Смотреть телевизор traduction Portugais

Вы можете спать наверху. Мы спим здесь, внизу, потому что Ло любит смотреть телевизор.

Nós dormimos aqui em baixo, porque a Lo gosta de ver TV.

Я хочу смотреть телевизор.

Quero ficar a ver isto.

А хочешь смотреть телевизор с Томми Дойлом? Я могу устроить!

E se eu arranjasse maneira de veres TV com o Tommy Doyle, gostavas?

Мне нравится смотреть телевизор.

Gosto de ver televisão.

- Смотреть телевизор.

Ver televisão de dia.

Как можно смотреть телевизор... и слушать записи одновременно?

Como podes ouvir a televisão... e ouvir os teus discos ao mesmo tempo?

Теперь, нажав всего лишь на одну кнопку, вы сможете читать кушать, болтать по телефону, смотреть телевизор спать и получать удовольствие.

Pode ter uma cama que o deixa ler, comer, falar ao telefone, ver TV, dormir e relaxar ao toque de um botão.

Потому что, заострив мышление, мы бы могли доказать, что... ты предпочитаешь смотреть телевизор, а не центрифугу, ты это понимаешь?

No julgamento vamos ter de provar que preferes ver a televisão ao secador.

Я получил результаты исследований из университета, которые показывают, что собаки и кошки начинают смотреть телевизор.

Li um estudo que concluía que cães e gatos começam a ver televisão.

Я пытаюсь спасти его, а он уходит смотреть телевизор.

Estou a tentar ajudá-lo e ele vai ver televisão.

Пошли смотреть телевизор.

Vamos ver televisão.

Ой, блин, Николя, все могут смотреть телевизор.

Ora, Nicola, todos nós vemos as notícias!

Я уложил детей спать. И пошел в другую комнату смотреть телевизор.

Eu deitei os bébés... e fui para o quarto ao lado e vi um pouco de televisão.

Ты мог бы смотреть телевизор, звонить своей подружке.

Pode ver televisão e telefonar à sua namorada.

Ты не можешь весь день смотреть телевизор.

Otto... não podes ficar aí sentado a ver televisão o dia todo.

Мои родители не имеют кабеля. Они говорят, что нельзя слишком много смотреть телевизор.

Os meus pais não querem cabo, dizem que eu já vejo televisão demais.

Пить пиво и смотреть телевизор.

Beber cerveja e ver televisão.

Я не собираюсь лежать и смотреть телевизор.

Não julgues que vou ficar no quarto a ver televisão.

Ты поужинаешь с нами, Адам Уайтли, или будешь в своем номере смотреть телевизор.

Vais jantar connosco ou ficas no quarto a ver televisão.

Могу я идти смотреть телевизор?

- Posso ver televisão?

Ты не разрешил ей поздно смотреть телевизор?

Não a deixaste ver TV até tarde?

Теперь я должен смотреть телевизор с большой ногой посредине экрана.

Tenho de ver televisão com um pé grande no meio do ecrã.

Я смогу смотреть телевизор и никогда не придется ходить на танцы.

Poderei ver televisão e nunca terei de dançar.

Не лишит, если я стремлюсь только обкуриваться и смотреть телевизор.

Não se ela for charrar-me e ver televisão.

Если смотреть телевизор вблизи, то ослепнешь?

Na TV, não. Sentar-me perto da TV faz-me cegar?

Папа сказал, что мы сможем смотреть телевизор, пока не поправимся.

O pai disse que podíamos ver televisão até melhorarmos.

Это было примерно так : "Я хочу смотреть телевизор."

Foi mais ou menos assim, "Quero ver televisão".

"Нет". - "Я хочу смотреть телевизор." - "Нет".

"Não.", "Quero ver televisão.", "Não."

- "Я хочу смотреть телевизор." - "Нет".

Almoço. "Quero ver televisão.", "Não." "Quero ver televisão.", "Não."

– И будете смотреть телевизор?

- E fazer o quê, ver televisão?

Говорят, что она появляется, если смотреть телевизор поздно ночью.

Eles dizem que se virmos televisão mesmo á noitinha, ela aparece.

Говорят, что она появляется, если смотреть телевизор поздно ночью.

Eles dizem que se vires televisão a altas horas da noite, ela aparece.

Если хочешь, можешь снова придти к нам в гости - смотреть телевизор.

Se quiseres aparecer e ver televisão de novo, tudo bem.

Должен смотреть телевизор.

Tenho de ver TV.

Ты можешь смотреть телевизор, в то время, как можно легко пройти на кухню.

Vês a televisão, e está perto da cozinha.

- Когда у меня будут дети, я буду запрещать им смотреть телевизор. Я хочу чтобы они читали.

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.

- Лила! Мы пытаемся смотреть телевизор!

- Estamos a tentar ver TV!

Он любит в трусах смотреть телевизор, посасывая пиво.

Ele gosta de ver televisão em cuecas a beber uma cerveja Budweiser.

Вы отправляетесь домой, ужинать, смотреть телевизор...

Você vai para casa jantar, TV.

Мы можем сидеть и смотреть телевизор сколько захочется, и никто не спросит, "о чем ты думаешь?"

Podemos ficar a ver televisão o tempo que quisermos e ninguém pergunta : "Em que estás a pensar?"

Следующее, что я хочу сделать - купить цветной телевизор, чтобы смотреть футбол.

A próxima coisa que vou comprar é uma TV a cores para ver os jogos. Que tal um gin?

- Я хочу смотреть телевизор.

Eu quero ver televisão.

Здесь телевизор и видеомагнитофон. Можешь смотреть мультфильмы, сколько захочешь.

Tens ali a televisão e o vídeo, podes ver os desenhos animados quantas vezes quiseres.

Телевизор смотреть будете? Вы в порядке, господин Ли?

Não quer ver televisão?

А я такая : "Ну, телевизор смотреть".

Não sei, gosto de ver TV.

Но тогда я не смогу смотреть телевизор.

Já viram o meu dilema.

Но ты не имеешь права Смотреть мой телевизор!

Mas não fica a ver a porra da minha televisão!

- Ага, мы сделаем твою жену. - Нет, я хочу смотреть телевизор.

- A gente "lixa" a sua mulher.

Я не буду смотреть твой телевизор.

Não vou ver a tua televisão.

Здесь цветной телевизор, я достал новый пульт... так что теперь, мы сможем смотреть то, что мы захотим.

É melhor que a cave do Forman.

Мама и папа заставили меня смотреть с ними всю ночь телевизор.

A mãe e o pai obrigaram-me a ver televisão com eles toda a noite.