Снимай traduction Portugais

Снимай шляпу.

Eu levo o teu chapéu.

Вот, снимай это.

Tira-o.

Иди сюда! - Снимай!

Venha aqui.

Снимай!

Foi você.

Снимай их!

Tira-os!

Снимай штаны.

Tira as calças!

Снимайте ремни.

Não há corda suficiente, Asael.

Снимай свой пиджак и подожди меня.

Porque não tiras o casaco e ficas por cá um pouco?

Как ты? Снимай штаны!

Baixa lá as calcinhas!

Если скажу не снимай - не снимай.

Se lhe disser para não filmar, não filma.

Все снимай, слышишь?

Filma tudo, estás a ouvir? Filma tudo.

Снимай одежду. Пиджак и штаны...

Despe as tuas roupas, o casaco e as calças...

Снимайте ошеиники.

Tirem as coleiras.

Не снимай трубку.

Não atendas o telemóvel.

Снимай куртку

- Pffrrrr. Pffrrrr. - Vamos tirar o casaco, venha.

- Снимай свою куртку...

- Tire o seu casaco...

Снимай!

Tirem-no!

Снимай штаны, давай же!

- Estou a tentar!

А ты не снимай эту шапку, понял Маркус?

E não tires o chapéu. Ouviste, Marcus?

Не снимай с него повязку.

Mantêm-no vendado.

А теперь снимай свой е... ные штаны! Я сваливаю.

O Dylan pôs-me este saco na cabeça e eu não sabia como o tirar.

Снимай ты.

Faz tu.

Снимайте! Снимайте!

Continuem a filmar, continuem a filmar!

Господа, снимайте котелки.

Pousem os capacetes, meus senhores.

Ладно, давай, снимай, она скоро проснется.

Continua a tirar fotos antes que ele acorde.

- Снимай футболку.

- Tira a tua t-shirt.

- Снимай!

- Tira-a!

Быстро снимай лицо!

Tira uma foto à cara dele!

Снимай рубашку.

Dispa a camisa.

Снимайся. - Да ладно.

- Estás a brincar comigo...

Снимайте меня как хотите.

Fotografe-me como quiser.

Ты. Снимай штаны.

Baixa as calças.

- Нет. - Снимай одежду.

- Tira o vestido, já.

Снимай с меня штаны и делай своё дело.

Abaixe minhas calças e faça seu trabalho.

Не снимайте очки в течение 10 секунд после первой вспышки, или Ваше лицо обгорит.

Não removam os óculos ou a protecção facial, até 10 segundos depois da explosão.

Снимай эту дрянь.

Tira essa coisa do telhado.

Снимайте свое пальто.

Bem, tire o casaco.

- Давай. Но больше ничего не снимай, ха-ха...

Está bem, mas é tudo que me tiras.

Ѕотинок не снимай.

Deixe ficar a bota.

Верни на место. И не снимай. - Прости.

Coloca de volta e deixa colocado.

Давай снимай!

Fantástico Filma aqui. Bem aqui.

И сними ты этот набалдашник, давай, снимай, пожалуйста.

Todas as noites fala ao telefone com o Fletcher. A primeira cena é na biblioteca.

Да, снимай.

- Sim.

Я сниму свои, ты снимай свои.

- Eu tiro as minhas e tu... - Tiro as minhas.

Снимай!

Porra, olhe isso!

Нет, не снимайте это.

Não, não puxa isto.

Ты можешь рисовать, но не снимай на камеру, я против этого.

Desenhar não há problema, mas não filmes.

Снимай свою одежду!

- Tira as tuas roupas!

Снимай же ее!

- Tira as calças, vá lá!

Укол лучше делать в мышцу покрупнее. Снимай штаны.

Baixa as calças.

- Снимайте!

Já!