Сколько ей осталось traduction Portugais

Сколько ей осталось?

Quanto tempo ainda tem?

– Сколько ей осталось?

Quanto tempo lhe resta?

Эта девочка, сколько ей осталось жить?

A esse bebé, quanto lhe resta?

Сколько ей осталось?

- Quanto tempo lhe resta?

И сколько ей осталось?

- Quando tempo lhe resta?

Доктор сказал тебе сколько ей осталось жить?

O médico disse-te quanto tempo ela tem de vida?

Сколько ей осталось?

- Quanto tempo ela tem?

Сколько ей осталось?

Quanto tempo ela tem?

Сколько ей осталось?

Quanto tempo lhe resta?

Сколько ей осталось?

Quanto tempo é que ela tem?

Сколько ей осталось, доктор?

Quanto tempo, Doutora?

Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.

Não sei quanto tempo ela tem, mas já não vou para Madrid.

Если её не заморозить, сколько ей осталось?

Se a retirarmos dali, quanto tempo é que ela tem?

По-вашему, сколько ей осталось?

Quanto tempo acha que ela ainda tem?

Сколько ей еще осталось?

Quanto tempo de vida lhe resta?

Врачи не знают, сколько ей ещё осталось.

Eles não sabem quanto tempo ela ainda tem.

Но сколько бы ей ни осталось,

Mas o tempo que deixou para ela...

кто знает, сколько... сколько у нас осталось времени до тех пор, пока Саттон не войдет через эту дверь и мне придется вернуть ей хрустальные туфельки.

E não sabemos o tempo que falta para a Sutton entrar por aquela porta e eu ter de devolver estes sapatos de cristal.

И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью

Parece aleatório. Não sei quanto ela vai viver, a envelhecer tão depressa.

Сколько ей осталось?

Quanto tempo?