Сильные руки traduction Portugais

У меня сильные руки.

Tem mãos fortes.

Я готов к тяжелой работе. И у меня сильные руки.

Eu nunca te deixarei passar fome, com o meu trabalho duro e os meus braços fortes.

У меня сильные руки.

Eu tenho braços fortes.

Ясные глаза, сильные руки.

Olhos límpidos, mãos fortes.

Кривые ноги, сильные руки.

Repara nas pernas curvas e nos braços fortes.

Какие у тебя сильные руки!

Que braços fortes tem!

Сильные руки доведут тебя до дома. Это не руки, Санни.

- Não são os braços - que me preocupam.

Вроде бы такие большие здоровые, сильные руки, ведь так?

Elas parecem grandes boas e fortes mãos, não parecem?

Они выглядят словно здоровые сильные руки, не правда ли?

Parecem boas fortes mãos, não parecem?

У него очень сильные руки.

Ele tem bons braços.

У тебя сильные руки, но вместо мозгов - солома.

Tens braços fortes mas não tens cérebro.

Оох, какие сильные руки.

Que mãos fortes.

Посмотри на эти сильные руки.

Olha para aquelas mãos fortes.

У тебя сильные руки.

Tens mãos fortes.

Сильные руки.

Um braço forte.

И глубокой ночью Соломон Ванди падает на колени, поднимая вверх свои сильные руки.

Sob um calor de 33º C, Solomon Vandy caiu de joelhos, a desbravar a selva... com as suas poderosas mãos.

У тебя такие глаза... и милые сильные руки.

Com esses olhos... e essas mãos firmes.

Да. Интересно у моего папы сильные руки?

Pergunto-me se o meu pai tem braços fortes?

И как это я раньше не замечала какие у тебя большие, сильные руки?

Como é que eu nunca notei nas tuas grandes e fortes mãos?

Сильные руки.

Braços como presuntos.

У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры.

Tinha mãos enormes e olhos azuis que prometiam aventuras loucas.

Но сильные руки.

Mas tem mãos fortes.

У тебя сильные руки.

Tem um aperto de mão muito forte.

У тебя маленькие, но, на удивление, сильные руки. И почти нет бороды.

Tens mãos pequenas, mas surpreendentemente fortes e quase nenhuma barba.

У тебя сильные руки.

Tens umas mãos fortes.

– Короткие сильные руки.

Mãos pequenas mas fortes.

И это оружие держали куда более сильные руки, чем твои.

E por mãos mais firmes que as tuas.

У меня действительно сильные руки.Так только дай мне знать. О мой Бог! В любое время

Quando quiser.

- Сильные руки.

- Mãos fortes.

Тут нужно иметь сильные руки.

Tinham que ter uns braços muito fortes.

Я думаю, мы бы сделали намного хуже, чем Реми. У него сильные руки.

Podíamos arranjar pior do que o Remy.

У вас такие красивые сильные руки.

Tem uns braços bonitos e fortes. Queres experimentar?

Но у него были красивые, сильные руки.

Mas ele tinha umas mãos fortes.

Я думал, раз ты массажистка, у тебя большие сильные руки, но они красивые.

Como massagista, pensei que seriam grandes e musculosas... -... mas são muito bonitas.

Когда я только пришел в среднюю школу, Я был очень быстрым бегуном, Но тренер Стефф сказал мне, что у меня не достаточно сильные руки, чтобы играть в нападении.

Quando comecei a escola, eu corria depressa, mas a equipa técnica disse-me que não tinha um braço forte para jogar.

У тебя сильные руки.

Mãos fortes.

Жене нужно, чтобы её вели сильные руки.

As mulheres precisam duma mão firme! "

У него сильные руки!

Os braços dele são fortes!

Сильные руки.

Mãos fortes.

У тебя сильные руки, Клэр?

Tem mãos fortes, Claire?

" Крепкие головы и сильные руки делают их отличными бойцами.

Cabeças duras e mãos fortes torna-los óptimos lutadores.

Мне 56 лет и что мне с собой делать? Руки у меня еще сильные.

Tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.

Твои руки такие сильные.

- Os seus braços são muito fortes. - Sim?

Руки у Натана Форда похоже сильные.

O braço do Nathan Ford parece bastante forte.

Мне нравятся сильные и мощные руки.

Mas preciso de mãos fortes em mim.

А руки у него сильные?

Ele tem mãos fortes?

И руки такие сильные.

Mãos fortes.

И руки сильные его

Para te envolver Nos seus braços acolhedores

Ого, какие сильные руки.

Que aperto vigoroso.

А то, как видишь, у меня сильные руки.

Porque, como podes ver, tenho mãos muito grandes.

У него сильные и умелые руки и, вероятно, у него есть грузовик или большая машина.

Ele é forte e bom com as mãos e, provavelmente, conduz um camião de trabalho ou outro veículo grande.