto do seu corpo - - não será servido até sete horas mais tarde.

Приди в кафе в семь часов.

Vem ter ao café às sete.

Нужно убедиться, что Финчи придёт на сегодняшнюю викторину вовремя. Семь часов как штык.

Vamos lá ver se o Finchey não se atrasa para o concurso desta noite.

- В семь часов вечера, четверг.

- Às 19 horas de quinta-feira.

Мы уезжаем в аэропорт через семь часов.

Saímos para o aeroporto dentro de 7 horas.

Я зарабатываю эти деньги по 10 часов в день семь дней в неделю.

sete dias por semana.

Ладно. Часов в семь?

Por volta das 19 : 00?

Обратно я шел один часов в семь, но немного выпил, знаете ли.

Voltei sozinho, pelas 7h00.

Семь часов назад.

Há sete horas.

Семь часов спустя, Престон, наконец, сел на поезд.

7 horas depois Preston finalmente apanhou o comboio para Boston. A Amanda escreveu-lhe uma carta todos os dias que ele esteve fora.

Ты думал, что это займёт много времени, а мы справились всего за семь с половиной часов.

Pensavam que ia demorar muito, mas foram só sete horas e meia.

Думаю, часов в семь.

Provavelmente lá para as 7.