Сорока на хвосте принесла traduction Portugais

Сорока на хвосте принесла.

Foi um palpite.

Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.

Porque perguntas? Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.

Сорока на хвосте принесла.

Um pequeno pássaro disse-me.

Сорока на хвосте принесла, что вы в городе.

Vá lá! Soube que vocês estavam aqui.

Сорока на хвосте принесла?

Foi um passarinho que te contou?

- Прежде, чем ты уйдешь, мне тут сорока на хвосте принесла, что мистер Карсон все-таки разобрался с Томасом.

- Antes de ires, ouvi dizer que Mr. Carson afinal vai tratar do Thomas.

Сорока на хвосте принесла, что Тенез собирается покинуть предвыборную гонку.

Um passarinho contou-me que a Tenez está a planear abandonar a corrida.

Мне тут сорока на хвосте принесла, что ты пару месяцев назад немного расшалился.

Porquê? O boato é de que andaste desaparecido alguns meses atrás.

Сорока на хвосте принесла, что в картине спрятана первая песня.

Um passarinho me contou que contém a primeira música.

Мне тут сорока на хвосте принесла, что у вас есть стена заговора?

Um passarinho contou-me que tens um mural de conspiração?

Сорока на хвосте принесла? Возможно.

O bebé precisa de líquidos e imediatamente.

Сорока на хвосте принесла.

Um informador deu-me.

Сорока на хвосте принесла, что он сегодня исчез со съемок.

Um passarinho disse-me que ele desapareceu hoje do estúdio. Isso.

Сорока на хвосте принесла.

Um passarinho disse-nos.

Сорока на хвосте принесла.

Foi um passarinho que me disse.

Сорока принесла мне на хвосте новость, что кто-то потратил ее летние каникулы получая совершенно новый набор дивидендов, даже несмотря на то, что ты знаешь я провожу очень строгое правило - никакой пластики у черлидеров!

Contaram-me que alguém comprou melões novos nas férias. Mesmo sabendo que sou contra plásticas para as Cheerios.

Сорока на хвосте принесла.

A coisa espalha-se.