Следующий вопрос traduction Portugais

Следующий вопрос.

Agora podemos continuar?

Следующий вопрос!

Perguntem mais!

Следующий вопрос должен быть о фетишизме, согласно сценарию д-ра Фонга.

Agora ele vai falar de fetichismo... se o Dr. Fong estiver certo.

- Следующий вопрос - Здравствуйте. Самая необычная привычка вашей жены.

A próxima pergunta : qual é o hábito mais estranho da sua mulher?

Следующий вопрос.

Agora a pergunta aqui à frente.

Следующий вопрос.

A seguinte...

Следующий вопрос. С реактором проблема.

Há um problema com o reactor.

Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?

Isso leva à minha pergunta seguinte. Falando em nome de muitos colegas... que lutam por entrevistá-la... onde está Darby Shaw?

Тогда мой следующий вопрос был, почему месье Руперт Блайбнер решил свести счеты с жизнью?

Pelo que a seguir quis saber porque quereria o Sr. Rupert Bleibner acabar com a vida?

На голосование ставится следующий вопрос. В этом заведении считают, что женщины никогда не могут иметь равных прав с мужчинами.

A moção apresentada é "Esta câmara acredita que as mulheres não podem ter um estatuto igual ao dos homens".

Следующий вопрос.

Próxima pergunta.

Теперь мы знаем, как они это сделали. Следующий вопрос : "кто"?

Agora que sabemos como o fizeram, resta saber quem o fez.

Дальше, дальше. Следующий вопрос

Avancemos, avancemos.

Мистер Ворф, я хочу, чтобы вы подумали о всех пассажирах погибшего транспортника и ответить на следующий вопрос :

Sr. Worf, quero que pense nos civis que morreram naquele transporte e responda a uma pergunta.

Следующий вопрос - решение по предложению Джона Бонтекью о слияние нашей компании с Бонтекью Интернэшнл.

A outra moção é a aceitação da oferta de Bontecou... para a fusão desta empresa com a Bontecou International.

- Следующий вопрос?

Pergunta seguinte.

Совершенно, и, отвечая на ваш следующий вопрос, да, я вкалываю себе 15 кубиков триокса каждые четыре часа, чтобы компенсировать избыток углекислого газа в атмосфере, как написано в моем медицинском трикодере.

Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.

Вы ответили на следующий вопрос, который я собирался задать : "Как вы себя чувствуете?"

Acabou de responder à próxima questão que lhe ia fazer : "como se sente?"

Следующий вопрос.

Próximo tópico de negócios.

Но обстоятельства вызывают следующий вопрос : могла ли другая команда КЗВ отправиться без вашего приказа?

Mas as circunstâncias exigem a próxima pergunta lógica, que é poderia qualquer uma das outras equipas SG ter ido lá sem a sua ordem?

Следующий вопрос.

Pergunta seguinte :

Следующий вопрос.

A próxima.

Я иду в конференц-зал, категорически отрицаю, что кто-то использует наркотики, и окажется, что 3 парня курили траву в фотолаборатории на выходных что не является чем-то невероятным. И следующий вопрос- -

Digo que ninguém se droga e três tipos acendem um charro o que não está fora do reino das possibilidades...

- Я так думаю, твой следующий вопрос начинается с "Можно мне взять...."

- Espero que a tua próxima pergunta começa com "Posso ter...?"

Сразу хочу ответить на твой следующий вопрос :.. ... да, карта очень ценна.

Em resposta à tua inevitável próxima pergunta, sim, é bastante valioso.

Когда я задам следующий вопрос...

E quando eu pergunto outra questão...

- Это старшеклассники? В зачет экзамена для поступления в колледж вы примерно можете ответить на следующий вопрос. - Да.

- São alunos do 11 ° e 12 ° ano?

Мой следующий вопрос :

A minha próxima pergunta é :

Я выбираю следующий вопрос.

Quero outra pergunta.

Итак, следующий вопрос или Порочная Карта?

Quer mais uma pergunta ou uma carta Wicked Wango?

- Да. Следующий вопрос.

Venha o próximo.

Держите ваши руки, поскольку следующий вопрос : кто позволит этому произойти?

Mantenham as maos levantadas, porque a próxima pergunta e, quem vai fazer isto acontecer?

Следующий вопрос.

Próxima questão.

АЛАН Итак, следующий вопрос, определиться с цветом бумаги.

Penso que o próximo tema é decidir a cor do papel.

Вспомни об этому, если в следующий раз не сможешь ответить на вопрос

Pensa-o, deves esquecê-lo.

Вопрос следующий.

A questäo é a seguinte.

Позвольте мне предвидеть ваш следующий вопрос.

Deixe-me antecipar a sua próxima pergunta.

Какой будет следующий глупый вопрос?

A próxima pergunta boba?

Вопрос, мистер Декер, в том, будет ли следующий ход?

Sr. Decker, a questão é se haverá um próximo passo.

На самом деле, вопрос следующий :

Mas a questão é :

В следующий, раз при разговоре с министром, я подниму этот вопрос. Но ничего не могу обещать.

Na próxima vez que falar com o ministro, volto a falar nisso, mas não posso prometer nada.

Вопрос следующий, Коул : хочешь попробовать ещё раз?

A questão, Cole, é saber se quer outra oportunidade.

Следующий вопрос на повестке дня...

Ora bem!

Бесконечные вопросы в поисках ответа... Ответа, который даст повод для другого вопроса. И следующий ответ вызовет еще один вопрос...

Inumeráveis perguntas em busca de uma resposta... uma resposta que dará lugar a uma nova pergunta... e a próxima resposta dará lugar á próxima pergunta e assim sucessivamente.

Так что вопрос следующий : что нам делать?

Então, a questão é, o que fazemos?

Когда ты задашь мне такой вопрос в следующий раз - я совру.

Da próxima vez que me fizeres uma pergunta dessas, minto.

Поэтому первый вопрос к вам, майор, следующий... почему мы ведём этот разговор?

Por isso, a questão que tenho para você, Major é : Porque estamos a ter esta conversa?

Следующий слайд довольно интересный, и поможет ответить на вопрос о налогах.

A transparencia que se segue e muito interessante, ajudara a responder algumas das duvidas sobre os impostos.

Итак, наш следующий претендент ответит на древний вопрос! Если бы ты был полиэтиленовым - - мда. Ладно.

O próximo número responde à velha questão... se usares um celofane... se... está bem.

Следующий вопрос, пожалуйста.

Próxima.

На следующий день Бастер решил, что пора поставить ребром вопрос с Люсиль Остеро.

No dia seguinte, o Buster decidiu que era altura... de lidar com a situação da Lucille Austero.