Сколько ей traduction Portugais

Сколько ей лет?

Qual a idade dela?

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.

É tão bela. Esquecemos quanto antiga ela é.

- Сколько ей лет?

- Que idade tem?

Сколько ей уже?

- Que idade tem?

Сколько ей лет, 35, может быть 40.

Hipoteca e empréstimo bancário.

- Как ты думаешь, сколько ей лет?

- Que idade acha que ela tem?

Сколько ей лет? Кому?

- A lrmie?

- Впервые слышу. - Сколько ей лет?

Nem para mim.

В "жёлтой руке". Сколько ей лет?

- Que idade é que ela tem?

Сколько ей лет?

- Que idade tem ela?

Сколько ей?

- Temos uma filha.

Сколько ей лет?

Que idade tem ela?

Сколько ей?

Quantos anos ela tem?

Сколько ей, три?

Quanto anos?

ќна родилась, когда мне было сколько ей сейчас.

Tinha a idade dela quando ela nasceu.

- Сколько ей было лет? - 16.

- Que idade tinha nesta altura?

- Знаешь, сколько ей лет?

E tu sabes que idade tem ela?

Сколько ей на этот раз?

Que idade tem ela desta vez?

Сколько ей лет?

- Ela tem apenas... Que idade tem ela?

Сколько ей лет здесь?

Que idade tinha ela aí?

Сколько ей лет, Билл?

25, 26? - 21.

Сколько ей лет?

Que idade tem?

Сколько ей еще осталось?

Quanto tempo de vida lhe resta?

Слушай, Богом клянусь, она никогда не говорила, сколько ей лет. Да ладно.

Calma, isto é comigo.

Сколько ей осталось?

Quanto tempo ainda tem?

Сколько ей?

Que idade tem ela?

А сколько ей лет?

Quantos anos tem Agrado?

- Сколько ей лет?

Quantos anos tem?

Сколько ей? Восемьдесят?

O que tem ela... 80 anos?

– Сколько ей осталось?

Quanto tempo lhe resta?

Я была ей сколько себя знаю.

Isso mesmo. E desde que me lembro sem o fui.

Сколько же ей тогда было?

Que idade tinha na altura?

Сколько же ей лет?

- Está para se casar.

Так сколько придётся заплатить ей, чтобы вернуть тебя?

E quanto ela por ti?

Сколько лет ей было тогда?

Diga-me, que idade tinha ela?

Сколько ей лет? Поправьте, если я ошибусь...

A propósito, - quem é a morena da foto?

Сколько ей уже?

Não é emocionante para ele?

Сколько бы лет ей ни было, она всё ещё... женщина!

E Hédi, louca ou não, independentemente da sua idade, é uma mulher.

На фотографии ему было 18, а ей было столько, сколько было во время последней фотосъёмки.

Ele tinha 18 anos na fotografia e ela tinha a idade que tinha quando tirou a última fotografia.

Сколько ей лет, Вы сказали?

- Que idade tem ela?

- Нет, нет. - А сколько ей лет?

- Não, não.

Сколько ты дал ей на чай?

Quanto lhe deste de gorjeta?

Сколько ей это стоит?

Que lhe custa isso?

— Ей сколько лет?

Idade? 16 ou 17.

Вы будете давать ей все, в чем она нуждается, столько, сколько понадобится.

Dá-lhe tudo o que ela precisar durante o tempo que ela precisar.

- Сколько ты ей позволял ходить по магазинам?

- Quantas vezes a deixaste ir às compras?

Нет, я сказал ей, что мой партнер знает сколько всякой чепухи в этом деле.

Não, eu disse-lhe que o meu cliente sabe quanto está investido nisto.

Кто знает, как высоко ей удастся залететь за её жизнь? Сколько ещё людей пострадают от неё?

Quem sabia até onde ela chegaria, que sofrimento causaria?

01 : 07 : 07,840 - - 01 : 07 : 09,831 Ё-моё, сколько тут всяких кнопочек!

C'um caraças, tantos botões!

Так поступить со мной, а сколько добра я ей сделала!

Fazer isso comigo, com tudo o que me deve!

Ну, и сколько же ей лет?

Que idade tem ela, afinal?