Сильно болит traduction Portugais

- Как сильно болит твоя голова?

- Muito. Mesmo muito.

Сильно болит?

Estás muito ferido?

Сильно болит?

Dói muito?

Надеюсь, сильно болит.

Ainda bem. Oxalá doa!

Сильно болит, детка?

Dói-te muito, querida?

Очень сильно болит? Тигр.

- Tens muitas dores?

Сильно болит?

Como está a dor?

У неё сильно болит нога.

Tem a pata muito dorida.

Сильно болит?

Então, estamos com muita dor?

Сильно болит?

Dói?

И уменя сильно болит голова.

Tenho tido dores de cabeça.

- ак сильно болит?

- Dói-te muito?

- Что, оцень сильно болит?

- Dói-lhe há muito? - Desde de manhã.

Сильно болит?

- Está doendo muito?

- Нога сильно болит?

- A sua perna dói muito?

Насколько сильно болит?

Dói muito?

Сильно болит?

Está chateado?

Ваш нос, Сильно болит?

O seu nariz, dói?

Она сильно болит

Tente fisioterapia. - Está dorido.

Сильно болит?

O que sente?

Оно не так уж сильно болит.

Não dói assim tanto.

Думаю, поэтому мой живот так сильно болит.

Penso que é por isso que me dói tanto o estômago.

- Нога сильно болит.

A minha perna! Dói-me muito!

Итак... По шкале от одного до десяти, как сильно болит? Касс.

Agora, numa escala de um a dez :

Сильно болит.

Calma... - Aquilo doeu a valer.

У меня сильно болит голова, когда я засыпаю и просыпаюсь.

Tenho tremenda dor de cabeça quando for dormir e acordar

Сильно болит?

Dói-te?

У меня очень сильно болит голова.

Estou com muitas dores de cabeça.

Как сильно болит, по шкале от одного до десяти?

Numa escala de zero a dez, como classifica a dor?

Ладно, от одного до пяти, как сильно болит?

Numa escala de 0 a 5, qual a intensidade da dor?

У тебя тоже сильно болит голова?

Tens uma dor de cabeça daquelas?

Сильно болит.

Dói muito.

Очень сильно болит, Арти.

Dói, dói muito, Artie. Sim.

Нет, я не сильно пострадал, но нога очень болит.

Não. Não estou muito magoado. Mas dói-me muito a perna.

Он болит так сильно, Я не могу разговаривать.

Dói-me tanto, que não consigo falar.

Говорю тебе, если я положу руку на живот не так сильно и болит.

Quando ponho a mão na barriga... ... não dói assim tanto.

У меня уже болит не так сильно, как раньше.

Já não dói tanto como doía.

- Я проиграл два сета, и моя спина сильно болит.

Estou a perder por dois sets.

Всё ещё болит? Сильно?

Continua a doer-te?

Живот болит сильно...

Mas dói-me a barriga.

Я понимаю, что перелом плохой, но болит не сильно.

Eu percebo que é uma fractura má, mas não dói muito.

Если бы я сказала, что Такер ушел, сказала, что я не спала в одиночестве 12 лет, сказала, что мое сердце болит так сильно, что иногда мне хочется вырвать его из груди своими руками... Я бы развалилась на части.

Porque se pudesse, se te dissesse que o Tucker saiu de casa, se te dissesse que há 12 anos que não dormia sozinha, se te dissesse que às vezes o meu coração dói tanto, que o quero arrancar para fora do peito com estas mãozinhas... ia-me abaixo.

У меня локоть сильно болит!

- Mi ta ruim cotovelo.

Ты не думаешь, что оно болит также сильно?

Não achas que isso também dói um pouco?

В основном сильно устаешь и все болит.

É estar cansado e dorido, na maioria.

Голова поди сильно болит?

A cabeça dói muito, não é?

Палец болит сильно.

Dói muito.

А теперь у него и мочевой пузырь болит так же сильно, как спина, потому что он не может его опорожнить.

Agora a bexiga dói-lhe tanto como as costas porque não a consegue vazar.

Болит? С лекарствами полегче, но все равно болит довольно сильно.

Melhorou com os medicamentos, mas continua a doer.

Сильно живот болит?

Dói-te assim tanto a barriga?

- Он болит так сильно, потому что...

- O que é que te excitou?