Сколько ей было лет traduction Portugais

- Сколько ей было лет? - 16.

- Que idade tinha nesta altura?

Сколько ей было лет...

Que idade tinham quando se conheceram?

Сколько ей было лет, когда она приехала в Буэнос-Айрес?

Não sabes com que idade ela veio para Buenos Aires?

Сьюзан Риид так же поклялась, что сказала Кэйбу сколько ей было лет.

A Susan Reed jura também que disse a idade ao Cabe.

Постарайтесь вспомнить, сколько ей было лет.

Tente recordar-se da idade que acha que ela tinha.

да сколько ей было лет, когда вы ее удочерили?

E que idade tinha quando a adoptaram?

Сколько ей было лет?

- Quantos anos tinha ela?

Сколько ей было лет?

Que idade tinha ela?

Сколько ей было лет?

- Que idade tinha?

Сколько ей было лет?

Que idade tinha? Três anos.

Гвен, сколько ей было лет, когда она пропала?

Gwen, que idade ela tinha quando desapareceu?

Сколько лет ей было тогда?

Diga-me, que idade tinha ela?

Сколько бы лет ей ни было, она всё ещё... женщина!

E Hédi, louca ou não, independentemente da sua idade, é uma mulher.

- Сколько лет ей было?

- Que idade tem ela?

Он провел остаток жизни в своего рода... оцепенении.. постоянно... думая, сколько бы ей сейчас было лет и как бы она выглядела.

Ele passou o resto da sua vida numa espécie de... dúvida, sempre... a pensar exactamente que idade ela poderia ter.

Можешь описать ее голос или сказать, сколько лет ей примерно было?

Podes descrever a voz dela, dizer-me que idade achas que tinha?

... сколько ей не было лет.

Esse é o tipo de desculpa esfarrapada que apenas uma jovem inocente engole.

И я складывала эти годы и думала о том... сколько лет ей было бы и задавалась вопросом, кем бы она стала.

E, com o passar dos anos, eu pensava... Quantos anos ela teria e o que ela seria então.

Сколько лет ей было?

Que idade tinha ela?

Сколько ей было лет?

- Quantos anos é que ela tinha?

Не важно, сколько ей было на момент подписания, это случилось 10 лет назад.

Não interessa a idade que ela tinha quando assinou. Foi há 10 anos.

Ей столько же лет, сколько было бы сейчас твоей сестре.

Ela tem a mesma idade que a tua irmã teria agora, não?

- Ястреб. - Сколько ей было лет?

- Que idade tinha?