Справа от тебя traduction Portugais

Другая, справа от тебя.

O outro! A outra direita! A tua outra direita!

Лед, противник справа от тебя! Он стреляет!

- Atenção, tens um MiG à direita.

Справа от тебя.

À tua direita.

Справа от тебя должно быть большое отверстие.

Deve haver uma abertura circular grande à tua direita.

И справа от тебя, еще один красивый кампус!

E à tua direita, mais uma vez, o magnífico campus.

Берегись гада справа от тебя.

Vê o adversário à tua direita.

Внутренняя трибуна, прямо у трека, справа от тебя...

Na cercadura dos jóqueis, ao lado da pista. A nordeste.

По коридору, первая дверь справа от тебя.

Pelo corredor, primeira porta a direita.

- Сзади, справа от тебя.

- Aí atrás, à tua direita.

Паренёк в дальнем углу справа от тебя, задумал против меня недоброе.

O tipo no canto do fundo, à sua direita, quer atacar-me.

Вон там, справа от тебя.

Ali, às onze horas.

Я буду справа от тебя.

Estarei lá, à tua direita.

Как войдешь, иди насквозь к выходу справа от тебя.

Você tem que prosseguir em direcção a saída Este, isso é a sua direita, é quando você passa pela loja.

Я посажу Сару слева, а Филиппа справа от тебя. Так что постарайся вести себя прилично.

Estou a pôr a Sarah à sua esquerda e o Philip à sua direita, por isso faça um esforço para ser educado.

Там есть эксалатор справа от тебя. Тебе нужно идти сейчас.

Há uma escada rolante à direita.

Я стою справа от тебя.

Sente-lhe o pulso.

Лестница справа от тебя.

À direita há umas escadas.

Следи за камерами безопасности справа от тебя и прямо впереди.

Observa bem as câmaras de segurança, à tua direita, e mesmo em frente.

Клейкие ленты справа от тебя.

A fita está à sua direita.

2х4 все в куче, справа от тебя.

As 2 por 4 estão naquela pilha ali à direita.

Перекусить можно справа от тебя

E a área dos restaurantes ficam à tua direita.

Эм, окей, эм... с... справа от тебя.

Ora bem, para... à sua direita.

Он справа от тебя!

Está à tua direita.

Но может быть я тот парень, справа от тебя. Справа от тебя.

Mas se calhar sou o tipo à tua direita.

Да нет, справа от тебя, Анна!

Não, à direita, Anna!

Видишь ту скамейку справа от тебя, рядом с площадкой?

Está a ver o banco à sua direita, junto ao parque?

Я справа от тебя, я слева от тебя.

Estou à tua direita. Estou à tua esquerda.

Он должен быть справа от тебя.

Deve estar à tua direita.

Человек слева от тебя и человек справа от тебя.

O homem à nossa esquerda e o homem à nossa direita.

И к тому, кто справа от тебя.

Depois o homem à sua direita.

Раздевалка - справа от тебя, по коридору.

Há um provador mesmo ao fundo do corredor à direita.

- Рейчел. - Да? Скажи, пожалуйста, стажеру справа от тебя, чтобы он передал безлактозные сливки.

Rachel, dizes ao assistente à tua direita para passar as natas sem leite?

— Справа от тебя.

- À tua direita.

- Согласно "жюри" справа от тебя, она - невиновна.

- Sim. De acordo com o júri à tua direita, é inocente.

Справа от тебя штатив с ножами.

Tens um suporte para facas à tua direita.

Датчик должен быть справа от тебя.

A caixa do sensor deve estar à sua direita.

Он справа от тебя, стерва.

Um metro à sua direita, parvalhona.

Клара, Беннетт добежит до развилки справа от тебя примерно через десять секунд.

Em 10 segundos, o Bennett vai passar pela junção à direita.

Клетка Фарадея через перекресток на другом конце коридора справа от тебя.

A gaiola é ao fundo do corredor à direita. Esse pedaço é contigo.

Эзра, там где-то шагоход справа от тебя.

Ezra, há um Walker algures em 0,5.

Во время обеда при подаче первого блюда ты должна говорить только с тем, кто сидит справа от тебя.

Durante a refeição, quando é a entrada, deve-se falar somente com a pessoa à sua direita até o fim.

Загляни за дверь справа от тебя, если хочешь увидеть кое-что действительно интересное.

Vai pela porta à direita, se quiseres ver algo realmente interessante.

- Справа от тебя!

À tua direita.

Я справа от тебя, Рэйф!

- Vou na tua direcção!

Справа от меня или от тебя?

A minha direita, ou a tua?

- Слушай, мы тут еще немножко посидим. Сходи в женский, он от тебя справа.

Vamos demorar um pouco, use o das mulheres à direita.

Джип справа от тебя.

É este?

Справа или слева от тебя?

Será o esquerdo ou o direito?

- Справа от тебя.

- À tua direita.

Справа от тебя!

À tua direita.

Посол глух на левое ухо, так что я посажу тебя справа от него.

O Embaixador é surdo do ouvido esquerdo, então, vou colocá-lo à sua direita.