Сорок восемь traduction Portugais

Сорок восемь.

Quarenta e oito.

Сорок восемь, босс.

Quarenta e oito, Chefe.

Сорок восемь.

Quarenta e oito, Chefe.

Сорок восемь часов, возможно, если повезет.

- 48 horas, com alguma sorte.

Он крикнул : "шестью восемь"! "-" Сорок восемь ", был ответ

Seisvezoito E uma voz responde-lhe : 48!

Скажи своему отцу, чтобы критиковал Уолтона и Лэйнера. Они заслуживают этого все сорок восемь минут.

Diz ao teu velhote que vá ele arrastar o Walton e o Lanier pelo campo durante 48 minutos.

Я даю небесам сорок восемь часов на возврат долга!

A descoberta contabilidade celestial deverá ser-nos pago em 48 horas.

За сорок восемь часов он жевал у Скалари. Маса, а что это за обезьяна с Сэйто?

- 48 horas depois está no Scalari.

Если через сорок восемь часов ты не переубедишь меня, они тоже потеряют всякий интерес.

Daqui a 48 horas, se não estiverem convencidos, eu também não.

Накачать его успокоительным и через сорок восемь часов получить психа, который будет тебя преследовать в кошмарных снах?

Se empanturrá-lo de químicos antipsicóticos... em 48 horas terá um caso de loucura... que não esquecerá pelo resto de sua vida.

Сорок восемь лет, Mам.

Quarenta e oito anos, Mãe!

Господи, через сорок восемь часов, под прикрытием заложников и газовых боеголовок... мы покинем этот остров.

Se Deus quiser, em menos de 48 horas evacuarão esta ilha Protegidos por reféns e ogivas de gás VX.

Сорок два, сорок восемь, пошел!

42, 38, joga!

Сорок восемь.

Não, 48.

Сорок восемь у меня, 12 у тебя. Шестьдесят очков.

48 para mim, 12 para ti, são 60 pontos!

Сорок восемь.

- Quarenta e oito. - Quarenta e nove.

Что если выступить с заявлением через сорок восемь часов.

E se o tornarmos público em 48 horas?

И из L.A. нужно выехать в ближайшие сорок восемь часов.

E sai-me de Los Angeles durante, pelo menos, 24 horas! - Isso lixa-me o fim-de-semana.

Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час... последовательно и все сорок восемь часов к ряду.

As nossas contas de serviço de quarto estavam entre 29 e 36 dólares por hora e avolumavam-se há 48 horas consecutivas.

Сорок восемь?

Quarenta e oito?

" Телефон, компьютер факс, зарплата за пятьдесят две недели и сорок восемь купонов для оплаты перелётов.

Telefone, computador, fax, 52 cheques semanais e 48 cupões de voo.

Сорок восемь часов.

48 horas.

После указа об изъятии земли для общественных нужд, в согласии со статьёй сорок восемь, параграфы два и три...

Depois da lei de expropriação de utilidade pública, em conformidade com o artigo no. 48, parágrafos 2 e 3...

Сорок восемь сорок девять и пятьдесят.

48 49 e 50.

Кстати. У тебя на всё сорок восемь часов.

É verdade, esta oferta só é válida durante 48 horas.

У тебя сорок восемь часов на перевод.

Tens 48 horas para completar a transferência.

Мне тридцать восемь - тебе сорок восемь.

E quando eu tiver 38, você terá 48.

Девять сорок восемь.

- Nove quarenta e oito.

Сорок восемь - пятьдесят.

- 48 libras e 50. Espere.

Я вернусь через сорок восемь часов.

- Volto daqui a dois dias, está bem?

А я не слышал его минут сорок восемь!

Pois, já não o ouvia à 48 minutos.

Страница сорок восемь. "А-а, я прощу тебе твое прошлое, если ты простишь мне мое".

Página 148. "Perdoo o teu passado, se perdoares o meu."

Сорок восемь, сорок два.

48 / 42.

Да, ну теперь будет сорок шесть / сорок восемь.

- Este deve ser 46 / 48. - 46 / 48.

Сорок шесть / сорок восемь.

- Tamanho de sapatos?

Сорок восемь.

48.

- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.

- Sua Majestade garantirá dez carregamentos de cereais por mês ao preço normal, dos quais o cônsul aceitará, como oferenda pessoal, 48000 denários por mês.

У меня есть сорок восемь часов, пока я не шизанусь, и у меня не остановится сердце?

Portanto agora, tenho 48 horas antes de ficar maluco e o meu coração parar?

- Восемь сорок две, мсье.

- São 20 : 42, senhor.

Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.

Se tivesse apanhado o comboio das 20h40, teria chegado a tempo.

Занавес поднимают в восемь сорок.

O espectáculo começa ás 8 : 40.

ќсталось восемь часов и сорок две минуты до окончани € срока.

- Os salva-vidas. - Ouviu o que foi dito.

- Двадцать восемь. Двадцать восемь. Возможно, когда вам будет сорок с чем-то, вы будете возглавлять кафедру истории.

Talvez quando tiveres quarenta e tal mandes no Departamento de História.

Сорок восемь часов - это лучше, чем ничего.

48 horas é melhor do que nada.

- В восемь сорок пять... приходит директор. - В восемь сорок пять приходит директор.

8 : 45... o gerente da loja chega.

Так. Этап восемь, минута сорок.

Oitavo ponto, 1 minuto e 40.

Сорок четыре года, гражданин Польши. Мошенничество, организованные ограбления, многократные насильственные действия, восемь лет тюрьмы.

Jerzy, 44 anos, cidadão Polaco... fraude, roubo organizado, vários crimes violentos...

Подъем и первое построение кадетов - в о-пять-тридцать каждый день. Строевая - о-шесть-двадцать, обход казарм - о-семь-ноль-ноль. Занятия : о-восемь-ноль-ноль - четырнадцать-сорок.

Os cadetes têm o despertar e formação às 05 : 30, marcham para o rancho às 06 : 20, têm inspecção ao dormitório às 07 : 00, aulas das 08 : 00 às 1 4 : 40,

Первые сорок восемь.

Não, nas primeiras 48 horas.

Сорок восемь - половинку просим!

- Eu adoro coisas doces. - Não, fica longe.

Сорок восемь, сорок один. Добро пожаловать в Заксенхаузен.

Loszek, tipógrafo, 48 / 41.