Смотри под ноги traduction Portugais

Эй, смотри под ноги!

Cuidado!

- Ясно. - Смотри под ноги.

Vê por onde vais.

- Смотри под ноги, умник.

- Tome cuidado, espertalhão.

Got this far. lіll take you the rest of the way. " олько смотри под ноги.

Já que vim até aqui, levo-a até casa.

Смотри под ноги.

Cuidado com o piso.

- Смотри под ноги.

Atenção ao degrau...

Скалли, и внимательно смотри под ноги.

Tem cuidado.

Смотри под ноги!

Sai com cuidado.

- Эй, смотри под ноги!

Cuidado onde pões os pés!

Смотри под ноги.

Cuidado com o degrau.

Смотри под ноги.

- Não digas palavrões.

Смотри под ноги, дружище.

Olha por onde vais, amigo.

Смотри под ноги.

Cuidado.

Чаще смотри под ноги.

Cuidado com o que pisas.

Смотри под ноги.

Cuidado com a escada.

Лиз, смотри под ноги.

- Liz, cuidado com o degrau.

- Смотри под ноги. - Да с ней все в порядке.

Ela está bem.

Мама, смотри под ноги!

Mãe, cuidado com o degrau.

Смотри под ноги.

Cuidado com os pés

Всегда смотри под ноги, ясно?

Johnny, toma atenção.

Смотри под ноги, смотри под ноги.

Cuidado com os pés! Cuidado com os pés!

Смотри под ноги, смотри под ноги, очень, очень осторожно.

Cuidado onde põem os pés, cuidado onde põem os pés, é um novo caminho, é muito escorregadiço.

Смотри под ноги.

- Cuidado onde pisas.

- Смотри под ноги, Джеки.

- Cuidado onde pões os pés...

Смотри под ноги.

Olha onde pisas.

Смотри под ноги, смотри под ноги!

Tem cuidado, tem cuidado!

Смотри под ноги.

Olha o degrau.

Смотри под ноги!

Cuidado com os pés!

Смотри под ноги.

Ei, Capa, cuidado.

Смотри под ноги.

Cuidado por onde andas.

- Смотри под ноги.

- Cuidado com o degrau.

Смотри под ноги.

tem cuidado!

Смотри под ноги.

Cuidado!

Смотри под ноги!

Cuidado!

- Смотри под ноги!

- Tenha atenção.

Смотри под ноги.

Cuidado com o pé.

Просто, смотри под ноги.

Cuidado onde pisas.

В следующий раз, когда решишь перейти дорогу прокурору Метрополиса, смотри под ноги.

Da próxima vez que enfrentares o Procurador Geral de Metropolis, lembra-te de onde pões os pés.

Смотри себе под ноги, Дженни.

Tenha cuidado por onde anda, Jenny.

Смотри под ноги!

Tenha cuidado!

Подметала, смотри, не попадайся мне под ноги.

Aguadeiro. Sai da minha frente.

Под ноги смотри, кривоногий.

Vamos, pernas de borracha. Vamos lá.

Смотри под ноги.

Olha por onde anda.

Смотри под ноги.

Cuidado com os pés.

- Смотри под ноги.

- Sempre em frente. - Qual delas?

Смотри себе под ноги. Иногда это помогает.

Podes pelo menos ver por onde andas?

Под ноги смотри!

Vê onde pões os pés?

Под ноги смотри.

Cuidado com os pés.

Под ноги смотри.

Cuidado por onde andas.

Э, не наступай, под ноги смотри!

Cuidado, não pisem o produto!

- Смотри под ноги, парень.

- Vê onde pões os pés, puto.